diff --git a/app/utils/terms/fr.ts b/app/utils/terms/fr.ts index e8dd1615..b782f3c6 100644 --- a/app/utils/terms/fr.ts +++ b/app/utils/terms/fr.ts @@ -155,11 +155,11 @@ export const fr: TermsContent = { rationale: '« offrande » porte le registre sacrificiel de l’adoration ; « cadeau » sonne transactionnel.' }, { - term: 'Association mondiale des Assemblées de Dieu (WAGF)', + term: 'Fraternité Mondiale des Assemblées de Dieu (WAGF)', english: 'World Assemblies of God Fellowship (WAGF)', - alternatives: 'conserver le nom anglais · « Fraternité mondiale des Assemblées de Dieu »', + alternatives: 'conserver le nom anglais · « Association mondiale des Assemblées de Dieu »', rationale: - 'c’est le nom français établi de la communion mondiale des Assemblées de Dieu. L’acronyme WAGF reste inchangé sur tout le site.' + '« fraternité » rend « fellowship » : la WAGF est une communion d’Églises, pas une association. C’est aussi le nom que portait la version française du site. L’acronyme WAGF reste inchangé sur tout le site.' }, { term: 'Agences missionnaires', diff --git a/config/glossaries.ts b/config/glossaries.ts index 04f4c47d..0af50fb5 100644 --- a/config/glossaries.ts +++ b/config/glossaries.ts @@ -352,7 +352,7 @@ export const GLOSSARIES: Record ["bodily resurrection", "résurrection corporelle"], ["pray", "prier"], ["engage", "engager"], - ["World Assemblies of God Fellowship", "Association mondiale des Assemblées de Dieu"], + ["World Assemblies of God Fellowship", "Fraternité Mondiale des Assemblées de Dieu"], ["choose a people group", "choisir un peuple"], ["sign up", "s'inscrire"] ],