diff --git a/app/assets/styles/blocks/_cards.scss b/app/assets/styles/blocks/_cards.scss
index d7478ed9..c7989b54 100644
--- a/app/assets/styles/blocks/_cards.scss
+++ b/app/assets/styles/blocks/_cards.scss
@@ -455,4 +455,4 @@
 .info__content, .info__content:after {
     background-color: var(--color-surface-brand-light);
     position: absolute;
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/app/pages/research/[slug]/index.vue b/app/pages/research/[slug]/index.vue
index 8c83a2c6..6cbfe532 100644
--- a/app/pages/research/[slug]/index.vue
+++ b/app/pages/research/[slug]/index.vue
@@ -77,6 +77,10 @@ const infoOpen = ref(false)
 const FULL_PRAYER_COVERAGE_COUNT = 144
 
 type StatusIcon = 'done' | 'partial' | 'not-done'
+type StatusItem = {
+  label: string
+  icon: StatusIcon
+}
 
 function getPrayerStatusIcon(peopleCommitted: number | null | undefined): StatusIcon {
   const committed = Number(peopleCommitted ?? 0)
@@ -89,11 +93,27 @@ function getBinaryStatusIcon(done: boolean): StatusIcon {
   return done ? 'done' : 'not-done'
 }
 
+const isEngaged = computed(() => {
+  const status = (uupg.value as UupgDetail | null)?.engagement_status?.value
+  return String(status || '').toLowerCase() === 'engaged'
+})
+
 const statusItems = computed(() => {
   const u = uupg.value as UupgDetail
-  return [
+  const leadingItems: StatusItem[] = [
     { label: t('Prayer Status'), icon: getPrayerStatusIcon(u.people_committed) },
-    { label: t('Adoption Status'), icon: getBinaryStatusIcon((u.adopted_by_churches ?? 0) > 0) },
+    { label: t('Adoption Status'), icon: getBinaryStatusIcon((u.adopted_by_churches ?? 0) > 0) }
+  ]
+
+  if (isEngaged.value) {
+    return [
+      ...leadingItems,
+      { label: t('Engaged!'), icon: 'done' }
+    ]
+  }
+
+  return [
+    ...leadingItems,
     { label: t('Cross-cultural workers present'), icon: getBinaryStatusIcon(!!u.workers_long_term) },
     { label: t('Work in local language & culture'), icon: getBinaryStatusIcon(!!u.work_in_local_language) },
     { label: t('Disciple & church multiplication'), icon: getBinaryStatusIcon(!!u.disciple_and_church_multiplication) }
@@ -177,9 +197,9 @@ const mapSrc = computed(() => {
             </div>
             <div
               class="engaged-stamp"
-              :data-engaged="uupg.engagement_status?.value === 'engaged' ? 'true' : 'false'"
+              :data-engaged="isEngaged ? 'true' : 'false'"
             >
-              <span v-if="uupg.engagement_status?.value === 'engaged'">{{ t('Engaged') }}</span>
+              <span v-if="isEngaged">{{ t('Engaged') }}</span>
               <span v-else>{{ t('Not Engaged') }}</span>
             </div>
           </div>
diff --git a/i18n/locales/ar/common.json b/i18n/locales/ar/common.json
index ac203508..081c49e0 100644
--- a/i18n/locales/ar/common.json
+++ b/i18n/locales/ar/common.json
@@ -65,8 +65,9 @@
   "Email Templates": "نماذج البريد الإلكتروني",
   "Engage": "إلتزم",
   "Engage every people by 2033": "التفاعل والإلتزام مع الجميع بحلول عام 2033",
-  "Engaged": "ملتزم",
-  "Engagement Status": "حالة الإلتزام",
+  "Engaged": "مُنخرَط",
+  "Engaged!": "مُنخرَط!",
+  "Engagement Status": "حالة الانخراط",
   "Engagement starts with prayer": "الإلتزام يبدأ من الصلاة",
   "Enter Church/Group Name": "أدخل إسم الكنيسة/المجموعة",
   "Enter your email": "الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني",
@@ -135,7 +136,7 @@
   "No unengaged people groups by 2033": "الهدف هو القضاء على جميع الشعوب الغير مخدومة روحيا بحلول عام 2033",
   "Not Adopted": "لم يتم انتماؤه",
   "Not Done": "لم ينجز",
-  "Not Engaged": "غير ملتزم",
+  "Not Engaged": "غير مُنخرَط",
   "Our gift to Jesus": "هديتنا إلى الرب يسوع",
   "Our hope is to see each of them covered in 24-hour prayer, and your church can be part of it.": "آمالنا أن نرى صلواتنا تغطي الجميع على مدار 24 ساعة ويمكن لكنيستك أن تكون جزءا من ذلك.",
   "Overview": "نظرة عامة",
diff --git a/i18n/locales/de/common.json b/i18n/locales/de/common.json
index f88c84f4..af59ef7e 100644
--- a/i18n/locales/de/common.json
+++ b/i18n/locales/de/common.json
@@ -65,8 +65,9 @@
   "Email Templates": "E-Mail-Vorlagen",
   "Engage": "Bring dich ein",
   "Engage every people by 2033": "Bis 2033 in allen Volksgruppen eine Gemeindegründungsarbeit",
-  "Engaged": "Verlobt",
-  "Engagement Status": "Status",
+  "Engaged": "Engagiert",
+  "Engaged!": "Engagiert!",
+  "Engagement Status": "Engagement-Status",
   "Engagement starts with prayer": "Dein Engagement beginnt mit Gebet.",
   "Enter Church/Group Name": "Name der Kirche/Gruppe eingeben",
   "Enter your email": "Gib deine Email Adresse ein",
@@ -135,7 +136,7 @@
   "No unengaged people groups by 2033": "Dass es bis 2033 keine völlig unerreichte Volksgruppe mehr gibt",
   "Not Adopted": "noch nicht adoptiert",
   "Not Done": "Nicht fertig",
-  "Not Engaged": "Völlig Unerreicht",
+  "Not Engaged": "Nicht-engagiert",
   "Our gift to Jesus": "Unser Geschenk an Jesus",
   "Our hope is to see each of them covered in 24-hour prayer, and your church can be part of it.": "Unsere Hoffnung ist es, mit der Hilfe deiner Gemeinde jede dieser Volksgruppen rund um die Uhr im Gebet abzudecken.",
   "Overview": "Übersicht",
diff --git a/i18n/locales/en/common.json b/i18n/locales/en/common.json
index 72fb8060..f49ed4b6 100644
--- a/i18n/locales/en/common.json
+++ b/i18n/locales/en/common.json
@@ -67,6 +67,7 @@
   "Engage": "Engage",
   "Engage every people by 2033": "Engage every people by 2033",
   "Engaged": "Engaged",
+  "Engaged!": "Engaged!",
   "Engagement Status": "Engagement Status",
   "Engagement starts with prayer": "Engagement starts with prayer",
   "Enter Church/Group Name": "Enter Church/Group Name",
diff --git a/i18n/locales/es/common.json b/i18n/locales/es/common.json
index 6271aeaf..372a83f1 100644
--- a/i18n/locales/es/common.json
+++ b/i18n/locales/es/common.json
@@ -66,6 +66,7 @@
   "Engage": "Participar",
   "Engage every people by 2033": "Involucrar a todos los pueblos para el 2033",
   "Engaged": "Comprometido",
+  "Engaged!": "Comprometido!",
   "Engagement Status": "Estado del compromiso",
   "Engagement starts with prayer": "El compromiso comienza con la oración",
   "Enter Church/Group Name": "Introduzca el nombre de la iglesia/grupo",
diff --git a/i18n/locales/fr/common.json b/i18n/locales/fr/common.json
index d91a2d16..ca1f38f3 100644
--- a/i18n/locales/fr/common.json
+++ b/i18n/locales/fr/common.json
@@ -65,7 +65,8 @@
   "Email Templates": "Modèles d'e-mails",
   "Engage": "Engager",
   "Engage every people by 2033": "Mobiliser tous les peuples d'ici 2033",
-  "Engaged": "Fiancé",
+  "Engaged": "Engagé",
+  "Engaged!": "Engagé!",
   "Engagement Status": "Statut de l'engagement",
   "Engagement starts with prayer": "L'engagement commence par la prière",
   "Enter Church/Group Name": "Saisir le nom de l'église/du groupe",
@@ -135,7 +136,7 @@
   "No unengaged people groups by 2033": "Aucun groupe ethnique non ciblé d'ici 2033",
   "Not Adopted": "Non adopté",
   "Not Done": "Non terminé",
-  "Not Engaged": "Non ciblés",
+  "Not Engaged": "Non-engagé",
   "Our gift to Jesus": "Notre cadeau à Jésus",
   "Our hope is to see each of them covered in 24-hour prayer, and your church can be part of it.": "Notre espoir est de voir chacun d'entre eux couvert par une prière 24 heures sur 24, et votre église peut y participer.",
   "Overview": "Aperçu",
diff --git a/i18n/locales/hi/common.json b/i18n/locales/hi/common.json
index 3f2fd0ee..0d192089 100644
--- a/i18n/locales/hi/common.json
+++ b/i18n/locales/hi/common.json
@@ -65,8 +65,9 @@
   "Email Templates": "ईमेल टेम्पलेट्स",
   "Engage": "संलग्न हों",
   "Engage every people by 2033": "2033 तक सभी लोगों को शामिल करें",
-  "Engaged": "सगाई हुई",
-  "Engagement Status": "सगाई की स्थिति",
+  "Engaged": "प्रवेशित",
+  "Engaged!": "प्रवेशित!",
+  "Engagement Status": "प्रवेश की स्थिति",
   "Engagement starts with prayer": "संलग्नता प्रार्थना से शुरू होती है।",
   "Enter Church/Group Name": "चर्च/समूह का नाम दर्ज करें",
   "Enter your email": "अपना ईमेल दर्ज करें",
@@ -135,7 +136,7 @@
   "No unengaged people groups by 2033": "2033 तक कोई भी संलग्न न किया गया जनसमूह नहीं रहेगा।",
   "Not Adopted": "दत्तक नहीं लिया गया",
   "Not Done": "पूरा नहीं हुआ",
-  "Not Engaged": "सगाई नहीं हुई",
+  "Not Engaged": "अप्रवेशित",
   "Our gift to Jesus": "यीशु को हमारा उपहार",
   "Our hope is to see each of them covered in 24-hour prayer, and your church can be part of it.": "हमारी आशा है कि हम उनमें से प्रत्येक को 24 घंटे की प्रार्थना में ढका हुआ देखें, और आपका चर्च इसका हिस्सा बन सकता है।",
   "Overview": "अवलोकन",
diff --git a/i18n/locales/pt/common.json b/i18n/locales/pt/common.json
index 04929ed7..e224a1d9 100644
--- a/i18n/locales/pt/common.json
+++ b/i18n/locales/pt/common.json
@@ -65,8 +65,9 @@
     "Email Templates": "Modelos de e-mail",
     "Engage": "Engaje-se",
     "Engage every people by 2033": "Engajar todos os povos até 2033",
-    "Engaged": "Noivo",
-    "Engagement Status": "Estado do noivado",
+    "Engaged": "Engajado",
+    "Engaged!": "Engajado!",
+    "Engagement Status": "Estado do engajamento",
     "Engagement starts with prayer": "O engajamento começa com a oração",
     "Enter Church/Group Name": "Insira o nome da igreja/grupo",
     "Enter your email": "Insira o seu e-mail",
@@ -135,7 +136,7 @@
     "No unengaged people groups by 2033": "Nenhum grupo étnico não engajado até 2033",
     "Not Adopted": "Não adotado",
     "Not Done": "Não concluído",
-    "Not Engaged": "Não comprometido",
+    "Not Engaged": "Não engajado",
     "Our gift to Jesus": "Nossa oferta a Jesus",
     "Our hope is to see each of them covered in 24-hour prayer, and your church can be part of it.": "A nossa esperança é ver cada um deles coberto por orações 24 horas por dia, e a sua igreja pode fazer parte disso.",
     "Overview": "Visão geral",
diff --git a/i18n/locales/ru/common.json b/i18n/locales/ru/common.json
index f9ea62b2..53aab0bf 100644
--- a/i18n/locales/ru/common.json
+++ b/i18n/locales/ru/common.json
@@ -65,8 +65,9 @@
   "Email Templates": "Шаблоны писем",
   "Engage": "Вовлекать",
   "Engage every people by 2033": "Вовлечь всех людей к 2033 году",
-  "Engaged": "Занятый",
-  "Engagement Status": "Статус взаимодействия",
+  "Engaged": "Вовлечённый",
+  "Engaged!": "Вовлечённый!",
+  "Engagement Status": "Статус вовлечения",
   "Engagement starts with prayer": "Вовлечение начинается с молитвы",
   "Enter Church/Group Name": "Введите название церкви/группы",
   "Enter your email": "Введите свой адрес электронной почты",
@@ -135,7 +136,7 @@
   "No unengaged people groups by 2033": "К 2033 году не останется незадействованных народов",
   "Not Adopted": "Не принято",
   "Not Done": "Не выполнено",
-  "Not Engaged": "Не задействован",
+  "Not Engaged": "Невовлечённый",
   "Our gift to Jesus": "Наш подарок Иисусу",
   "Our hope is to see each of them covered in 24-hour prayer, and your church can be part of it.": "Мы надеемся, что каждая из них будет охвачена круглосуточной молитвой, и ваша церковь может принять в этом участие.",
   "Overview": "Обзор",