feat: sync arabic translation
This commit is contained in:
Nath
parent
c65b41633c
commit
fc4d6228f8
6 changed files with 39 additions and 39 deletions
|
|
@ -71,7 +71,7 @@ export const ar: TermsContent = {
|
|||
'نشاط مستمر ومُقيم وعبر الثقافات لمشاركة المسيح وتلمذة الناس، يهدف إلى كنائس قادرة على الاستمرار ذاتيًا، ويجري بطرق ملائمة ثقافيًا وذات صلة محلية.',
|
||||
alternatives: 'منخرطة إرساليًا · انخراط إرسالي',
|
||||
rationale:
|
||||
'مصطلح دقيق: مجرد «المشاركة» أو «التواصل» ليس انخراطًا. نستعمل «الانخراط» للاسم، و«مَخْدُومَة» لوصف المجموعة، فتقابل «غير مَخْدُومَة» مباشرة. لاحظ المراجع أن السياق قد يحتمل صيغًا أخرى، وهي المذكورة بين البدائل.'
|
||||
'مصطلح دقيق: مجرد «المشاركة» أو «التواصل» ليس انخراطًا. نستعمل «الانخراط» للاسم، و«مَخْدُومَة» لوصف المجموعة، فتقابل «غير مَخْدُومَة» مباشرة. لاحظ المراجع أن السياق قد يحتمل صيغًا أخرى، وهي المذكورة بين البدائل. يكتب المسرد «مُخْدُومَة» بضمّ الميم، ونكتبها «مَخْدُومَة» بفتحها لأنها اسم مفعول من «خَدَمَ»، كما في «غير مَخْدُومَة».'
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
term: 'حركة غرس الكنائس (CPM)',
|
||||
|
|
@ -101,7 +101,7 @@ export const ar: TermsContent = {
|
|||
term: 'رب الحصاد',
|
||||
english: 'Lord of the harvest',
|
||||
definition:
|
||||
'لقب كتابي ليسوع (متى 9: 38)، نستعمله في الدعوة إلى الصلاة لكي يرسل عاملين إلى الشعوب غير المَخْدُومَة.',
|
||||
'لقب كتابي ليسوع (متى 9: 38)، نستعمله في الدعوة إلى الصلاة لكي يرسل عاملين إلى المجموعات الشعبية غير المَخْدُومَة.',
|
||||
rationale:
|
||||
'متى 9: 38 في ترجمة فاندايك: «فَاطْلُبُوا مِنْ رَبِّ الْحَصَادِ أَنْ يُرْسِلَ فَعَلَةً إِلَى حَصَادِهِ». المصطلح يطابق الترجمة الكتابية، لكنه ما زال مسودة في المسرد ولم يؤكده مراجع بعد.'
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -133,7 +133,7 @@ export const ar: TermsContent = {
|
|||
term: 'تبنّي مجموعة شعبية',
|
||||
english: 'adopt (a people group)',
|
||||
definition:
|
||||
'التزام طويل الأمد تقوده الكنيسة بالصلاة والعطاء والإرسال لكي يبدأ وصول الإنجيل إلى مجموعة شعبية غير مَخْدُومَة بعينها — رعاية إرسالية لا تبنٍّ بالمعنى القانوني الأسري.',
|
||||
'التزام طويل الأمد تقوده الكنيسة بالصلاة والعطاء والإرسال لكي يبدأ الوصول للانجيل لدى مجموعة شعبية غير مَخْدُومَة بعينها — رعاية إرسالية لا تبنٍّ بالمعنى القانوني الأسري.',
|
||||
alternatives: 'انتماء',
|
||||
rationale:
|
||||
'رأى المراجع أن «انتماء» سلبية أكثر من اللازم، وأن «التبنّي» هو المصطلح الإرسالي المعتاد بالعربية، إذ ينقل تحمّل المسؤولية و«امتلاك» القضية. نستعمل فعل الأمر «تَبنَّ» للدعوة إلى الفعل، والمصدر «تبنّي» للمفهوم.'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
},
|
||||
"engagement": {
|
||||
"needsEngagement": "غير مَخْدُومَة",
|
||||
"hasEngagement": "مُخْدُومَة"
|
||||
"hasEngagement": "مَخْدُومَة"
|
||||
},
|
||||
"adoption": {
|
||||
"needsAdoption": "تحتاج إلى تبنٍّ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,12 +26,12 @@
|
|||
"We'd love to hear from you — tell us what you love, share a suggestion, or report a problem.": "يسعدنا أن نسمع منك: أخبرنا بما يعجبك، أو شارك اقتراحًا، أو أبلغ عن مشكلة.",
|
||||
"What is your message about?": "عمّ تدور رسالتك؟",
|
||||
"Your name (optional)": "اسمك (اختياري)",
|
||||
"people groups engaged": "مجموعات شعبية مُخْدُومَة",
|
||||
"people groups engaged": "مجموعات شعبية مَخْدُومَة",
|
||||
"Regions": "المناطق",
|
||||
"See %region% dashboard": "عرض لوحة معلومات %region%",
|
||||
"There are %count% people groups in %country%. Check the map for the people groups on the border of this country as well.": "توجد %count% مجموعة شعبية في %country%. تحقق من الخريطة لمعرفة المجموعات الشعبية الواقعة على حدود هذه الدولة أيضًا.",
|
||||
"A church-led commitment to pray, give, and send so that gospel access begins": "التزام تقوده الكنيسة بالصلاة والعطاء والإرسال حتى يبدأ الوصول للإنجيل",
|
||||
"A clean, elegant theme for DOXA Life - Engaging every people group by 2033": "تصميم أنيق وبسيط لمنصة حياة دوكسا - انخراط كل مجموعة شعبية بحلول عام 2033",
|
||||
"A church-led commitment to pray, give, and send so that gospel access begins": "التزام تقوده الكنيسة بالصلاة والعطاء والإرسال حتى يبدأ الوصول للانجيل",
|
||||
"A clean, elegant theme for DOXA Life - Engaging every people group by 2033": "تصميم أنيق وبسيط لمنصة DOXA Life - انخراط كل مجموعة شعبية بحلول عام 2033",
|
||||
"A simple path to faithful obedience": "الطريق البسيط للطاعة الأمينة",
|
||||
"About": "عن دوكسا",
|
||||
"Actively help surface and support potential goers, encouraging those God may be calling to cross cultures and serve this people group directly.": "ساعد في دعم وتشجيع من يدعوهم الله لعبور الثقافات وخدمة هذه المجموعة الشعبية مباشرة.",
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
"Adoption Progress": "تقدُّم التبنّي",
|
||||
"Adoption Resources": "موارد التبنّي",
|
||||
"Adoption Status": "حالة التبنّي",
|
||||
"Adoption invites the local church into meaningful participation - praying, giving, and sending – so that a people group moves from unengaged to engaged, and ultimately becomes a worshipping community for Jesus.": "التبنّي يدعو الكنيسة المحلية إلى مشاركة حقيقية - بالصلاة والعطاء والإرسال - حتى تنتقل المجموعة الشعبية من غير مَخْدُومَة إلى مُخْدُومَة، وتصير في النهاية جماعة تعبد يسوع.",
|
||||
"Adoption invites the local church into meaningful participation - praying, giving, and sending – so that a people group moves from unengaged to engaged, and ultimately becomes a worshipping community for Jesus.": "التبنّي يدعو الكنيسة المحلية إلى مشاركة حقيقية - بالصلاة والعطاء والإرسال - حتى تنتقل المجموعة الشعبية من غير مَخْدُومَة إلى مَخْدُومَة، وتصير في النهاية جماعة تعبد يسوع.",
|
||||
"Adoption is a much bigger commitment than signing up to pray. If you only wish to pray, click the button below. Please remember to also sign up to pray after you fill out the adoption form.": "التبنّي التزام أكبر بكثير من التسجيل للصلاة. إذا كنت ترغب فقط في الصلاة، انقر على الزر أدناه. يرجى أن تتذكر أيضًا التسجيل للصلاة بعد تعبئة استمارة التبنّي.",
|
||||
"Adoption mobilizes 100+ daily intercessors whose prayer prepares the soil, breaks spiritual barriers, and supports workers who go. Every gospel movement begins with prayer.": "التبنّي يحشد أكثر من 100 شفيع يومي، تهيّئ صلاتهم التربة وتكسر الحواجز الروحية وتدعم العاملين الذاهبين. كل حركة إنجيلية تبدأ بالصلاة.",
|
||||
"All rights reserved.": "جميع الحقوق محفوظة.",
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@
|
|||
"Choose": "اختر",
|
||||
"Choose a people group": "اختر مجموعة شعبية",
|
||||
"Choose an unengaged people group you will commit to pray for daily.": "اختر مجموعة شعبية غير مَخْدُومَة تلتزم بالصلاة من أجلها كل يوم.",
|
||||
"Church planting movements among every unreached people on earth": "حركات غرس الكنائس بين كل شعب غير مبلَّغ على وجه الأرض",
|
||||
"Church planting movements among every unreached people on earth": "حركات غرس الكنائس بين كل مجموعة شعبية غير مبلَّغة على وجه الأرض",
|
||||
"Church/Group Name": "اسم الكنيسة/المجموعة",
|
||||
"Churches and networks take ownership – praying, giving, and preparing the way for gospel workers.": "تتولى الكنائس والشبكات المسؤولية من خلال الصلاة والعطاء وتمهيد الطريق للعاملين في الإنجيل.",
|
||||
"Churches become active partners in God's mission": "تصير الكنائس شركاء فاعلين في رسالة الله",
|
||||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
"Cross-cultural workers present": "وجود عاملين عبر الثقافات",
|
||||
"Current Status": "الوضع الحالي",
|
||||
"DOXA Campaign Talking Points": "محاور الحديث لحملة دوكسا",
|
||||
"DOXA Life": "حياة المجد",
|
||||
"DOXA Life": "DOXA Life",
|
||||
"DOXA Playbook": "دليل دوكسا",
|
||||
"DOXA Playbook Slides": "عرض شرائح دليل دوكسا",
|
||||
"DOXA Prayer Card Bundles per language": "حزم بطاقات صلاة دوكسا لكل لغة",
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@
|
|||
"Disciple & church multiplication": "تضاعف التلاميذ والكنائس",
|
||||
"Discussion Guide": "دليل النقاش",
|
||||
"Don't see the email? Check your spam folder.": "إذا لم يصلك البريد الإلكتروني، فتحقق من الرسائل غير المرغوب فيها.",
|
||||
"Done": "أنجز",
|
||||
"Done": "تم",
|
||||
"Download": "التحميل",
|
||||
"Doxa Endowment Investment Policy Statement": "بيان سياسة الاستثمار في صندوق دوكسا",
|
||||
"Doxa Page": "صفحة دوكسا",
|
||||
|
|
@ -99,8 +99,8 @@
|
|||
"Email Templates": "نماذج البريد الإلكتروني",
|
||||
"Engage": "انخرط",
|
||||
"Engage every people by 2033": "انخراط كل الشعوب بحلول عام 2033",
|
||||
"Engaged": "مُخْدُومَة",
|
||||
"Engaged!": "مُخْدُومَة!",
|
||||
"Engaged": "مَخْدُومَة",
|
||||
"Engaged!": "مَخْدُومَة!",
|
||||
"Engagement Status": "حالة الانخراط",
|
||||
"Engagement starts with prayer": "الانخراط يبدأ بالصلاة",
|
||||
"Enter Church/Group Name": "أدخل اسم الكنيسة/المجموعة",
|
||||
|
|
@ -109,21 +109,21 @@
|
|||
"Enter your name": "الرجاء إدخال الاسم",
|
||||
"Every movement of the gospel begins with intercession. Cover an unengaged people group in daily prayer and help prepare the way.": "كل حركة إنجيلية تبدأ بالصلاة الشفاعية. غطِّ مجموعة شعبية غير مَخْدُومَة بالصلاة اليومية وساعد في تمهيد الطريق.",
|
||||
"Every unengaged people group adopted by a church committed to prayer, giving, and sending": "كل مجموعة شعبية غير مَخْدُومَة تتبنّاها كنيسة ملتزمة بالصلاة والعطاء والإرسال",
|
||||
"Every unengaged people on earth engaged by 2033": "كل شعب غير مَخْدُوم على وجه الأرض يصير مُخْدُومًا بحلول عام 2033",
|
||||
"Every unengaged people on earth engaged by 2033": "كل مجموعة شعبية غير مَخْدُومَة على وجه الأرض تصير مَخْدُومَة بحلول عام 2033",
|
||||
"Exact Search": "بحث دقيق",
|
||||
"Example: Pastor, Missions Pastor, Elder, Volunteer Leader etc.": "مثال: راعي الكنيسة، راعي الإرسالية، شيخ الكنيسة، قائد المتطوعين، إلخ.",
|
||||
"Find a UUPG": "ابحث عن UUPG",
|
||||
"First Name": "الاسم الشخصي",
|
||||
"Frontier People": "شعوب المناطق البعيدة",
|
||||
"Fruitful engagement among frontier peoples and the under-engaged": "خدمة مُثمرة بين شعوب المناطق البعيدة والمجموعات الشعبية التي بها عمل روحي ضعيف",
|
||||
"Fruitful engagement among frontier peoples and the under-engaged": "انخراط مُثمر بين شعوب المناطق البعيدة والمجموعات الشعبية التي بها عمل روحي ضعيف",
|
||||
"Full Profile": "الملف الكامل",
|
||||
"General Resources": "الموارد العامة",
|
||||
"Get Started": "ابدأ الآن",
|
||||
"Give": "أعطِ",
|
||||
"Give to support gospel work among unreached peoples": "تبرّع لدعم العمل الإنجيلي بين الشعوب غير المبلَّغة",
|
||||
"Global Partnership for the Unreached": "الشراكة العالمية من أجل الشعوب غير المبلَّغة",
|
||||
"Give to support gospel work among unreached peoples": "تبرّع لدعم العمل الإنجيلي بين المجموعات الشعبية غير المبلَّغة",
|
||||
"Global Partnership for the Unreached": "الشراكة العالمية من أجل المجموعات الشعبية غير المبلَّغة",
|
||||
"God raises up men and women to go, serve, and proclaim Christ among the nations.": "الله يقيم رجالًا ونساءً ليذهبوا ويخدموا ويعلنوا المسيح بين الأمم.",
|
||||
"Gospel Ambition Team": "فريق الطموح الإنجيلي",
|
||||
"Gospel Ambition Team": "فريق Gospel Ambition",
|
||||
"Gospel Recordings": "تسجيلات الإنجيل",
|
||||
"Graphics, QR code and slides for sharing with your congregation": "رسومات، ورمز الاستجابة السريعة (QR)، وشرائح عرض للمشاركة مع جماعتك",
|
||||
"Has prayer coverage": "لديها تغطية بالصلاة",
|
||||
|
|
@ -155,13 +155,13 @@
|
|||
"Load More": "تحميل المزيد",
|
||||
"Loading results...": "النتائج قيد التحميل...",
|
||||
"Location of Church/Group": "موقع الكنيسة/المجموعة",
|
||||
"Many unengaged people groups have no churches, no missionaries, and often no believers, meaning little to no consistent prayer is being offered on their behalf.": "تفتقر كثير من المجموعات الشعبية غير المَخْدُومَة إلى الكنائس، ولا يوجد فيها مرسَلون، وغالبًا لا يوجد مؤمنون، مما يعني أن الصلاة نيابة عنهم شبه معدومة أو محدودة للغاية.",
|
||||
"Many unengaged people groups have no churches, no missionaries, and often no believers, meaning little to no consistent prayer is being offered on their behalf.": "تفتقر كثير من المجموعات الشعبية غير المَخْدُومَة إلى الكنائس، ولا يوجد فيها مرسَلون، وغالبًا لا يوجد مؤمنون، مما يعني أن الصلاة نيابة عنها شبه معدومة أو محدودة للغاية.",
|
||||
"Message": "الرسالة",
|
||||
"Mobilization of 20,000+ DOXA partnership missionaries": "حشد أكثر من 20,000 من مرسَلي شراكة DOXA",
|
||||
"Mobilize": "حَشِّد",
|
||||
"Mobilize 100+ people praying daily for each DOXA people group": "حشد أكثر من 100 شخص للصلاة يوميًا من أجل كل مجموعة شعبية من مجموعات دوكسا",
|
||||
"Mobilize others in your church to join in prayer": "احشد الآخرين في كنيستك للمشاركة في الصلاة",
|
||||
"Mobilize toward the goal of at least 100 prayer partners to cover the people group in daily prayer.": "احشد نحو هدف الحصول على ما لا يقل عن 100 شريك صلاة لتغطية المجموعة الشعبية بالصلاة اليومية.",
|
||||
"Mobilize others in your church to join in prayer": "حَشِّد الآخرين في كنيستك للمشاركة في الصلاة",
|
||||
"Mobilize toward the goal of at least 100 prayer partners to cover the people group in daily prayer.": "حَشِّد نحو هدف الحصول على ما لا يقل عن 100 شريك صلاة لتغطية المجموعة الشعبية بالصلاة اليومية.",
|
||||
"More": "المزيد",
|
||||
"Name": "الاسم",
|
||||
"No": "لا",
|
||||
|
|
@ -169,16 +169,16 @@
|
|||
"No prayer coverage": "لا توجد تغطية للصلاة",
|
||||
"No unengaged people groups by 2033": "لا مجموعات شعبية غير مَخْدُومَة بحلول عام 2033",
|
||||
"Not Adopted": "غير متبنَّاة",
|
||||
"Not Done": "لم ينجز",
|
||||
"Not Done": "لم يتم",
|
||||
"Not Engaged": "غير مَخْدُومَة",
|
||||
"Our gift to Jesus": "هديّتنا ليسوع",
|
||||
"Our hope is to cover each of them in extraordinary prayer. You and your church can be part of it.": "رجاؤنا أن نغطي كل واحد منهم بصلاة استثنائية. يمكنك أنت وكنيستك أن تكونوا جزءًا من ذلك.",
|
||||
"Our hope is to cover each of them in extraordinary prayer. You and your church can be part of it.": "رجاؤنا أن نغطي كل واحدة منها بصلاة استثنائية. يمكنك أنت وكنيستك أن تكونوا جزءًا من ذلك.",
|
||||
"Out of {0} DOXA people groups:": "من بين {0} مجموعة شعبية من دوكسا:",
|
||||
"Overview": "نظرة عامة",
|
||||
"Page Not Found": "الصفحة غير موجودة",
|
||||
"Partner": "شارك",
|
||||
"Partner financially on a monthly basis with the Doxa Foundation to help sustain prayer mobilization, campaign operations, and the sending of gospel workers.": "كن شريكًا ماليًا شهريًا مع مؤسسة دوكسا للمساعدة في استمرار حشد الصلاة، وتشغيل الحملة، وإرسال العاملين في خدمة الإنجيل.",
|
||||
"Partner through prayer, giving, and sending so that gospel access begins.": "شارك بالصلاة والعطاء والإرسال حتى يبدأ الوصول للإنجيل.",
|
||||
"Partner through prayer, giving, and sending so that gospel access begins.": "شارك بالصلاة والعطاء والإرسال حتى يبدأ الوصول للانجيل.",
|
||||
"Partnering Church": "الكنيسة الشريكة",
|
||||
"People Group": "مجموعة شعبية",
|
||||
"People Group Not Found": "المجموعة الشعبية غير موجودة",
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@
|
|||
"Popular Pages:": "الصفحات الأكثر زيارة:",
|
||||
"Population": "عدد السكان",
|
||||
"Pray": "صلِّ",
|
||||
"Pray earnestly to the Lord of the harvest ...that He would send laborers to the [Unengaged].": "اطلبوا بإلحاح من رب الحصاد... أن يرسل فعلة إلى [الشعوب غير المَخْدُومَة].",
|
||||
"Pray earnestly to the Lord of the harvest ...that He would send laborers to the [Unengaged].": "اطلبوا بإلحاح من رب الحصاد... أن يرسل فعلة إلى [المجموعات الشعبية غير المَخْدُومَة].",
|
||||
"Pray daily and help provide complete prayer coverage for a people group.": "صلِّ يوميًا وساهم في توفير تغطية كاملة بالصلاة لإحدى المجموعات الشعبية.",
|
||||
"Pray for them": "صلِّ من أجلهم",
|
||||
"Pray regularly for this people group and for gospel breakthrough": "واظب على الصلاة من أجل هذه المجموعة الشعبية، طالبًا أن يفتح الله الطريق لانتشار الإنجيل بينها",
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@
|
|||
"Radio Broadcasts": "البث الإذاعي",
|
||||
"Raise up 100+ daily intercessors to pray for this people group.": "أقم أكثر من 100 شفيع يصلّون يوميًا من أجل هذه المجموعة الشعبية.",
|
||||
"Real prayer needs from the field": "احتياجات صلاة حقيقية من الميدان",
|
||||
"Receive daily prayer points and join believers worldwide in prayer for the unengaged peoples.": "تلقَّ نقاط الصلاة اليومية وانضم إلى المؤمنين حول العالم في الصلاة من أجل الشعوب غير المَخْدُومَة.",
|
||||
"Receive daily prayer points and join believers worldwide in prayer for the unengaged peoples.": "تلقَّ نقاط الصلاة اليومية وانضم إلى المؤمنين حول العالم في الصلاة من أجل المجموعات الشعبية غير المَخْدُومَة.",
|
||||
"Religion": "الدين",
|
||||
"Religious Practices": "الممارسات الدينية",
|
||||
"Research": "البحث",
|
||||
|
|
@ -253,16 +253,16 @@
|
|||
"Submit Updates": "إرسال التحديثات",
|
||||
"Submitting...": "جارٍ الإرسال...",
|
||||
"Success! Form submitted.": "تم إرسال الاستمارة بنجاح.",
|
||||
"Thank you for adopting this Unengaged, Unreached People Group. Your church is joining a global movement asking God to open the way for the gospel among people who currently have little or no access to it. This page provides resources to help your church stay informed, mobilize prayer, and explore how God may use your community to help bring the good news of Jesus to this people group.": "شكرًا لكم على تبنّيكم هذه المجموعة الشعبية غير المبلَّغة وغير المَخْدُومَة. إن كنيستكم تنضم إلى حركة عالمية تطلب من الله أن يفتح الطريق أمام الإنجيل بين شعب لا يزال بلا وصول للإنجيل أو يكاد. توفر هذه الصفحة موارد لمساعدة كنيستكم على البقاء على اطلاع، وحشد الصلاة، واستكشاف الطرق التي قد يستخدم بها الله جماعتكم لإيصال بشرى يسوع إلى هذه المجموعة الشعبية.",
|
||||
"Thank you for adopting this Unengaged, Unreached People Group. Your church is joining a global movement asking God to open the way for the gospel among people who currently have little or no access to it. This page provides resources to help your church stay informed, mobilize prayer, and explore how God may use your community to help bring the good news of Jesus to this people group.": "شكرًا لكم على تبنّيكم هذه المجموعة الشعبية غير المبلَّغة وغير المَخْدُومَة. إن كنيستكم تنضم إلى حركة عالمية تطلب من الله أن يفتح الطريق أمام الإنجيل بين شعب لا يزال بلا وصول للانجيل أو يكاد. توفر هذه الصفحة موارد لمساعدة كنيستكم على البقاء على اطلاع، وحشد الصلاة، واستكشاف الطرق التي قد يستخدم بها الله جماعتكم لإيصال بشرى يسوع إلى هذه المجموعة الشعبية.",
|
||||
"Thank you for taking a step toward adopting an unengaged people group. Please complete the form below so we can confirm your church's adoption, connect with your Champion, and begin sending prayer updates and resources.": "شكرًا لأخذك خطوة نحو تبنّي مجموعة شعبية غير مَخْدُومَة. الرجاء إكمال النموذج أدناه حتى نتمكن من تأكيد تبنّي كنيستك للمجموعة، والتواصل مع منسّقكم، والبدء في إرسال تحديثات الصلاة والموارد إليكم.",
|
||||
"Thank you for your adoption commitment! We will be in touch soon.": "نشكركم على التزامكم بالتبنّي! سنتواصل معكم قريبًا.",
|
||||
"Thank you for your message. We will get back to you soon!": "نشكر تواصلك معنا. وسنوافيك بالرد قريبا!",
|
||||
"Thank you for your message. We will get back to you soon!": "نشكر تواصلك معنا. وسنوافيك بالرد قريبًا!",
|
||||
"The Champion is the person who will organize the 100 intercessors and receive updates.": "المنسّق هو الشخص الذي سينظّم المائة شفيع ويستلم التحديثات.",
|
||||
"The DOXA Vision: Click image to watch the video": "رؤية دوكسا: إضغط على الصورة لمشاهدة الفيديو",
|
||||
"The DOXA Vision: Click image to watch the video": "رؤية دوكسا: اضغط على الصورة لمشاهدة الفيديو",
|
||||
"The people group you are looking for could not be found. Please try again.": "المجموعة الشعبية التي تبحث عنها غير موجودة. الرجاء المحاولة مرة أخرى.",
|
||||
"There was an error sending your message. Please try again.": "حدث خطأ أثناء إرسال رسالتك. الرجاء المحاولة مرة أخرى.",
|
||||
"There was an error submitting your adoption. Please try again.": "عذرًا، حدث خطأ أثناء إرسال التبنّي. الرجاء المحاولة مرة أخرى.",
|
||||
"They have no gospel access": "ليس لديهم وصول للإنجيل",
|
||||
"They have no gospel access": "ليس لديهم وصول للانجيل",
|
||||
"They have no one praying for them": "لا يوجد أحد يرفع الصلاة نيابة عنهم",
|
||||
"To confirm your adoption, please verify your email address. We sent a verification email to": "لتأكيد التبنّي، يرجى التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني. لقد أرسلنا رسالة تحقق إلى",
|
||||
"Tools to mobilize prayer and participation across your congregation": "أدوات عملية لحشد الصلاة والمشاركة بين أعضاء كنيستك",
|
||||
|
|
@ -272,9 +272,9 @@
|
|||
"UUPG Detail": "تفاصيل UUPG",
|
||||
"UUPG Photo": "صورة UUPG",
|
||||
"UUPGS": "مجموعات UUPG",
|
||||
"Under-Engaged": "عمل روحي ضعيف",
|
||||
"Under-Engaged": "بها عمل روحي ضعيف",
|
||||
"Unengaged": "غير مَخْدُومَة",
|
||||
"Unengaged people groups have no missionaries, no churches, and often no known believers. Adoption helps ensure they are finally seen, prayed for, and intentionally pursued with the gospel.": "المجموعات الشعبية غير المَخْدُومَة بلا مرسَلين ولا كنائس وغالبًا بلا مؤمنين معروفين. التبنّي يضمن رؤيتهم أخيرًا، والصلاة من أجلهم، ونشر الإنجيل بينهم بوعي وهدف.",
|
||||
"Unengaged people groups have no missionaries, no churches, and often no known believers. Adoption helps ensure they are finally seen, prayed for, and intentionally pursued with the gospel.": "المجموعات الشعبية غير المَخْدُومَة بلا مرسَلين ولا كنائس وغالبًا بلا مؤمنين معروفين. التبنّي يضمن رؤيتها أخيرًا، والصلاة من أجلها، ونشر الإنجيل بينها بوعي وهدف.",
|
||||
"DOXA people groups around the world": "مجموعات دوكسا الشعبية حول العالم",
|
||||
"Unknown": "غير معروف",
|
||||
"Unreached": "غير مبلَّغة",
|
||||
|
|
@ -288,15 +288,15 @@
|
|||
"WAGF Block": "كتلة WAGF",
|
||||
"WAGF Region": "منطقة WAGF",
|
||||
"We chose this name because Jesus is worthy of glory from every tribe, tongue, people, and nation. DOXA reminds us that we partner with the whole Church to take the whole gospel to the whole world – until people from every nation are worshipping Jesus and He alone receives all the glory.": "اخترنا هذا الاسم لأن يسوع مستحق للمجد من كل قبيلة ولسان وشعب وأمة. كلمة دوكسا تذكرنا بأننا نتشارك مع الكنيسة كلها لنحمل الإنجيل بأكمله إلى العالم كله – حتى يعبد الناس من كل أمة يسوع ويكون وحده المستحق لكل المجد.",
|
||||
"We recommend that churches give a monthly pledge based on their congregational size. i.e. $100 a month for a congregation around 100. $500 a month for a congregation around 500. $1000 a month for a congregation around 1000, etc.": "نوصي بأن تقدم الكنائس تعهدا شهريا بناء على حجم شعب الكنيسة، أي 100 دولار شهريا لمجموعة تضم حوالي 100 شخص، و500 دولار شهريا لمجموعة تضم حوالي 500 شخص، و1000 دولار شهريا لمجموعة تضم حوالي 1000 شخص، وهكذا.",
|
||||
"We recommend that churches give a monthly pledge based on their congregational size. i.e. $100 a month for a congregation around 100. $500 a month for a congregation around 500. $1000 a month for a congregation around 1000, etc.": "نوصي بأن تقدّم الكنائس تعهدًا شهريًا بناءً على عدد أعضائها، أي 100 دولار شهريًا لكنيسة تضم حوالي 100 شخص، و500 دولار شهريًا لكنيسة تضم حوالي 500 شخص، و1000 دولار شهريًا لكنيسة تضم حوالي 1000 شخص، وهكذا.",
|
||||
"Welcome to the adoption Journey": "مرحبًا بكم في رحلة التبنّي",
|
||||
"What does \"DOXA\" mean?": "ما معنى كلمة «دوكسا»؟",
|
||||
"What is your commitment? Pray. Give. Send.": "ما هو التزامك؟ صلِّ. أعطِ. أرسِل.",
|
||||
"When we pray, we join believers around the world in God's mission, standing together for peoples still waiting to hear the name of Jesus.": "عندما نصلّي، نتّحد مع المؤمنين حول العالم في رسالة الله، واقفين جنبًا إلى جنب من أجل الشعوب التي لا تزال تنتظر سماع اسم يسوع.",
|
||||
"When you adopt a people group, you step into a leadership role on their behalf—standing in the gap until the gospel takes root. This involves a commitment to:": "عندما تتبنّى مجموعة شعبية، فأنت تتولى دورًا قياديًا نيابة عنهم، واقفًا في الثغرة حتى يتجذّر الإنجيل بينهم. ويشمل ذلك الالتزام بما يلي:",
|
||||
"When you adopt a people group, you step into a leadership role on their behalf—standing in the gap until the gospel takes root. This involves a commitment to:": "عندما تتبنّى مجموعة شعبية، فأنت تتولى دورًا قياديًا نيابة عنها، واقفًا في الثغرة حتى يتجذّر الإنجيل بينهم. ويشمل ذلك الالتزام بما يلي:",
|
||||
"Where are they?": "أين هم؟",
|
||||
"Where do I start?": "من أين أبدأ؟",
|
||||
"Who are the unengaged?": "مَن هي الشعوب غير المَخْدُومَة؟",
|
||||
"Who are the unengaged?": "مَن هي المجموعات الشعبية غير المَخْدُومَة؟",
|
||||
"Why adoption matters": "لماذا التبنّي مهم",
|
||||
"Why prayer matters": "لماذا الصلاة مهمّة",
|
||||
"Work in local language & culture": "العمل باللغة والثقافة المحلية",
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@
|
|||
"Your Adoption Resources": "موارد التبنّي الخاصة بك",
|
||||
"Your Resources": "مواردك",
|
||||
"Your Country (optional)": "بلدك (اختياري)",
|
||||
"Your UUPG": "مجموعتك الشعبية (UUPG)",
|
||||
"Your UUPG": "UUPG الخاصة بك",
|
||||
"Your daily prayer guide": "دليل الصلاة اليومي الخاص بك",
|
||||
"Your role as an adopting church": "دوركم ككنيسة متبنّية",
|
||||
"churches / individuals have adopted this people group": "من الكنائس والأفراد تبنّوا هذه المجموعة الشعبية",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
Loading…
Reference in a new issue