302 lines
26 KiB
JSON
302 lines
26 KiB
JSON
{
|
||
"Daily Prayer Coverage": "Cobertura diária de oração",
|
||
"%count% people groups in %countries% countries": "%count% grupos étnicos em %countries% países",
|
||
"%region% has %count% people groups across %countries% countries. Each pin is coloured by how many people are praying for that people group.": "%region% tem %count% grupos étnicos em %countries% países. A cor de cada ponto indica quantas pessoas oram por esse grupo étnico.",
|
||
"All Regions": "Todas as regiões",
|
||
"By Region": "Por região",
|
||
"Countries": "Países",
|
||
"Countries in this region": "Países desta região",
|
||
"Engagement Progress": "Progresso do engajamento",
|
||
"Find unreached people groups by region and country.": "Encontre grupos étnicos não alcançados por região e país.",
|
||
"Goal": "Meta",
|
||
"Other": "Outros",
|
||
"Outside this region": "Fora desta região",
|
||
"People Groups": "Grupos étnicos",
|
||
"people groups engaged": "grupos étnicos engajados",
|
||
"Regions": "Regiões",
|
||
"See %region% dashboard": "Ver o painel: %region%",
|
||
"There are %count% people groups in %country%. Check the map for the people groups on the border of this country as well.": "Existem %count% grupos étnicos em %country%. Verifique no mapa também os grupos étnicos na fronteira deste país.",
|
||
"A church-led commitment to pray, give, and send so that gospel access begins": "Um compromisso liderado pela igreja para orar, doar e enviar, para que o evangelho comece a se tornar acessível",
|
||
"A clean, elegant theme for DOXA Life - Engaging every people group by 2033": "Um tema limpo e elegante para a DOXA Life - Envolvendo todos os grupos étnicos até 2033",
|
||
"A simple path to faithful obedience": "Um caminho simples para a obediência fiel",
|
||
"About": "Sobre",
|
||
"Actively help surface and support potential goers, encouraging those God may be calling to cross cultures and serve this people group directly.": "Ajudar ativamente a identificar e apoiar potenciais participantes, incentivando aqueles que Deus pode estar a chamar para cruzar culturas e servir diretamente este grupo étnico.",
|
||
"Additional tools to help your church stay engaged in prayer for this people group": "Ferramentas adicionais para ajudar a sua igreja a manter-se em oração por este grupo étnico",
|
||
"Adopt": "Adote",
|
||
"Adopt an unengaged people group": "Adote um povo não engajado",
|
||
"Adopt people group": "Adotar grupo étnico",
|
||
"Adopted": "Aprovado",
|
||
"Adoption Certificate": "Certificado de adoção",
|
||
"Adoption Form": "Formulário de adoção",
|
||
"Adoption Goal": "Meta de adoção",
|
||
"Adoption Guide & Resources": "Guia e recursos para a adoção",
|
||
"Adoption Progress": "Progresso da adoção",
|
||
"Adoption Resources": "Recursos sobre adoção",
|
||
"Adoption Status": "Estado da adoção",
|
||
"Adoption invites the local church into meaningful participation - praying, giving, and sending – so that a people group moves from unengaged to engaged, and ultimately becomes a worshipping community for Jesus.": "A adoção convida a igreja local a participar de forma significativa — orando, contribuindo e enviando — para que um grupo étnico passe de não engajado a engajado e, por fim, torne-se uma comunidade que adora a Jesus.",
|
||
"Adoption is a much bigger commitment than signing up to pray. If you only wish to pray, click the button below. Please remember to also sign up to pray after you fill out the adoption form.": "A adoção é um compromisso muito maior do que se inscrever para orar. Se você apenas deseja orar, clique no botão abaixo. Por favor, lembre-se também de se inscrever para orar após preencher o formulário de adoção.",
|
||
"Adoption mobilizes 100+ daily intercessors whose prayer prepares the soil, breaks spiritual barriers, and supports workers who go. Every gospel movement begins with prayer.": "A adoção mobiliza mais de 100 intercessores diários, cuja oração prepara os corações do povo, quebra barreiras espirituais e apoia os obreiros que vão. Todo movimento evangelístico começa com oração.",
|
||
"All rights reserved.": "Todos os direitos reservados.",
|
||
"Alternate Names": "Nomes alternativos",
|
||
"Audio Scripture": "Áudio das Escrituras",
|
||
"Back": "Volte",
|
||
"Bible Stories": "Histórias da Bíblia",
|
||
"Bible Translation": "Tradução da Bíblia",
|
||
"Champion Details": "Detalhes do campeão",
|
||
"Champion Tips": "Dicas do Campeão",
|
||
"Choose": "Escolha",
|
||
"Choose a people group": "Escolha um grupo étnico",
|
||
"Choose an unengaged people group you will commit to pray for daily.": "Escolha um povo não engajado pelo qual você se comprometerá a orar diariamente.",
|
||
"Church planting movements among every unreached people on earth": "Movimentos de plantação de igrejas entre todos os povos não alcançados da Terra",
|
||
"Church/Group Name": "Nome da igreja/grupo",
|
||
"Churches and networks take ownership – praying, giving, and preparing the way for gospel workers.": "Igrejas e redes assumem a responsabilidade – orando, doando e preparando o caminho para os obreiros do evangelho.",
|
||
"Churches become active partners in God's mission": "As igrejas tornam-se parceiras ativas na missão de Deus",
|
||
"Clear All": "Limpar tudo",
|
||
"Click again to interact with map": "Clique novamente para interagir com o mapa",
|
||
"Close": "Fechar",
|
||
"Close video": "Fechar vídeo",
|
||
"Commit": "Comprometa-se",
|
||
"100+ People Praying": "100+ pessoas orando",
|
||
"1+ People Praying": "1+ pessoas orando",
|
||
"No One Praying": "Ninguém orando",
|
||
"Contact": "Contatos",
|
||
"Contact Page": "Página de contacto",
|
||
"Contact Us": "Entre em contato conosco",
|
||
"Country": "País",
|
||
"Cross-cultural workers present": "Trabalhadores interculturais presentes",
|
||
"Current Status": "Situação atual",
|
||
"DOXA Campaign Talking Points": "Pontos-chave da campanha DOXA",
|
||
"DOXA Life": "DOXA Vida",
|
||
"DOXA Playbook": "Manual da DOXA",
|
||
"DOXA Playbook Slides": "Slides do Manual do DOXA",
|
||
"DOXA Promo Video": "Vídeo promocional da DOXA",
|
||
"DOXA is the Greek word for \"GLORY\".": "DOXA é a palavra grega para «GLÓRIA».",
|
||
"Daily prayer coverage for all {0} DOXA people groups": "Cobertura diária de oração para todos os {0} grupos étnicos DOXA",
|
||
"Definitions": "Definições",
|
||
"Disciple & church multiplication": "Multiplicação de discípulos e igrejas",
|
||
"Discussion Guide": "Guia de discussão",
|
||
"Don't see the email? Check your spam folder.": "Não encontrou o e-mail? Verifique a sua pasta de spam.",
|
||
"Done": "Concluído",
|
||
"Download": "Download",
|
||
"Doxa Endowment Investment Policy Statement": "Declaração de Política de Investimento da Fundação Doxa",
|
||
"Doxa Page": "Página Doxa",
|
||
"Email": "E-mail",
|
||
"Email Templates": "Modelos de e-mail",
|
||
"Engage": "Engaje-se",
|
||
"Engage every people by 2033": "Engajar todos os povos até 2033",
|
||
"Engaged": "Engajado",
|
||
"Engaged!": "Engajado!",
|
||
"Engagement Status": "Estado do engajamento",
|
||
"Engagement starts with prayer": "O engajamento começa com a oração",
|
||
"Enter Church/Group Name": "Insira o nome da igreja/grupo",
|
||
"Enter your email": "Insira o seu e-mail",
|
||
"Enter your message": "Digite a sua mensagem",
|
||
"Enter your name": "Digite o seu nome",
|
||
"Every movement of the gospel begins with intercession. Cover an unengaged people group in daily prayer and help prepare the way.": "Todo movimento do evangelho começa com intercessão. Cubra um povo não engajado em oração diária e ajude a preparar o caminho.",
|
||
"Every unengaged people group adopted by a church committed to prayer, giving, and sending": "Cada grupo étnico não engajado adotado por uma igreja comprometida com a oração, contribuição e o envio",
|
||
"Every unengaged people on earth engaged by 2033": "Todas as pessoas solteiras do mundo estarão comprometidas até 2033",
|
||
"Exact Search": "Pesquisa exata",
|
||
"Example: Pastor, Missions Pastor, Elder, Volunteer Leader etc.": "Exemplo: Pastor, Pastor Missionário, Ancião, Líder Voluntário, etc.",
|
||
"Find a UUPG": "Encontre um PNANE",
|
||
"First Name": "Nome próprio",
|
||
"Frontier People": "Povo da Fronteira",
|
||
"Fruitful engagement among frontier peoples and the under-engaged": "Envolvimento frutífero entre povos de fronteira e os sub-engajados",
|
||
"Full Profile": "Perfil completo",
|
||
"General Resources": "Recursos gerais",
|
||
"Get Started": "Inicie",
|
||
"Give": "Doação",
|
||
"Give to support gospel work among unreached peoples": "Faça uma doação para apoiar o trabalho evangelístico entre os povos ainda não alcançados",
|
||
"Global Partnership for the Unreached": "Parceria Global para os Não Alcançados",
|
||
"God raises up men and women to go, serve, and proclaim Christ among the nations.": "Deus levanta homens e mulheres para ir, servir e proclamar Cristo entre as nações.",
|
||
"Gospel Ambition Team": "Equipa Gospel Ambition",
|
||
"Gospel Recordings": "Gravações do Evangelho",
|
||
"Graphics, QR code and slides for sharing with your congregation": "Imagens, códigos QR e slides para partilhar com a sua congregação",
|
||
"Has prayer coverage": "Tem cobertura de oração",
|
||
"Help prepare the way for gospel engagement through prayer": "Ajude a preparar o caminho para o engajamento o evangelho por meio da oração",
|
||
"Helpful tips for sustaining long-term commitment": "Dicas úteis para manter um compromisso a longo prazo",
|
||
"Hide Filters": "Ocultar filtros",
|
||
"Home": "Início",
|
||
"How Adoption Works": "Como funciona a adoção",
|
||
"I give permission for DOXA to connect me with others adopting this people group.": "Autorizo a DOXA a me conectar com outras pessoas que adotaram este grupo étnico.",
|
||
"I was a stranger and you invited me in.": "Eu era estrangeiro, e me hospedastes.",
|
||
"I would like to receive email updates from the DOXA partnership.": "Gostaria de receber atualizações por e-mail da parceria DOXA.",
|
||
"I/my church/group commits to adopting this People Group for prayer, partnership and support.": "Eu/a minha igreja/o meu grupo comprometemo-nos a adotar este grupo étnico para oração, parceria e apoio.",
|
||
"In English": "Em inglês",
|
||
"In partnership with the global church, our vision is for...": "Em parceria com a igreja global, a nossa visão é...",
|
||
"Info": "Informação",
|
||
"Initial Proposal": "Proposta inicial",
|
||
"Intercessors": "Intercessores",
|
||
"Introduction": "Introdução",
|
||
"Introduction 2025": "Introdução 2025",
|
||
"It looks like nothing was found at this location. Perhaps one of the links below can help.": "Parece que nada foi encontrado neste local. Talvez um dos links abaixo possa ajudar.",
|
||
"Jesus": "Jesus",
|
||
"Jesus Film": "Filme Jesus",
|
||
"Join": "Participe",
|
||
"Key insights about the people group": "Principais informações sobre o grupo étnico",
|
||
"Language": "Idioma",
|
||
"Last Name": "Apelido",
|
||
"Learn More": "Saber Mais",
|
||
"Let's TOGETHER give Jesus a gift:": "Vamos JUNTOS dar um presente a Jesus:",
|
||
"Load More": "Carregar mais",
|
||
"Loading results...": "A carregar resultados...",
|
||
"Location of Church/Group": "Localização da Igreja/Grupo",
|
||
"Many unengaged people groups have no churches, no missionaries, and often no believers, meaning little to no consistent prayer is being offered on their behalf.": "Muitos povos não engajados não têm igrejas, missionários e, muitas vezes, nem mesmo crentes, o que significa que pouca ou nenhuma oração consistente é feita por eles.",
|
||
"Message": "Mensagem",
|
||
"Mobilization of 20,000+ DOXA partnership missionaries": "Mobilização de mais de 20.000 missionários parceiros de DOXA",
|
||
"Mobilize": "Mobilize",
|
||
"Mobilize 100+ people praying daily for each DOXA people group": "Mobilizar mais de 100 pessoas para orar diariamente por cada grupo étnico DOXA",
|
||
"Mobilize others in your church to join in prayer": "Mobilize outros membros da sua igreja para se unirem em oração",
|
||
"Mobilize toward the goal of at least 100 prayer partners to cover the people group in daily prayer.": "Mobilize-se com o objetivo de ter pelo menos 100 parceiros de oração para cobrir o grupo étnico em oração diária.",
|
||
"More": "Mais",
|
||
"Name": "Nome",
|
||
"No": "Não",
|
||
"No options found": "Não foram encontradas opções",
|
||
"No prayer coverage": "Sem cobertura de orações",
|
||
"No unengaged people groups by 2033": "Nenhum grupo étnico não engajado até 2033",
|
||
"Not Adopted": "Não adotado",
|
||
"Not Done": "Não concluído",
|
||
"Not Engaged": "Não engajado",
|
||
"Our gift to Jesus": "Nossa oferta a Jesus",
|
||
"Our hope is to cover each of them in extraordinary prayer. You and your church can be part of it.": "Nossa esperança é cobrir cada um deles com oração extraordinária. Você e sua igreja podem fazer parte disso.",
|
||
"Out of {0} DOXA people groups:": "De {0} grupos étnicos DOXA:",
|
||
"Overview": "Visão geral",
|
||
"Page Not Found": "Página não encontrada",
|
||
"Partner": "Faça Parceria",
|
||
"Partner financially on a monthly basis with the Doxa Foundation to help sustain prayer mobilization, campaign operations, and the sending of gospel workers.": "Faça uma parceria financeira mensal com a Fundação Doxa para ajudar a sustentar a mobilização em oração, as operações de campanha e o envio de obreiros do evangelho.",
|
||
"Partner through prayer, giving, and sending so that gospel access begins.": "Seja parceiro através da oração, contribuição e envio, para que o evangelho comece a se tornar acessível.",
|
||
"Partnering Church": "Igreja parceira",
|
||
"People Group": "Grupo étnico",
|
||
"People Group Not Found": "Grupo de pessoas não encontrado",
|
||
"People committed to praying": "Pessoas comprometidas com a oração",
|
||
"People groups with complete daily prayer coverage": "Grupos étnicos com cobertura diária completa de oração",
|
||
"Per Page": "Por página",
|
||
"Phone": "Telefone",
|
||
"Phone number is too long": "O número de telefone é muito longo",
|
||
"Phone number is too short": "O número de telefone é muito curto",
|
||
"Photos, stories and testimonies": "Fotos, histórias e testemunhos",
|
||
"Please confirm your adoption commitment.": "Confirme o seu compromisso de adoção.",
|
||
"Please enter a valid phone number": "Por favor, introduza um número de telefone válido.",
|
||
"Popular Pages:": "Páginas populares:",
|
||
"Population": "Aplicação",
|
||
"Pray": "Ore",
|
||
"Pray earnestly to the Lord of the harvest ...that He would send laborers to the [Unengaged].": "Rogai, pois, ao Senhor da seara que mande ceifeiros para os ( não engajados).",
|
||
"Pray daily and help provide complete prayer coverage for a people group.": "Ore diariamente e ajude a prover cobertura de oração completa para um grupo étnico.",
|
||
"Pray for them": "Reze por eles",
|
||
"Pray regularly for this people group and for gospel breakthrough": "Reze regularmente por este grupo étnico e por um avanço do Evangelho",
|
||
"Prayer Campaign QR Code": "Código QR da Campanha de Oração",
|
||
"Prayer Coverage": "Cobertura de oração",
|
||
"Prayer coverage progress": "Progresso da cobertura de oração",
|
||
"Prayer Goal": "Meta de oração",
|
||
"Prayer Progress": "Progresso da oração",
|
||
"Prayer Status": "Status de oração",
|
||
"Prayer for an unengaged people group": "Oração por um grupo étnico não engajado",
|
||
"Prayer opens the door for engagement": "A oração abre a porta para o engajamento",
|
||
"Prayer prepares the way for the gospel": "A oração prepara o caminho para o evangelho",
|
||
"Prayer softens hearts, opens doors, and invites the work of the Holy Spirit long before workers arrive or the gospel is proclaimed.": "A oração prepara os corações, abre portas e convida a obra do Espírito Santo muito antes da chegada dos obreiros ou da proclamação do evangelho.",
|
||
"Prayer unites the global church": "A oração une a igreja global",
|
||
"Prayerfully select an unengaged people group to adopt.": "Em espírito de oração, selecione um povo não engajado para adotar.",
|
||
"Primary Language": "Língua principal",
|
||
"Primary Religion": "Religião Primária",
|
||
"Privacy Policy": "Política de Privacidade",
|
||
"Printable Prayer Cards": "Cartões de oração para imprimir",
|
||
"Printable and digital resources to promote awareness and engagement": "Recursos impressos e digitais para promover a sensibilização e o envolvimento",
|
||
"Printable prayer cards and people group images": "Cartões de oração para imprimir e imagens de grupos étnicos",
|
||
"Progress": "Progresso",
|
||
"Promo Slide": "Slide promocional",
|
||
"Radio Broadcasts": "Transmissões de rádio",
|
||
"Raise up 100+ daily intercessors to pray for this people group.": "Levante 100 ou mais intercessores diários para orar por este grupo étnico.",
|
||
"Real prayer needs from the field": "Necessidades reais de oração do campo",
|
||
"Receive daily prayer points and join believers worldwide in prayer for the unengaged peoples.": "Receba pontos de oração diários e junte-se a crentes de todo o mundo em oração pelos povos não engajados.",
|
||
"Religion": "Religião",
|
||
"Religious Practices": "Práticas religiosas",
|
||
"Research": "Investigação",
|
||
"Resources": "Recursos",
|
||
"Resources available on this page": "Recursos disponíveis nesta página",
|
||
"Role": "Função",
|
||
"Scripture-centered prayer themes": "Temas de oração centrados nas Escrituras",
|
||
"Search": "Pesquisar",
|
||
"Search names, country/continent, religions...": "Busque nomes, país/continente, religiões...",
|
||
"Search people groups or locations": "Pesquisar grupos de pessoas ou locais",
|
||
"See All": "Ver tudo",
|
||
"Select": "Selecionar",
|
||
"Select Country": "Selecione o país",
|
||
"Select a highlighted unengaged people group, or search for a specific group or location below.": "Selecione um povo não engajado em destaque ou faça uma busca abaixo de um povo ou local específico.",
|
||
"Send": "Enviar",
|
||
"Send or raise up workers who may go and serve among them": "Envie ou prepare obreiros que possam ir servir entre eles",
|
||
"Show Filters": "Mostrar filtros",
|
||
"Show publicly that my church adopted this people group.": "Mostrar publicamente que minha igreja adotou este grupo étnico.",
|
||
"Sign up": "Inscreva-se",
|
||
"Sign up to pray": "Inscreva-se para orar",
|
||
"Sign up to pray for {0}": "Inscreva-se para orar por {0}",
|
||
"Sign up to receive daily prayer points and updates for this people group.": "Inscreva-se para receber diariamente pontos de oração e atualizações sobre este grupo étnico.",
|
||
"Simple Page": "Página simples",
|
||
"Social Share": "Partilha nas redes sociais",
|
||
"Sort": "Organizar",
|
||
"Spirit-led reflection and guidance": "Reflexão e orientação guiadas pelo Espírito",
|
||
"Step-by-step guidance for churches adopting a people group": "Orientação passo a passo para igrejas que adotam um grupo étnico",
|
||
"Submit": "Enviar",
|
||
"Submit Updates": "Enviar atualizações",
|
||
"Submitting...": "A enviar...",
|
||
"Success! Form submitted.": "Conseguido! O formulário foi enviado.",
|
||
"Thank you for adopting this Unengaged, Unreached People Group. Your church is joining a global movement asking God to open the way for the gospel among people who currently have little or no access to it. This page provides resources to help your church stay informed, mobilize prayer, and explore how God may use your community to help bring the good news of Jesus to this people group.": "Obrigado por adotar este grupo étnico não evangelizado e não alcançado. A sua igreja está a juntar-se a um movimento global que pede a Deus que abra o caminho para o evangelho entre pessoas que, atualmente, têm pouco ou nenhum acesso a ele. Esta página disponibiliza recursos para ajudar a sua igreja a manter-se informada, a mobilizar a oração e a explorar como Deus pode usar a sua comunidade para ajudar a levar as boas novas de Jesus a este grupo étnico.",
|
||
"Thank you for taking a step toward adopting an unengaged people group. Please complete the form below so we can confirm your church's adoption, connect with your Champion, and begin sending prayer updates and resources.": "Obrigado por dar um passo em direção à adoção de um grupo étnico não engajado. Preencha o formulário abaixo para que possamos confirmar a adoção da sua igreja, entrar em contacto com o seu Campeão e começar a enviar atualizações de oração e recursos.",
|
||
"Thank you for your adoption commitment! We will be in touch soon.": "Obrigado pelo seu compromisso com a adoção! Entraremos em contacto em breve.",
|
||
"Thank you for your message. We will get back to you soon!": "Obrigado pela sua mensagem. Entraremos em contacto consigo em breve!",
|
||
"The Champion is the person who will organize the 100 intercessors and receive updates.": "O Campeão é a pessoa que organizará os 100 intercessores e receberá atualizações.",
|
||
"The DOXA Vision: Click image to watch the video": "A Visão de DOXA: Clique na imagem para assistir ao vídeo",
|
||
"The people group you are looking for could not be found. Please try again.": "O grupo de pessoas que procura não foi encontrado. Por favor, tente novamente.",
|
||
"There was an error sending your message. Please try again.": "Ocorreu um erro ao enviar a sua mensagem. Por favor, tente novamente mais tarde.",
|
||
"There was an error submitting your adoption. Please try again.": "Ocorreu um erro ao enviar a sua adoção. Por favor, tente novamente.",
|
||
"They have no gospel access": "Não há acesso ao evangelho",
|
||
"They have no one praying for them": "Não ná ninguém a orando por eles",
|
||
"To confirm your adoption, please verify your email address. We sent a verification email to": "Para confirmar a sua adesão, verifique o seu endereço de e-mail. Enviámos um e-mail de verificação para",
|
||
"Tools to mobilize prayer and participation across your congregation": "Ferramentas para mobilizar a oração e a participação em toda a sua congregação",
|
||
"Total": "Total",
|
||
"Type to search...": "Digite para pesquisar...",
|
||
"Unengaged people groups": "Grupos étnicos não engajados",
|
||
"UUPG Detail": "Detalhes da UUPG",
|
||
"UUPG Photo": "Foto da UUPG",
|
||
"UUPGS": "UUPGS",
|
||
"Under-Engaged": "Sub-engajados",
|
||
"Unengaged": "Não engajados",
|
||
"Unengaged people groups have no missionaries, no churches, and often no known believers. Adoption helps ensure they are finally seen, prayed for, and intentionally pursued with the gospel.": "Os povos não engajados não têm missionários, igrejas e, muitas vezes, nem mesmo crentes conhecidos. A adoção ajuda a garantir que eles sejam finalmente conhecidos, alvo de orações e intencionalmente alcançados com o evangelho.",
|
||
"DOXA people groups around the world": "Grupos étnicos DOXA ao redor do mundo",
|
||
"Unknown": "Pessoa cuja situação espiritual não é clara",
|
||
"Unreached": "Não alcançado",
|
||
"View": "Visualização",
|
||
"View Adoption Resources": "Ver recursos sobre adoção",
|
||
"View Resources": "Ver recursos",
|
||
"View full profile": "Ver perfil completo",
|
||
"Vision": "Visão",
|
||
"Vision 2033": "Visão 2033",
|
||
"Vision and Values": "Visão e Valores",
|
||
"WAGF Block": "Bloco WAGF",
|
||
"WAGF Region": "Região da WAGF",
|
||
"We chose this name because Jesus is worthy of glory from every tribe, tongue, people, and nation. DOXA reminds us that we partner with the whole Church to take the whole gospel to the whole world – until people from every nation are worshipping Jesus and He alone receives all the glory.": "Escolhemos este nome porque Jesus é digno da glória de todas as tribos, línguas, povos e nações. DOXA lembra-nos que somos parceiros de toda a Igreja para levar o evangelho completo ao mundo inteiro – até que pessoas de todas as nações estejam adorando Jesus e somente Ele receba toda a glória.",
|
||
"We recommend that churches give a monthly pledge based on their congregational size. i.e. $100 a month for a congregation around 100. $500 a month for a congregation around 500. $1000 a month for a congregation around 1000, etc.": "Recomendamos que as igrejas façam uma doação mensal com base no tamanho da sua congregação. Ou seja, US$ 100 por mês para uma congregação com cerca de 100 membros. US$ 500 por mês para uma congregação com cerca de 500 membros. US$ 1000 por mês para uma congregação com cerca de 1000 membros, etc.",
|
||
"Welcome to the adoption Journey": "Bem-vindo à jornada da adoção",
|
||
"What does \"DOXA\" mean?": "O que significa «DOXA»?",
|
||
"What is your commitment? Pray. Give. Send.": "Qual é o seu compromisso? Reze. Doe. Envie.",
|
||
"When we pray, we join believers around the world in God's mission, standing together for peoples still waiting to hear the name of Jesus.": "Quando oramos, unimo-nos aos crentes de todo o mundo na missão de Deus, firmando-nos juntos pelos povos que ainda esperam ouvir o nome de Jesus.",
|
||
"When you adopt a people group, you step into a leadership role on their behalf—standing in the gap until the gospel takes root. This involves a commitment to:": "Quando adota um grupo étnico, assume um papel de liderança em nome deles, permanecendo na brecha até que o evangelho se enraíze. Isso envolve um compromisso de:",
|
||
"Where are they?": "Onde estão?",
|
||
"Where do I start?": "Por onde começo?",
|
||
"Who are the unengaged?": "Quem são os não engajados?",
|
||
"Why adoption matters": "Por que a adoção é importante",
|
||
"Why prayer matters": "Por que a oração é importante",
|
||
"Work in local language & culture": "Trabalhar na língua e cultura locais",
|
||
"World Assemblies of God Fellowship": "Comunhão das Assembléias de Deus Mundial",
|
||
"Yes": "Sim",
|
||
"Your Adoption Resources": "Os seus recursos sobre adoção",
|
||
"Your Resources": "Os seus recursos",
|
||
"Your Country (optional)": "O seu país (opcional)",
|
||
"Your UUPG": "O seu UUPG",
|
||
"Your daily prayer guide": "Seu guia de oração diário",
|
||
"Your role as an adopting church": "O seu papel como igreja de acolhimento",
|
||
"churches / individuals have adopted this people group": "igrejas/indivíduos adotaram este grupo étnico",
|
||
"people groups adopted": "grupos étnicos adotados",
|
||
"{0} Billion": "{0} Bilhões",
|
||
"{0} Million": "{0} Milhão",
|
||
"{0} People Groups": "{0} Grupos étnicos",
|
||
"{0} unengaged people groups": "{0} grupos étnicos não engajados"
|
||
}
|