doxa-maps-cdn/i18n/locales/hi/common.json

{
  "Compliment": "प्रशंसा",
  "Daily Prayer Coverage": "दैनिक प्रार्थना कवरेज",
  "%count% people groups in %countries% countries": "%countries% देशों में %count% जनसमूह",
  "%region% has %count% people groups across %countries% countries. Each pin is coloured by how many people are praying for that people group.": "%region% में %countries% देशों के %count% जनसमूह हैं। हर बिंदु का रंग बताता है कि उस जनसमूह के लिए कितने लोग प्रार्थना कर रहे हैं।",
  "All Regions": "सभी क्षेत्र",
  "By Region": "क्षेत्र के अनुसार",
  "Countries": "देश",
  "Countries in this region": "इस क्षेत्र के देश",
  "Engagement Progress": "प्रवेश की प्रगति",
  "Find unreached people groups by region and country.": "क्षेत्र और देश के अनुसार अगम्य लोगों के समूह खोजें।",
  "Goal": "लक्ष्य",
  "I'd like to receive email updates from the DOXA partnership.": "मैं DOXA साझेदारी से ईमेल अपडेट प्राप्त करना चाहूंगा।",
  "Other": "अन्य",
  "Outside this region": "इस क्षेत्र के बाहर",
  "People Groups": "लोगों के समूह",
  "Please choose what your message is about.": "कृपया चुनें कि आपका संदेश किस बारे में है।",
  "Please enter a message.": "कृपया एक संदेश दर्ज करें।",
  "Please enter a valid email address.": "कृपया एक मान्य ईमेल पता दर्ज करें।",
  "Problem": "समस्या",
  "Send message": "संदेश भेजें",
  "Sending…": "भेजा जा रहा है…",
  "Suggestion": "सुझाव",
  "Tell us more…": "हमें और बताएं…",
  "Verification is still loading. Please try again in a moment.": "सत्यापन अभी लोड हो रहा है। कृपया कुछ क्षण बाद पुनः प्रयास करें।",
  "We'd love to hear from you — tell us what you love, share a suggestion, or report a problem.": "हमें आपसे सुनकर खुशी होगी — हमें बताएं कि आपको क्या पसंद है, कोई सुझाव साझा करें, या कोई समस्या बताएं।",
  "What is your message about?": "आपका संदेश किस बारे में है?",
  "Your name (optional)": "आपका नाम (वैकल्पिक)",
  "people groups engaged": "प्रवेशित लोगों के समूह",
  "Regions": "क्षेत्र",
  "See %region% dashboard": "%region% डैशबोर्ड देखें",
  "There are %count% people groups in %country%. Check the map for the people groups on the border of this country as well.": "%country% में %count% लोगों के समूह हैं। इस देश की सीमा पर स्थित लोगों के समूहों के लिए मानचित्र भी देखें।",
  "A church-led commitment to pray, give, and send so that gospel access begins": "कलीसिया की अगुवाई में प्रार्थना करने, दान देने और भेजने की प्रतिबद्धता, ताकि सुसमाचार तक पहुँच शुरू हो",
  "A clean, elegant theme for DOXA Life - Engaging every people group by 2033": "DOXA Life के लिए एक स्वच्छ, सुरुचिपूर्ण थीम — 2033 तक हर जनसमूह के साथ सहभागिता",
  "A simple path to faithful obedience": "विश्वासयोग्य आज्ञाकारिता का सरल मार्ग",
  "About": "हमारे बारे में",
  "Actively help surface and support potential goers, encouraging those God may be calling to cross cultures and serve this people group directly.": "सक्रिय रूप से संभावित जाने वालों को पहचानने और उनका साथ देने में मदद करें, और उन लोगों को प्रोत्साहित करें जिन्हें परमेश्वर संभवतः संस्कृतियों को पार करके इस जनसमूह की सीधे सेवा करने के लिए बुला रहे हैं।",
  "Additional tools to help your church stay engaged in prayer for this people group": "इस जनसमूह के लिए आपकी कलीसिया को प्रार्थना में लगे रहने में मदद करने वाले अतिरिक्त साधन",
  "Adopt": "अपनाएँ",
  "Adopt an unengaged people group": "एक अनसंपर्कित जनसमूह को अपनाएँ",
  "Adopt people group": "जनसमूह को अपनाएँ",
  "Adopted": "गोद लिया गया",
  "Adoption Certificate": "गोद लेने का प्रमाणपत्र",
  "Adoption Form": "गोद लेने का फ़ॉर्म",
  "Adoption Goal": "गोद लेने का लक्ष्य",
  "Adoption Guide & Resources": "गोद लेने की मार्गदर्शिका और संसाधन",
  "Adoption Progress": "गोद लेने की प्रगति",
  "Adoption Resources": "गोद लेने के संसाधन",
  "Adoption Status": "गोद लेने की स्थिति",
  "Adoption invites the local church into meaningful participation - praying, giving, and sending – so that a people group moves from unengaged to engaged, and ultimately becomes a worshipping community for Jesus.": "गोद लेना स्थानीय कलीसिया को सार्थक सहभागिता में बुलाता है — प्रार्थना, दान और भेजने के द्वारा — ताकि एक जनसमूह अनसंपर्कित से संपर्कित बने, और अंततः यीशु की आराधना करने वाला समुदाय बन जाए।",
  "Adoption is a much bigger commitment than signing up to pray. If you only wish to pray, click the button below. Please remember to also sign up to pray after you fill out the adoption form.": "गोद लेना केवल प्रार्थना के लिए साइन अप करने से कहीं बड़ी प्रतिबद्धता है। यदि आप केवल प्रार्थना करना चाहते हैं, तो नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें। कृपया गोद लेने का फ़ॉर्म भरने के बाद प्रार्थना के लिए साइन अप करना भी याद रखें।",
  "Adoption mobilizes 100+ daily intercessors whose prayer prepares the soil, breaks spiritual barriers, and supports workers who go. Every gospel movement begins with prayer.": "गोद लेना 100 से अधिक दैनिक मध्यस्थों को मोबिलाइज़ करता है, जिनकी प्रार्थना भूमि को तैयार करती है, आत्मिक बाधाओं को तोड़ती है, और जाने वाले कार्यकर्ताओं का साथ देती है। सुसमाचार का हर आंदोलन प्रार्थना से शुरू होता है।",
  "All Regions": "सभी क्षेत्र",
  "All rights reserved.": "सर्वाधिकार सुरक्षित।",
  "Alternate Names": "वैकल्पिक नाम",
  "Audio Scripture": "ऑडियो पवित्रशास्त्र",
  "Back": "वापस",
  "Bible Stories": "बाइबिल की कहानियाँ",
  "Bible Translation": "बाइबिल अनुवाद",
  "By Region": "क्षेत्र के अनुसार",
  "Champion Details": "चैंपियन का विवरण",
  "Champion Tips": "चैंपियन के लिए सुझाव",
  "Choose": "चुनें",
  "Choose a people group": "एक जनसमूह चुनें",
  "Choose an unengaged people group you will commit to pray for daily.": "एक ऐसा अनसंपर्कित जनसमूह चुनें जिसके लिए आप प्रतिदिन प्रार्थना करने की प्रतिबद्धता लेंगे।",
  "Church planting movements among every unreached people on earth": "पृथ्वी के हर अप्राप्य जनसमूह के बीच कलीसिया स्थापना आंदोलन",
  "Church/Group Name": "कलीसिया/समूह का नाम",
  "Churches and networks take ownership – praying, giving, and preparing the way for gospel workers.": "कलीसियाएँ और नेटवर्क इसकी ज़िम्मेदारी उठाते हैं — प्रार्थना करके, दान देकर, और सुसमाचार के कार्यकर्ताओं के लिए मार्ग तैयार करके।",
  "Churches become active partners in God's mission": "कलीसियाएँ परमेश्वर के उद्देश्य में सक्रिय साझेदार बनती हैं",
  "Clear All": "सभी हटाएँ",
  "Click again to interact with map": "मानचित्र के साथ काम करने के लिए फिर से क्लिक करें",
  "Close": "बंद करें",
  "Close video": "वीडियो बंद करें",
  "Commit": "प्रतिबद्ध हों",
  "100+ People Praying": "100+ लोग प्रार्थना कर रहे हैं",
  "1+ People Praying": "1+ लोग प्रार्थना कर रहे हैं",
  "Countries in this region": "इस क्षेत्र के देश",
  "Engagement Progress": "संलग्नता की प्रगति",
  "Find unreached people groups by region and country.": "क्षेत्र और देश के अनुसार अप्राप्य जनसमूह खोजें।",
  "Goal": "लक्ष्य",
  "No One Praying": "कोई प्रार्थना नहीं कर रहा",
  "Contact": "संपर्क",
  "Contact Page": "संपर्क पृष्ठ",
  "Contact Us": "हमसे संपर्क करें",
  "Countries": "देश",
  "Country": "देश",
  "Other": "अन्य",
  "Outside this region": "इस क्षेत्र के बाहर",
  "People Groups": "जनसमूह",
  "Cross-cultural workers present": "अंतर-सांस्कृतिक कार्यकर्ता मौजूद",
  "Current Status": "वर्तमान स्थिति",
  "DOXA Campaign Talking Points": "DOXA अभियान के मुख्य बिंदु",
  "DOXA Life": "DOXA Life",
  "DOXA Playbook": "DOXA प्लेबुक",
  "DOXA Playbook Slides": "DOXA प्लेबुक स्लाइड्स",
  "DOXA Prayer Card Bundles per language": "DOXA प्रार्थना कार्ड बंडल, भाषा के अनुसार",
  "DOXA Promo Video": "DOXA प्रोमो वीडियो",
  "DOXA is the Greek word for \"GLORY\".": "DOXA यूनानी भाषा का शब्द है जिसका अर्थ है \"महिमा\"।",
  "DOXA people groups around the world": "दुनिया भर के DOXA जनसमूह",
  "Daily prayer coverage for all {0} DOXA people groups": "सभी {0} DOXA जनसमूहों के लिए दैनिक प्रार्थना कवरेज",
  "Definitions": "परिभाषाएँ",
  "Disciple & church multiplication": "शिष्य और कलीसिया का गुणन",
  "Discussion Guide": "चर्चा मार्गदर्शिका",
  "Don't see the email? Check your spam folder.": "ईमेल नहीं दिख रहा? अपना स्पैम फ़ोल्डर देखें।",
  "Done": "पूरा हुआ",
  "Download": "डाउनलोड",
  "Doxa Endowment Investment Policy Statement": "DOXA एंडोमेंट निवेश नीति विवरण",
  "Doxa Page": "DOXA पृष्ठ",
  "Email": "ईमेल",
  "Email Templates": "ईमेल टेम्पलेट",
  "Engage": "सहभागी बनें",
  "Engage every people by 2033": "2033 तक हर जनसमूह के साथ सहभागिता स्थापित करें",
  "Engaged": "संपर्कित",
  "Engaged!": "संपर्कित!",
  "Engagement Status": "संलग्नता की स्थिति",
  "Engagement starts with prayer": "संलग्नता प्रार्थना से शुरू होती है",
  "Enter Church/Group Name": "कलीसिया/समूह का नाम दर्ज करें",
  "Enter your email": "अपना ईमेल दर्ज करें",
  "Enter your message": "अपना संदेश लिखें",
  "Enter your name": "अपना नाम दर्ज करें",
  "Every movement of the gospel begins with intercession. Cover an unengaged people group in daily prayer and help prepare the way.": "सुसमाचार का हर आंदोलन मध्यस्थ प्रार्थना से शुरू होता है। किसी अनसंपर्कित जनसमूह को दैनिक प्रार्थना से ढकें और मार्ग तैयार करने में मदद करें।",
  "Every unengaged people group adopted by a church committed to prayer, giving, and sending": "हर अनसंपर्कित जनसमूह ऐसी कलीसिया के द्वारा गोद लिया जाए जो प्रार्थना, दान और भेजने के लिए प्रतिबद्ध हो",
  "Every unengaged people on earth engaged by 2033": "2033 तक पृथ्वी के हर अनसंपर्कित जनसमूह के साथ सहभागिता स्थापित हो",
  "Exact Search": "सटीक खोज",
  "Example: Pastor, Missions Pastor, Elder, Volunteer Leader etc.": "उदाहरण: पास्टर, मिशन पास्टर, प्राचीन, स्वयंसेवी अगुवा आदि।",
  "Find a UUPG": "UUPG खोजें",
  "First Name": "पहला नाम",
  "Frontier People": "फ्रंटियर जनसमूह",
  "Fruitful engagement among frontier peoples and the under-engaged": "फ्रंटियर और कम-संपर्कित जनसमूहों के बीच फलदायी सहभागिता",
  "Full Profile": "पूरी प्रोफ़ाइल",
  "General Resources": "सामान्य संसाधन",
  "Get Started": "आरंभ करें",
  "Give": "दान दें",
  "Give to support gospel work among unreached peoples": "अप्राप्य जनसमूहों के बीच सुसमाचार के कार्य का साथ देने के लिए दान दें",
  "Global Partnership for the Unreached": "अप्राप्य जनसमूहों के लिए वैश्विक साझेदारी",
  "God raises up men and women to go, serve, and proclaim Christ among the nations.": "परमेश्वर पुरुषों और महिलाओं को देशों में जाकर सेवा करने और मसीह का प्रचार करने के लिए खड़ा करता है।",
  "Gospel Ambition Team": "Gospel Ambition टीम",
  "Gospel Recordings": "सुसमाचार की रिकॉर्डिंग",
  "Graphics, QR code and slides for sharing with your congregation": "अपनी मंडली के साथ साझा करने के लिए ग्राफ़िक्स, QR कोड और स्लाइड्स",
  "Has prayer coverage": "प्रार्थना कवरेज है",
  "Help prepare the way for gospel engagement through prayer": "प्रार्थना के द्वारा सुसमाचार के साथ सहभागिता के लिए मार्ग तैयार करने में मदद करें",
  "Helpful tips for sustaining long-term commitment": "लंबे समय तक प्रतिबद्धता बनाए रखने के लिए सहायक सुझाव",
  "Hide Filters": "फ़िल्टर छिपाएँ",
  "Home": "मुख्य पृष्ठ",
  "How Adoption Works": "जनसमूह को कैसे अपनाएँ",
  "I give permission for DOXA to connect me with others adopting this people group.": "मैं DOXA को अनुमति देता/देती हूँ कि वह इस जनसमूह को गोद लेने वाले अन्य लोगों से मेरा संपर्क कराए।",
  "I was a stranger and you invited me in.": "मैं परदेशी था, और तुमने मुझे अपने घर में ठहराया।",
  "I would like to receive email updates from the DOXA partnership.": "मैं DOXA साझेदारी से ईमेल अपडेट प्राप्त करना चाहता/चाहती हूँ।",
  "I/my church/group commits to adopting this People Group for prayer, partnership and support.": "मैं/मेरी कलीसिया/मेरा समूह इस जनसमूह को प्रार्थना, साझेदारी और सहयोग के लिए गोद लेने का वचन देता है।",
  "In English": "अंग्रेज़ी में",
  "In partnership with the global church, our vision is for...": "वैश्विक कलीसिया के साथ साझेदारी में, हमारा दर्शन है कि…",
  "Info": "जानकारी",
  "Initial Proposal": "प्रारंभिक प्रस्ताव",
  "Intercessors": "मध्यस्थ",
  "Introduction": "परिचय",
  "Introduction 2025": "परिचय 2025",
  "It looks like nothing was found at this location. Perhaps one of the links below can help.": "ऐसा प्रतीत होता है कि इस पते पर कुछ नहीं मिला। संभव है कि नीचे दिए गए लिंक में से कोई आपकी सहायता कर सके।",
  "Jesus": "यीशु",
  "Jesus Film": "यीशु फ़िल्म",
  "Join": "जुड़ें",
  "Key insights about the people group": "जनसमूह के बारे में मुख्य बातें",
  "Language": "भाषा",
  "Last Name": "उपनाम",
  "Learn More": "और जानें",
  "Let's TOGETHER give Jesus a gift:": "आइए, हम सब मिलकर यीशु को एक उपहार दें:",
  "Load More": "और लोड करें",
  "Loading results...": "परिणाम लोड हो रहे हैं…",
  "Location of Church/Group": "कलीसिया/समूह का स्थान",
  "Many unengaged people groups have no churches, no missionaries, and often no believers, meaning little to no consistent prayer is being offered on their behalf.": "कई अनसंपर्कित जनसमूहों के पास न कोई कलीसिया है, न कोई मिशनरी, और अक्सर कोई विश्वासी भी नहीं — इसका अर्थ है कि उनके लिए नियमित प्रार्थना बहुत कम या बिल्कुल नहीं हो रही।",
  "Message": "संदेश",
  "Mobilization of 20,000+ DOXA partnership missionaries": "20,000+ DOXA साझेदारी मिशनरियों का मोबिलाइज़ेशन",
  "Mobilize": "मोबिलाइज़ करें",
  "Mobilize 100+ people praying daily for each DOXA people group": "हर DOXA जनसमूह के लिए प्रतिदिन प्रार्थना करने वाले 100 से अधिक लोगों को मोबिलाइज़ करें",
  "Mobilize others in your church to join in prayer": "अपनी कलीसिया के दूसरों को प्रार्थना में शामिल होने के लिए मोबिलाइज़ करें",
  "Mobilize toward the goal of at least 100 prayer partners to cover the people group in daily prayer.": "जनसमूह को दैनिक प्रार्थना से ढकने के लिए कम से कम 100 प्रार्थना साझेदारों के लक्ष्य की ओर मोबिलाइज़ करें।",
  "More": "और जानें",
  "Name": "नाम",
  "No": "नहीं",
  "No options found": "कोई विकल्प नहीं मिला",
  "No prayer coverage": "कोई प्रार्थना कवरेज नहीं",
  "No unengaged people groups by 2033": "2033 तक कोई भी अनसंपर्कित जनसमूह न रहे",
  "Not Adopted": "गोद नहीं लिया गया",
  "Not Done": "पूरा नहीं हुआ",
  "Not Engaged": "संपर्कित नहीं",
  "Our gift to Jesus": "यीशु को हमारा उपहार",
  "Our hope is to cover each of them in extraordinary prayer. You and your church can be part of it.": "हमारी आशा है कि उनमें से हर एक असाधारण प्रार्थना से ढका रहे। आप और आपकी कलीसिया इसमें सहभागी हो सकते हैं।",
  "Out of {0} DOXA people groups:": "{0} DOXA जनसमूहों में से:",
  "Overview": "अवलोकन",
  "Page Not Found": "पृष्ठ नहीं मिला",
  "Partner": "साझेदार",
  "Partner financially on a monthly basis with the Doxa Foundation to help sustain prayer mobilization, campaign operations, and the sending of gospel workers.": "प्रार्थना के मोबिलाइज़ेशन, अभियान के संचालन और सुसमाचार के कार्यकर्ताओं को भेजने में सहायता के लिए DOXA Foundation के साथ हर महीने आर्थिक साझेदारी करें।",
  "Partner through prayer, giving, and sending so that gospel access begins.": "प्रार्थना, दान और भेजने के द्वारा साझेदार बनें, ताकि सुसमाचार तक पहुँच शुरू हो सके।",
  "Partnering Church": "साझेदार कलीसिया",
  "People Group": "जनसमूह",
  "People Group Not Found": "जनसमूह नहीं मिला",
  "People committed to praying": "प्रार्थना के लिए प्रतिबद्ध लोग",
  "people groups engaged": "संपर्कित जनसमूह",
  "People groups with complete daily prayer coverage": "पूर्ण दैनिक प्रार्थना कवरेज वाले जनसमूह",
  "Per Page": "प्रति पृष्ठ",
  "Phone": "फ़ोन",
  "Phone number is too long": "फ़ोन नंबर बहुत लंबा है",
  "Phone number is too short": "फ़ोन नंबर बहुत छोटा है",
  "Photos, stories and testimonies": "तस्वीरें, कहानियाँ और गवाहियाँ",
  "Please confirm your adoption commitment.": "कृपया गोद लेने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि करें।",
  "Please enter a valid phone number": "कृपया एक मान्य फ़ोन नंबर दर्ज करें",
  "Popular Pages:": "लोकप्रिय पृष्ठ:",
  "Population": "जनसंख्या",
  "Pray": "प्रार्थना करें",
  "Pray earnestly to the Lord of the harvest ...that He would send laborers to the [Unengaged].": "खेत के स्वामी से मन लगाकर विनती करो …कि वह [अनसंपर्कित] के बीच मजदूर भेज दे।",
  "Pray daily and help provide complete prayer coverage for a people group.": "प्रतिदिन प्रार्थना करें और किसी जनसमूह के लिए पूर्ण प्रार्थना कवरेज देने में मदद करें।",
  "Pray for them": "उनके लिए प्रार्थना करें",
  "Pray regularly for this people group and for gospel breakthrough": "इस जनसमूह के लिए और सुसमाचार की सफलता के लिए नियमित रूप से प्रार्थना करें",
  "Prayer Campaign QR Code": "प्रार्थना अभियान का QR कोड",
  "Prayer Coverage": "प्रार्थना कवरेज",
  "Prayer coverage progress": "प्रार्थना कवरेज की प्रगति",
  "Prayer Goal": "प्रार्थना का लक्ष्य",
  "Prayer Progress": "प्रार्थना की प्रगति",
  "Prayer Status": "प्रार्थना की स्थिति",
  "Prayer for an unengaged people group": "एक अनसंपर्कित जनसमूह के लिए प्रार्थना",
  "Prayer opens the door for engagement": "प्रार्थना संलग्नता का द्वार खोलती है",
  "Prayer prepares the way for the gospel": "प्रार्थना सुसमाचार के लिए मार्ग तैयार करती है",
  "Prayer softens hearts, opens doors, and invites the work of the Holy Spirit long before workers arrive or the gospel is proclaimed.": "प्रार्थना हृदयों को कोमल बनाती है, द्वार खोलती है, और कार्यकर्ताओं के पहुँचने या सुसमाचार के प्रचार से बहुत पहले ही पवित्र आत्मा के कार्य को आमंत्रित करती है।",
  "Prayer unites the global church": "प्रार्थना वैश्विक कलीसिया को एक करती है",
  "Prayerfully select an unengaged people group to adopt.": "गोद लेने के लिए प्रार्थनापूर्वक एक अनसंपर्कित जनसमूह चुनें।",
  "Primary Language": "मुख्य भाषा",
  "Primary Religion": "मुख्य धर्म",
  "Printable Prayer Cards": "प्रिंट करने योग्य प्रार्थना कार्ड",
  "Printable and digital resources to promote awareness and engagement": "जागरूकता और संलग्नता बढ़ाने के लिए प्रिंट करने योग्य और डिजिटल संसाधन",
  "Printable prayer cards and people group images": "प्रिंट करने योग्य प्रार्थना कार्ड और जनसमूह की तस्वीरें",
  "Privacy Policy": "गोपनीयता नीति",
  "Progress": "प्रगति",
  "Promo Slide": "प्रोमो स्लाइड",
  "Radio Broadcasts": "रेडियो प्रसारण",
  "Raise up 100+ daily intercessors to pray for this people group.": "इस जनसमूह के लिए प्रार्थना करने हेतु 100 से अधिक दैनिक मध्यस्थ खड़े करें।",
  "Real prayer needs from the field": "कार्यक्षेत्र से आई वास्तविक प्रार्थना की ज़रूरतें",
  "Receive daily prayer points and join believers worldwide in prayer for the unengaged peoples.": "दैनिक प्रार्थना विषय प्राप्त करें और अनसंपर्कित जनसमूहों के लिए प्रार्थना में दुनिया भर के विश्वासियों के साथ जुड़ें।",
  "Regions": "क्षेत्र",
  "Religion": "धर्म",
  "Religious Practices": "धार्मिक प्रथाएँ",
  "Research": "अनुसंधान",
  "Resources": "संसाधन",
  "Resources available on this page": "इस पृष्ठ पर उपलब्ध संसाधन",
  "Role": "भूमिका",
  "Scripture-centered prayer themes": "पवित्रशास्त्र-केंद्रित प्रार्थना के विषय",
  "Search": "खोजें",
  "Search names, country/continent, religions...": "नाम, देश/महाद्वीप, धर्म खोजें…",
  "Search people groups or locations": "जनसमूह या स्थान खोजें",
  "See %region% dashboard": "%region% डैशबोर्ड देखें",
  "See All": "सभी देखें",
  "Select": "चुनें",
  "Select Country": "देश चुनें",
  "Select a highlighted unengaged people group, or search for a specific group or location below.": "मानचित्र पर चिह्नित किसी अनसंपर्कित जनसमूह को चुनें, या नीचे किसी विशेष समूह या स्थान को खोजें।",
  "Send": "भेजें",
  "Send or raise up workers who may go and serve among them": "ऐसे कार्यकर्ता भेजें या खड़े करें जो उनके बीच जाकर सेवा कर सकें",
  "Show Filters": "फ़िल्टर दिखाएँ",
  "Show publicly that my church adopted this people group.": "सार्वजनिक रूप से दिखाएँ कि मेरी कलीसिया ने इस जनसमूह को गोद लिया है।",
  "Sign up": "साइन अप करें",
  "Sign up to pray": "प्रार्थना के लिए साइन अप करें",
  "Sign up to pray for {0}": "{0} के लिए प्रार्थना करने हेतु साइन अप करें",
  "Sign up to receive daily prayer points and updates for this people group.": "इस जनसमूह के लिए दैनिक प्रार्थना विषय और अपडेट पाने के लिए साइन अप करें।",
  "Simple Page": "सरल पृष्ठ",
  "Social Share": "सोशल शेयर",
  "Sort": "क्रमबद्ध करें",
  "Spirit-led reflection and guidance": "पवित्र आत्मा से प्रेरित मनन और मार्गदर्शन",
  "Step-by-step guidance for churches adopting a people group": "जनसमूह को गोद लेने वाली कलीसियाओं के लिए चरण-दर-चरण मार्गदर्शन",
  "Submit": "जमा करें",
  "Submit Updates": "अपडेट जमा करें",
  "Submitting...": "जमा हो रहा है…",
  "Success! Form submitted.": "सफल! फ़ॉर्म जमा हो गया।",
  "Thank you for adopting this Unengaged, Unreached People Group. Your church is joining a global movement asking God to open the way for the gospel among people who currently have little or no access to it. This page provides resources to help your church stay informed, mobilize prayer, and explore how God may use your community to help bring the good news of Jesus to this people group.": "इस अनसंपर्कित, अप्राप्य जनसमूह को गोद लेने के लिए धन्यवाद। आपकी कलीसिया एक वैश्विक आंदोलन में शामिल हो रही है, जो परमेश्वर से विनती कर रहा है कि वे उन लोगों के बीच सुसमाचार का मार्ग खोलें जिनके पास इस समय उस तक बहुत कम या कोई पहुँच नहीं है। यह पृष्ठ ऐसे संसाधन देता है जो आपकी कलीसिया को जानकारी में बने रहने, प्रार्थना को मोबिलाइज़ करने, और यह जानने में मदद करें कि परमेश्वर आपके समुदाय का उपयोग किस तरह कर सकते हैं ताकि यीशु का शुभ संदेश इस जनसमूह तक पहुँचे।",
  "Thank you for taking a step toward adopting an unengaged people group. Please complete the form below so we can confirm your church's adoption, connect with your Champion, and begin sending prayer updates and resources.": "एक अनसंपर्कित जनसमूह को गोद लेने की दिशा में कदम उठाने के लिए धन्यवाद। कृपया नीचे दिए गए फ़ॉर्म को भरें ताकि हम आपकी कलीसिया के गोद लेने की पुष्टि कर सकें, आपके चैंपियन से संपर्क कर सकें, और प्रार्थना अपडेट तथा संसाधन भेजना शुरू कर सकें।",
  "Thank you for your adoption commitment! We will be in touch soon.": "गोद लेने की आपकी प्रतिबद्धता के लिए धन्यवाद! हम जल्द ही आपसे संपर्क करेंगे।",
  "Thank you for your message. We will get back to you soon!": "आपके संदेश के लिए धन्यवाद। हम जल्द ही आपसे संपर्क करेंगे!",
  "The Champion is the person who will organize the 100 intercessors and receive updates.": "चैंपियन वह व्यक्ति है जो 100 मध्यस्थों को संगठित करेगा और अपडेट प्राप्त करेगा।",
  "The DOXA Vision: Click image to watch the video": "DOXA का दर्शन: वीडियो देखने के लिए तस्वीर पर क्लिक करें",
  "The people group you are looking for could not be found. Please try again.": "आप जिस जनसमूह को खोज रहे हैं वह नहीं मिला। कृपया फिर से प्रयास करें।",
  "There are %count% people groups in %country%. Check the map for the people groups on the border of this country as well.": "%country% में %count% जनसमूह हैं। इस देश की सीमा पर स्थित जनसमूहों के लिए मानचित्र भी देखें।",
  "There was an error sending your message. Please try again.": "आपका संदेश भेजने में त्रुटि हुई। कृपया फिर से प्रयास करें।",
  "There was an error submitting your adoption. Please try again.": "गोद लेने का फ़ॉर्म जमा करने में त्रुटि हुई। कृपया फिर से प्रयास करें।",
  "They have no gospel access": "उनके पास सुसमाचार तक कोई पहुँच नहीं है",
  "They have no one praying for them": "उनके लिए प्रार्थना करने वाला कोई नहीं है",
  "To confirm your adoption, please verify your email address. We sent a verification email to": "गोद लेने की पुष्टि के लिए कृपया अपना ईमेल पता सत्यापित करें। हमने सत्यापन ईमेल यहाँ भेजा है:",
  "Tools to mobilize prayer and participation across your congregation": "अपनी पूरी मंडली में प्रार्थना और सहभागिता को मोबिलाइज़ करने के साधन",
  "Total": "कुल",
  "Type to search...": "खोजने के लिए टाइप करें…",
  "Unengaged people groups": "अनसंपर्कित जनसमूह",
  "UUPG Detail": "UUPG का विवरण",
  "UUPG Photo": "UUPG की तस्वीर",
  "UUPGS": "UUPG",
  "Under-Engaged": "कम-संपर्कित",
  "Unengaged": "अनसंपर्कित",
  "Unengaged people groups have no missionaries, no churches, and often no known believers. Adoption helps ensure they are finally seen, prayed for, and intentionally pursued with the gospel.": "अनसंपर्कित जनसमूहों के पास न कोई मिशनरी है, न कोई कलीसिया, और अक्सर कोई ज्ञात विश्वासी भी नहीं। गोद लेना यह सुनिश्चित करने में मदद करता है कि उन्हें आख़िरकार देखा जाए, उनके लिए प्रार्थना की जाए, और जान-बूझकर सुसमाचार उन तक पहुँचाया जाए।",
  "Unknown": "अज्ञात",
  "Unreached": "अप्राप्य",
  "View": "देखें",
  "View Adoption Resources": "गोद लेने के संसाधन देखें",
  "View Resources": "संसाधन देखें",
  "View full profile": "पूरी प्रोफ़ाइल देखें",
  "Vision": "दर्शन",
  "Vision 2033": "दर्शन 2033",
  "Vision and Values": "दर्शन और मूल्य",
  "WAGF Block": "WAGF ब्लॉक",
  "WAGF Region": "WAGF क्षेत्र",
  "We chose this name because Jesus is worthy of glory from every tribe, tongue, people, and nation. DOXA reminds us that we partner with the whole Church to take the whole gospel to the whole world – until people from every nation are worshipping Jesus and He alone receives all the glory.": "हमने यह नाम इसलिए चुना क्योंकि यीशु हर कुल, हर भाषा, हर लोग और हर जाति से महिमा पाने के योग्य हैं। DOXA हमें याद दिलाता है कि हम संपूर्ण कलीसिया के साथ मिलकर संपूर्ण सुसमाचार को संपूर्ण संसार तक पहुँचाते हैं — जब तक हर जाति के लोग यीशु की आराधना न करें और सारी महिमा केवल उन्हीं को न मिले।",
  "We recommend that churches give a monthly pledge based on their congregational size.  i.e. $100 a month for a congregation around 100.  $500 a month for a congregation around 500. $1000 a month for a congregation around 1000, etc.": "हम सुझाव देते हैं कि कलीसियाएँ अपनी मंडली के आकार के अनुसार मासिक दान का वचन दें। जैसे लगभग 100 लोगों की मंडली के लिए $100 प्रति माह। लगभग 500 लोगों की मंडली के लिए $500 प्रति माह। लगभग 1000 लोगों की मंडली के लिए $1000 प्रति माह, इत्यादि।",
  "Welcome to the adoption Journey": "गोद लेने की यात्रा में आपका स्वागत है",
  "What does \"DOXA\" mean?": "\"DOXA\" का अर्थ क्या है?",
  "What is your commitment? Pray. Give. Send.": "आपकी प्रतिबद्धता क्या है? प्रार्थना करें। दान दें। भेजें।",
  "When we pray, we join believers around the world in God's mission, standing together for peoples still waiting to hear the name of Jesus.": "जब हम प्रार्थना करते हैं, तो हम परमेश्वर के उद्देश्य में दुनिया भर के विश्वासियों के साथ जुड़ते हैं, और उन जनसमूहों के लिए एक साथ खड़े होते हैं जो अब भी यीशु का नाम सुनने की प्रतीक्षा में हैं।",
  "When you adopt a people group, you step into a leadership role on their behalf—standing in the gap until the gospel takes root. This involves a commitment to:": "जब आप किसी जनसमूह को गोद लेते हैं, तो आप उनकी ओर से अगुवाई की भूमिका में आ जाते हैं — जब तक सुसमाचार जड़ नहीं पकड़ लेता, तब तक आप उस अंतराल में खड़े रहते हैं। इसमें ये प्रतिबद्धताएँ शामिल हैं:",
  "Where are they?": "वे कहाँ हैं?",
  "Where do I start?": "मैं कहाँ से शुरू करूँ?",
  "Who are the unengaged?": "अनसंपर्कित जनसमूह कौन हैं?",
  "Why adoption matters": "गोद लेना क्यों मायने रखता है",
  "Why prayer matters": "प्रार्थना क्यों मायने रखती है",
  "Work in local language & culture": "स्थानीय भाषा और संस्कृति में कार्य",
  "World Assemblies of God Fellowship": "वर्ल्ड असेंबलीज़ ऑफ़ गॉड फेलोशिप",
  "Yes": "हाँ",
  "Your Adoption Resources": "आपके गोद लेने के संसाधन",
  "Your Resources": "आपके संसाधन",
  "Your Country (optional)": "आपका देश (वैकल्पिक)",
  "Your UUPG": "आपका UUPG",
  "Your daily prayer guide": "आपकी दैनिक प्रार्थना मार्गदर्शिका",
  "Your role as an adopting church": "गोद लेने वाली कलीसिया के रूप में आपकी भूमिका",
  "churches / individuals have adopted this people group": "कलीसियाओं / व्यक्तियों ने इस जनसमूह को गोद लिया है",
  "people groups adopted": "जनसमूह गोद लिए गए",
  "{0} People Groups": "{0} जनसमूह",
  "{0} unengaged people groups": "{0} अनसंपर्कित जनसमूह",
  "Deep Research": "Deep Research",
  "Posterverse": "Posterverse",
  "Want Deeper Research?": "क्या आप और गहन शोध चाहते हैं?",
  "Deep Research app": "Deep Research ऐप",
  "Back to homepage": "होमपेज पर वापस जाएँ"
}