doxa-maps-cdn/i18n/locales/zh/common.json

{
  "Daily Prayer Coverage": "每日祷告覆盖",
  "%count% people groups in %countries% countries": "%countries% 个国家中的 %count% 个族群",
  "%region% has %count% people groups across %countries% countries. Each pin is coloured by how many people are praying for that people group.": "%region%在 %countries% 个国家共有 %count% 个族群。每个图钉的颜色表示有多少人在为该族群祷告。",
  "A church-led commitment to pray, give, and send so that gospel access begins": "由教会带领的承诺：祷告、奉献并差派，使福音得以进入",
  "A clean, elegant theme for DOXA Life - Engaging every people group by 2033": "DOXA Life 的简洁优雅主题——到2033年接触每一个族群",
  "A simple path to faithful obedience": "一条忠心顺服的简单道路",
  "About": "关于",
  "Actively help surface and support potential goers, encouraging those God may be calling to cross cultures and serve this people group directly.": "主动发掘并支持有意前往的人，鼓励那些神可能呼召他们跨越文化、直接服事这个族群的人。",
  "Additional tools to help your church stay engaged in prayer for this people group": "帮助您的教会持续为这个族群祷告的更多工具",
  "Adopt": "认领",
  "Adopt an unengaged people group": "认领一个未接触族群",
  "Adopt people group": "认领族群",
  "Adopted": "已认领",
  "Adoption Certificate": "认领证书",
  "Adoption Form": "认领表单",
  "Adoption Goal": "认领目标",
  "Adoption Guide & Resources": "认领指南与资源",
  "Adoption Progress": "认领进度",
  "Adoption Resources": "认领资源",
  "Adoption Status": "认领状态",
  "Adoption invites the local church into meaningful participation - praying, giving, and sending – so that a people group moves from unengaged to engaged, and ultimately becomes a worshipping community for Jesus.": "认领邀请本地教会进入有意义的参与——祷告、奉献并差派——使一个族群由未接触转为已接触，并最终成为敬拜耶稣的群体。",
  "Adoption is a much bigger commitment than signing up to pray. If you only wish to pray, click the button below. Please remember to also sign up to pray after you fill out the adoption form.": "认领是比注册祷告大得多的承诺。若您只希望祷告，请点击下方按钮。填写认领表单后，也请记得注册祷告。",
  "Adoption mobilizes 100+ daily intercessors whose prayer prepares the soil, breaks spiritual barriers, and supports workers who go. Every gospel movement begins with prayer.": "认领动员 100 多位每日代祷者，他们的祷告预备土壤、突破属灵的拦阻，并支持前往的工人。每一场福音运动都始于祷告。",
  "All Regions": "所有区域",
  "All rights reserved.": "版权所有。",
  "Alternate Names": "其他名称",
  "Audio Scripture": "有声圣经",
  "Back": "返回",
  "Bible Stories": "圣经故事",
  "Bible Translation": "圣经译本",
  "By Region": "按区域",
  "Champion Details": "祷告负责人信息",
  "Champion Tips": "给祷告负责人的建议",
  "Choose": "选择",
  "Choose a people group": "选择一个族群",
  "Choose an unengaged people group you will commit to pray for daily.": "选择一个您愿意每日为其祷告的未接触族群。",
  "Church planting movements among every unreached people on earth": "在地上每一个未得之民中兴起植堂运动",
  "Church/Group Name": "教会／团体名称",
  "Churches and networks take ownership – praying, giving, and preparing the way for gospel workers.": "教会与网络承担起责任——祷告、奉献，并为福音工人预备道路。",
  "Churches become active partners in God's mission": "教会成为神使命中积极的伙伴",
  "Clear All": "全部清除",
  "Click again to interact with map": "再次点击以操作地图",
  "Close": "关闭",
  "Close video": "关闭视频",
  "Commit": "承诺",
  "100+ People Praying": "100+ 人祷告",
  "1+ People Praying": "1+ 人祷告",
  "Countries in this region": "本区域的国家",
  "Engagement Progress": "接触进度",
  "Find unreached people groups by region and country.": "按区域和国家查找未得之民。",
  "Goal": "目标",
  "No One Praying": "无人祷告",
  "Contact": "联系",
  "Contact Page": "联系页面",
  "Contact Us": "联系我们",
  "Countries": "国家",
  "Country": "国家",
  "Other": "其他",
  "Outside this region": "本区域之外",
  "People Groups": "族群",
  "Cross-cultural workers present": "有跨文化工人",
  "Current Status": "当前状态",
  "DOXA Campaign Talking Points": "DOXA运动宣讲要点",
  "DOXA Life": "DOXA Life",
  "DOXA Playbook": "DOXA 行动手册",
  "DOXA Playbook Slides": "DOXA 行动手册幻灯片",
  "DOXA Prayer Card Bundles per language": "DOXA 祷告卡套装（按语言）",
  "DOXA Promo Video": "DOXA 宣传视频",
  "DOXA is the Greek word for \"GLORY\".": "DOXA 是希腊语中“荣耀”一词。",
  "DOXA people groups around the world": "全球的 DOXA 族群",
  "Daily prayer coverage for all {0} DOXA people groups": "全部 {0} 个 DOXA 族群的每日祷告覆盖",
  "Definitions": "定义",
  "Disciple & church multiplication": "门徒与教会倍增",
  "Discussion Guide": "讨论指南",
  "Don't see the email? Check your spam folder.": "没有收到邮件？请检查垃圾邮件文件夹。",
  "Done": "完成",
  "Download": "下载",
  "Doxa Endowment Investment Policy Statement": "Doxa 基金投资政策声明",
  "Doxa Page": "Doxa 页面",
  "Email": "邮箱",
  "Email Templates": "电子邮件模板",
  "Engage": "接触",
  "Engage every people by 2033": "到2033年接触每一个族群",
  "Engaged": "已接触",
  "Engaged!": "已接触！",
  "Engagement Status": "接触状态",
  "Engagement starts with prayer": "接触始于祷告",
  "Enter Church/Group Name": "请输入教会／团体名称",
  "Enter your email": "请输入您的邮箱",
  "Enter your message": "请输入您的留言",
  "Enter your name": "请输入您的姓名",
  "Every movement of the gospel begins with intercession. Cover an unengaged people group in daily prayer and help prepare the way.": "每一场福音运动都始于代祷。以每日祷告覆盖一个未接触族群，帮助预备道路。",
  "Every unengaged people group adopted by a church committed to prayer, giving, and sending": "每一个未接触族群都被一间委身于祷告、奉献与差派的教会认领",
  "Every unengaged people on earth engaged by 2033": "到2033年，地上每一个未接触的族群都被接触",
  "Exact Search": "精确搜索",
  "Example: Pastor, Missions Pastor, Elder, Volunteer Leader etc.": "例如：牧师、宣教牧师、长老、义工领袖等。",
  "Find a UUPG": "寻找未接触且未得之民（UUPG）",
  "First Name": "名",
  "Frontier People": "前沿族群",
  "Fruitful engagement among frontier peoples and the under-engaged": "在前沿族群和接触不足的族群中开展有果效的宣教参与",
  "Full Profile": "完整资料",
  "General Resources": "通用资源",
  "Get Started": "开始",
  "Give": "奉献",
  "Give to support gospel work among unreached peoples": "奉献以支持在未得之民中的福音事工",
  "Global Partnership for the Unreached": "为未得之民而设的全球伙伴关系",
  "God raises up men and women to go, serve, and proclaim Christ among the nations.": "神兴起男女信徒前往万民中服事并传扬基督。",
  "Gospel Ambition Team": "Gospel Ambition 团队",
  "Gospel Recordings": "福音录音",
  "Graphics, QR code and slides for sharing with your congregation": "可与会众分享的图像、二维码和幻灯片",
  "Has prayer coverage": "已有祷告覆盖",
  "Help prepare the way for gospel engagement through prayer": "借着祷告为积极的福音接触预备道路",
  "Helpful tips for sustaining long-term commitment": "维持长期委身的实用建议",
  "Hide Filters": "隐藏筛选",
  "Home": "首页",
  "How Adoption Works": "认领如何运作",
  "I give permission for DOXA to connect me with others adopting this people group.": "我同意 DOXA 将我与认领这个族群的其他人联系起来。",
  "I was a stranger and you invited me in.": "我作客旅，你们留我住。",
  "I would like to receive email updates from the DOXA partnership.": "我希望收到来自 DOXA 伙伴关系的邮件更新。",
  "I/my church/group commits to adopting this People Group for prayer, partnership and support.": "我／我的教会／团体承诺认领这个族群，为其祷告、与其同行并给予支持。",
  "In English": "英语",
  "In partnership with the global church, our vision is for...": "与全球教会携手，我们的异象是……",
  "Info": "信息",
  "Initial Proposal": "初步提案",
  "Intercessors": "代祷者",
  "Introduction": "介绍",
  "Introduction 2025": "2025 年介绍",
  "It looks like nothing was found at this location. Perhaps one of the links below can help.": "此位置似乎没有找到任何内容。也许下面的链接会有帮助。",
  "Jesus": "耶稣",
  "Jesus Film": "耶稣传电影",
  "Join": "加入",
  "Key insights about the people group": "关于该族群的重要洞见",
  "Language": "语言",
  "Last Name": "姓",
  "Learn More": "了解更多",
  "Let's TOGETHER give Jesus a gift:": "让我们一同献给耶稣一份礼物：",
  "Load More": "加载更多",
  "Loading results...": "正在加载结果...",
  "Location of Church/Group": "教会／团体所在地",
  "Many unengaged people groups have no churches, no missionaries, and often no believers, meaning little to no consistent prayer is being offered on their behalf.": "许多未接触族群没有教会、没有宣教士，往往也没有信徒，这意味着几乎没有人持续为他们祷告。",
  "Message": "留言",
  "Mobilization of 20,000+ DOXA partnership missionaries": "动员 20,000 多位 DOXA 伙伴关系宣教士",
  "Mobilize": "动员",
  "Mobilize 100+ people praying daily for each DOXA people group": "为每一个 DOXA 族群动员 100 多人每日祷告",
  "Mobilize others in your church to join in prayer": "动员您教会中的其他人一同祷告",
  "Mobilize toward the goal of at least 100 prayer partners to cover the people group in daily prayer.": "朝着至少 100 位祷告伙伴的目标动员，以每日祷告覆盖这个族群。",
  "More": "更多",
  "Name": "姓名",
  "No": "否",
  "No options found": "未找到选项",
  "No prayer coverage": "尚无祷告覆盖",
  "No unengaged people groups by 2033": "到2033年不再有未接触族群",
  "Not Adopted": "未认领",
  "Not Done": "未完成",
  "Not Engaged": "未接触",
  "Our gift to Jesus": "我们献给耶稣的礼物",
  "Our hope is to cover each of them in extraordinary prayer. You and your church can be part of it.": "我们盼望以非凡的祷告覆盖他们每一个族群。您和您的教会可以参与其中。",
  "Out of {0} DOXA people groups:": "在 {0} 个 DOXA 族群中：",
  "Overview": "概览",
  "Page Not Found": "页面未找到",
  "Partner": "成为伙伴",
  "Partner financially on a monthly basis with the Doxa Foundation to help sustain prayer mobilization, campaign operations, and the sending of gospel workers.": "每月在经济上与 Doxa 基金会同行，以维持祷告动员、运动运作和福音工人的差派。",
  "Partner through prayer, giving, and sending so that gospel access begins.": "借着祷告、奉献并差派与我们同行，使福音得以进入。",
  "Partnering Church": "伙伴教会",
  "People Group": "族群",
  "People Group Not Found": "未找到该族群",
  "People committed to praying": "承诺祷告的人数",
  "people groups engaged": "个族群已接触",
  "People groups with complete daily prayer coverage": "已获得完整每日祷告覆盖的族群",
  "Per Page": "每页",
  "Phone": "电话",
  "Phone number is too long": "电话号码过长",
  "Phone number is too short": "电话号码过短",
  "Photos, stories and testimonies": "照片、故事与见证",
  "Please confirm your adoption commitment.": "请确认您的认领承诺。",
  "Please enter a valid phone number": "请输入有效的电话号码",
  "Popular Pages:": "热门页面：",
  "Population": "人口",
  "Pray": "祷告",
  "Pray earnestly to the Lord of the harvest ...that He would send laborers to the [Unengaged].": "你们当恳切求庄稼的主……打发工人到[未接触族群]中去。",
  "Pray daily and help provide complete prayer coverage for a people group.": "每日祷告，帮助一个族群获得完整的祷告覆盖。",
  "Pray for them": "为他们祷告",
  "Pray regularly for this people group and for gospel breakthrough": "常常为这个族群和福音的突破祷告",
  "Prayer Campaign QR Code": "祷告运动二维码",
  "Prayer Coverage": "祷告覆盖",
  "Prayer coverage progress": "祷告覆盖进度",
  "Prayer Goal": "祷告目标",
  "Prayer Progress": "祷告进度",
  "Prayer Status": "祷告状态",
  "Prayer for an unengaged people group": "为一个未接触族群祷告",
  "Prayer opens the door for engagement": "祷告为接触打开大门",
  "Prayer prepares the way for the gospel": "祷告为福音预备道路",
  "Prayer softens hearts, opens doors, and invites the work of the Holy Spirit long before workers arrive or the gospel is proclaimed.": "祷告软化人心，打开大门，在工人到来或福音传扬之前就邀请圣灵动工。",
  "Prayer unites the global church": "祷告使全球教会合一",
  "Prayerfully select an unengaged people group to adopt.": "祷告寻求后，选择一个要认领的未接触族群。",
  "Primary Language": "主要语言",
  "Primary Religion": "主要宗教",
  "Printable Prayer Cards": "可打印祷告卡",
  "Printable and digital resources to promote awareness and engagement": "用于推广认识与参与的可打印及数字资源",
  "Printable prayer cards and people group images": "可打印的祷告卡和族群图片",
  "Privacy Policy": "隐私政策",
  "Progress": "进度",
  "Promo Slide": "宣传幻灯片",
  "Radio Broadcasts": "广播节目",
  "Raise up 100+ daily intercessors to pray for this people group.": "兴起 100 多位每日代祷者为这个族群祷告。",
  "Real prayer needs from the field": "来自工场的真实祷告需要",
  "Receive daily prayer points and join believers worldwide in prayer for the unengaged peoples.": "接收每日祷告事项，与全球信徒一同为未接触的族群祷告。",
  "Regions": "区域",
  "Religion": "宗教",
  "Religious Practices": "宗教习俗",
  "Research": "研究",
  "Resources": "资源",
  "Resources available on this page": "本页提供的资源",
  "Role": "职分",
  "Scripture-centered prayer themes": "以圣经为中心的祷告主题",
  "Search": "搜索",
  "Search names, country/continent, religions...": "搜索名称、国家／大洲、宗教...",
  "Search people groups or locations": "搜索族群或地点",
  "See %region% dashboard": "查看%region%仪表板",
  "See All": "查看全部",
  "Select": "选择",
  "Select Country": "选择国家",
  "Select a highlighted unengaged people group, or search for a specific group or location below.": "选择一个高亮显示的未接触族群，或在下方搜索特定族群或地点。",
  "Send": "差派",
  "Send or raise up workers who may go and serve among them": "差派或兴起可以前往并在他们中间服事的工人",
  "Show Filters": "显示筛选",
  "Show publicly that my church adopted this people group.": "公开显示我的教会认领了这个族群。",
  "Sign up": "注册",
  "Sign up to pray": "注册祷告",
  "Sign up to pray for {0}": "注册为{0}祷告",
  "Sign up to receive daily prayer points and updates for this people group.": "注册以接收这个族群的每日祷告事项和最新消息。",
  "Simple Page": "简单页面",
  "Social Share": "社交分享",
  "Sort": "排序",
  "Spirit-led reflection and guidance": "圣灵引导的省思与指引",
  "Step-by-step guidance for churches adopting a people group": "为认领族群的教会提供的分步指引",
  "Submit": "提交",
  "Submit Updates": "提交更新",
  "Submitting...": "提交中...",
  "Success! Form submitted.": "成功！表单已提交。",
  "Thank you for adopting this Unengaged, Unreached People Group. Your church is joining a global movement asking God to open the way for the gospel among people who currently have little or no access to it. This page provides resources to help your church stay informed, mobilize prayer, and explore how God may use your community to help bring the good news of Jesus to this people group.": "感谢您认领这未接触且未得之民（UUPG）。您的教会正加入一场全球运动，求神在那些目前几乎或完全无法接触福音的人中间为福音开路。本页提供各样资源，帮助您的教会持续了解动态、动员祷告，并探索神可能如何使用您的群体，将耶稣的好消息带给这个族群。",
  "Thank you for taking a step toward adopting an unengaged people group. Please complete the form below so we can confirm your church's adoption, connect with your Champion, and begin sending prayer updates and resources.": "感谢您迈出认领一个未接触族群的这一步。请填写下面的表单，好让我们确认您教会的认领、与您的祷告负责人联系，并开始发送祷告更新与资源。",
  "Thank you for your adoption commitment! We will be in touch soon.": "感谢您的认领承诺！我们会尽快与您联系。",
  "Thank you for your message. We will get back to you soon!": "感谢您的留言。我们会尽快回复您！",
  "The Champion is the person who will organize the 100 intercessors and receive updates.": "祷告负责人负责组织这 100 位代祷者并接收最新消息。",
  "The DOXA Vision: Click image to watch the video": "DOXA 异象：点击图片观看视频",
  "The people group you are looking for could not be found. Please try again.": "未能找到您要查找的族群。请重试。",
  "There are %count% people groups in %country%. Check the map for the people groups on the border of this country as well.": "%country%共有 %count% 个族群。也请在地图上查看该国边境上的族群。",
  "There was an error sending your message. Please try again.": "发送留言时出错。请重试。",
  "There was an error submitting your adoption. Please try again.": "提交认领时出错。请重试。",
  "They have no gospel access": "他们缺乏福音可及性",
  "They have no one praying for them": "没有人为他们祷告",
  "To confirm your adoption, please verify your email address. We sent a verification email to": "为确认您的认领，请验证您的邮箱地址。我们已发送验证邮件至",
  "Tools to mobilize prayer and participation across your congregation": "在全会众中动员祷告与参与的工具",
  "Total": "总计",
  "Type to search...": "输入以搜索...",
  "Unengaged people groups": "未接触族群",
  "UUPG Detail": "UUPG 详情",
  "UUPG Photo": "UUPG 照片",
  "UUPGS": "UUPGs",
  "Under-Engaged": "接触不足",
  "Unengaged": "未接触",
  "Unengaged people groups have no missionaries, no churches, and often no known believers. Adoption helps ensure they are finally seen, prayed for, and intentionally pursued with the gospel.": "未接触族群没有宣教士、没有教会，往往也没有已知的信徒。认领帮助他们终于被看见、有人为他们祷告，并有人定意带着福音前往他们中间。",
  "Unknown": "未知",
  "Unreached": "未得之民",
  "View": "查看",
  "View Adoption Resources": "查看认领资源",
  "View Resources": "查看资源",
  "View full profile": "查看完整资料",
  "Vision": "异象",
  "Vision 2033": "2033异象",
  "Vision and Values": "异象与价值观",
  "WAGF Block": "WAGF 板块",
  "WAGF Region": "WAGF 区域",
  "We chose this name because Jesus is worthy of glory from every tribe, tongue, people, and nation. DOXA reminds us that we partner with the whole Church to take the whole gospel to the whole world – until people from every nation are worshipping Jesus and He alone receives all the glory.": "我们选用这个名字，因为耶稣配得各族、各方、各民、各国的荣耀。DOXA 提醒我们，我们与普世教会同工，将全备的福音带到全世界——直到各国的人都敬拜耶稣，唯独祂得着一切荣耀。",
  "We recommend that churches give a monthly pledge based on their congregational size.  i.e. $100 a month for a congregation around 100.  $500 a month for a congregation around 500. $1000 a month for a congregation around 1000, etc.": "我们建议教会按会众人数按月认献。例如：约 100 人的会众每月 100 美元；约 500 人的会众每月 500 美元；约 1000 人的会众每月 1000 美元，依此类推。",
  "Welcome to the adoption Journey": "欢迎踏上认领的旅程",
  "What does \"DOXA\" mean?": "“DOXA”是什么意思？",
  "What is your commitment? Pray. Give. Send.": "您的承诺是什么？祷告。奉献。差派。",
  "When we pray, we join believers around the world in God's mission, standing together for peoples still waiting to hear the name of Jesus.": "当我们祷告时，我们就与全球的信徒一同进入神的使命，为那些仍在等待听见耶稣之名的族群站立。",
  "When you adopt a people group, you step into a leadership role on their behalf—standing in the gap until the gospel takes root. This involves a commitment to:": "当您认领一个族群时，您就为他们承担起带领的角色——站在破口中，直到福音扎根。这包含以下承诺：",
  "Where are they?": "他们在哪里？",
  "Where do I start?": "我该从哪里开始？",
  "Who are the unengaged?": "未接触族群是哪些人？",
  "Why adoption matters": "为何认领很重要",
  "Why prayer matters": "为何祷告很重要",
  "Work in local language & culture": "以当地语言和文化开展工作",
  "World Assemblies of God Fellowship": "世界神召会团契",
  "Yes": "是",
  "Your Adoption Resources": "您的认领资源",
  "Your Resources": "您的资源",
  "Your Country (optional)": "您的国家（选填）",
  "Your UUPG": "您的 UUPG",
  "Your daily prayer guide": "您的每日祷告指南",
  "Your role as an adopting church": "您作为认领教会的角色",
  "churches / individuals have adopted this people group": "间教会／位个人已认领这个族群",
  "people groups adopted": "个族群已认领",
  "{0} People Groups": "{0} 个族群",
  "{0} unengaged people groups": "{0} 个未接触族群",
  "Deep Research": "Deep Research",
  "Posterverse": "Posterverse",
  "Want Deeper Research?": "想进行更深入的研究？",
  "Deep Research app": "Deep Research 应用",
  "Back to homepage": "返回首页"
}