The Rudder corner button carries its name in the reader's language, not the raw key

The Plugin Studio's corner button read "rudder-voice" (rega, repo: it showed in the README retake). A widget
button now reads studio catalogue key widget:<row key>, falling back to the row label; widget:rudder-voice/
rudder-voice is "Rudder — voice to text" in all 11 locales (Rudder kept as the product name).

library/i18n/locales/ar/studio.json

@@ -22,6 +22,7 @@
   "cap2": "إعداد مسبق",
   "cap1": "مفرد",
   "stageExperimental": "تجريبي",
+  "widget:rudder-voice/rudder-voice": "Rudder — تحويل الصوت إلى نص",
   "toggleList": "إظهار القائمة أو إخفاؤها",
   "openViews": "فتح قائمة العروض",
   "expandList": "توسيع القائمة",

library/i18n/locales/de/studio.json

@@ -22,6 +22,7 @@
   "cap2": "Voreinstellung",
   "cap1": "Einzeln",
   "stageExperimental": "Experimentell",
+  "widget:rudder-voice/rudder-voice": "Rudder — Sprache zu Text",
   "toggleList": "Liste ein-/ausblenden",
   "openViews": "Ansichtsliste öffnen",
   "expandList": "Liste ausklappen",

library/i18n/locales/en/studio.json

@@ -22,6 +22,7 @@
   "cap2": "Preset",
   "cap1": "Single",
   "stageExperimental": "Experimental",
+  "widget:rudder-voice/rudder-voice": "Rudder — voice to text",
   "toggleList": "Toggle list",
   "openViews": "Open the list of views",
   "expandList": "Expand list",

library/i18n/locales/es/studio.json

@@ -22,6 +22,7 @@
   "cap2": "Preajuste",
   "cap1": "Individual",
   "stageExperimental": "Experimental",
+  "widget:rudder-voice/rudder-voice": "Rudder — voz a texto",
   "toggleList": "Mostrar u ocultar la lista",
   "openViews": "Abrir la lista de vistas",
   "expandList": "Expandir la lista",

library/i18n/locales/fr/studio.json

@@ -22,6 +22,7 @@
   "cap2": "Préréglage",
   "cap1": "Simple",
   "stageExperimental": "Expérimental",
+  "widget:rudder-voice/rudder-voice": "Rudder — voix vers texte",
   "toggleList": "Afficher ou masquer la liste",
   "openViews": "Ouvrir la liste des vues",
   "expandList": "Déplier la liste",

library/i18n/locales/hi/studio.json

@@ -22,6 +22,7 @@
   "cap2": "प्रीसेट",
   "cap1": "एकल",
   "stageExperimental": "प्रायोगिक",
+  "widget:rudder-voice/rudder-voice": "Rudder — आवाज़ से टेक्स्ट",
   "toggleList": "सूची दिखाएँ या छिपाएँ",
   "openViews": "दृश्यों की सूची खोलें",
   "expandList": "सूची फैलाएँ",

library/i18n/locales/it/studio.json

@@ -22,6 +22,7 @@
   "cap2": "Preimpostato",
   "cap1": "Singolo",
   "stageExperimental": "Sperimentale",
+  "widget:rudder-voice/rudder-voice": "Rudder — voce in testo",
   "toggleList": "Mostra o nascondi l’elenco",
   "openViews": "Apri l’elenco delle viste",
   "expandList": "Espandi l’elenco",

library/i18n/locales/pt/studio.json

@@ -22,6 +22,7 @@
   "cap2": "Predefinição",
   "cap1": "Único",
   "stageExperimental": "Experimental",
+  "widget:rudder-voice/rudder-voice": "Rudder — voz para texto",
   "toggleList": "Mostrar ou ocultar a lista",
   "openViews": "Abrir a lista de visualizações",
   "expandList": "Expandir a lista",

library/i18n/locales/ro/studio.json

@@ -22,6 +22,7 @@
   "cap2": "Presetat",
   "cap1": "Simplu",
   "stageExperimental": "Experimental",
+  "widget:rudder-voice/rudder-voice": "Rudder — voce în text",
   "toggleList": "Afișează sau ascunde lista",
   "openViews": "Deschide lista de vizualizări",
   "expandList": "Extinde lista",

library/i18n/locales/ru/studio.json

@@ -22,6 +22,7 @@
   "cap2": "Предустановка",
   "cap1": "Одиночный",
   "stageExperimental": "Экспериментальные",
+  "widget:rudder-voice/rudder-voice": "Rudder — голос в текст",
   "toggleList": "Показать или скрыть список",
   "openViews": "Открыть список представлений",
   "expandList": "Развернуть список",

library/i18n/locales/zh/studio.json

@@ -22,6 +22,7 @@
   "cap2": "预设",
   "cap1": "单一",
   "stageExperimental": "实验性",
+  "widget:rudder-voice/rudder-voice": "Rudder — 语音转文字",
   "toggleList": "显示或隐藏列表",
   "openViews": "打开视图列表",
   "expandList": "展开列表",

plugin-designs/plugin-studio/plugin-studio.vue

@@ -1092,7 +1092,11 @@ export default defineComponent({
           panel.style.cssText = 'display:none;width:min(380px,calc(100vw - 24px));height:min(520px,calc(100vh - 80px));position:relative;background:#fff;border-radius:10px;box-shadow:0 8px 30px rgba(0,0,0,.25);overflow:hidden;'
           const btn = document.createElement('button')
           btn.type = 'button'
-          btn.textContent = row.label
+          // A catalogue label per widget ("widget:<row key>"), not the row key (rega / repo: the button read
+          // the raw "rudder-voice"). Falls back to the row label for a widget with no key yet.
+          const wk = 'widget:' + row.key
+          const wl = this.tr(wk)
+          btn.textContent = wl !== wk ? wl : row.label
           btn.setAttribute('aria-expanded', 'false')
           btn.style.cssText = 'font:600 13px system-ui,sans-serif;padding:8px 14px;border-radius:999px;border:1px solid #30363d;background:#0d1117;color:#e6edf3;cursor:pointer;box-shadow:0 2px 10px rgba(0,0,0,.25);'
           btn.addEventListener('click', () => this.openWidget(row, panel.style.display === 'none'))