diff --git a/plugin-designs/country-posters/countries-map.vue b/plugin-designs/country-posters/countries-map.vue
index 8f4ff196a..d4c007b37 100644
--- a/plugin-designs/country-posters/countries-map.vue
+++ b/plugin-designs/country-posters/countries-map.vue
@@ -2175,8 +2175,8 @@ onBeforeUnmount(() => {
     </div>
 
     <div class="rm-map-area">
-      <div v-if="!appReady && !mapError" class="rm-loading">Research map loading…</div>
-      <div v-if="mapError" class="rm-error">The map could not be loaded. {{ mapError }}</div>
+      <div v-if="!appReady && !mapError" class="rm-loading">{{ t('messages.loadingNamed', { name: t('tabs.map') }) }}</div>
+      <div v-if="mapError" class="rm-error">{{ t('messages.couldNotLoadNamed', { name: t('tabs.map') }) }} {{ mapError }}</div>
       <div ref="mapContainer" class="rm-map-canvas" />
       <div class="map-scroll-edge map-scroll-edge--left" />
       <div class="map-scroll-edge map-scroll-edge--right" />