i18n posterDesign: the Sizes tab's words, in all 11 locales
The Sizes tab now draws every ladder size, so it needs its own words: the intro, the to-scale lineup, the paper names (Letter / A4), the dimension patterns in feet and inches, the per-size rows (sheets, each sheet, glued overlap, photos beside names, how it prints) and the note that the sheets show the 3 x 3 layout. The placeholder sentence that said the tab was waiting for the size table is removed. Only the posterDesign area changes.
This commit is contained in:
Doxa Maps
parent
448ef0ac70
commit
29227cb6d3
11 changed files with 198 additions and 11 deletions
|
|
@ -11,7 +11,24 @@
|
|||
},
|
||||
"sizes": {
|
||||
"heading": "مقاسات الملصقات",
|
||||
"waiting": "سيظهر سُلّم المقاسات (الورق القياسي، و3 × 3 أقدام، و3 × 5 أقدام، و5.5 × 5.5 أقدام، و5 × 8 أقدام) هنا بعد نشر جدول المقاسات المشترك. سيُعرض كل مقاس كمعاينة طباعة، بالاتجاه الطولي فقط."
|
||||
"intro": "كل المقاسات التي يمكن طباعة الملصق بها، مرسومة بمقياس رسم. تُطبع المقاسات الكبيرة على عدة أوراق تتداخل على الجدار؛ والشريط الأحمر هو موضع لصق الورقة التالية.",
|
||||
"lineup": "كل المقاسات جنبًا إلى جنب، بمقياس رسم",
|
||||
"paper": "ورق طابعة قياسي",
|
||||
"paperLetter": "ورق Letter الأمريكي، 8.5 × 11 بوصة",
|
||||
"paperA4": "A4، 210 × 297 مم",
|
||||
"dimsFt": "{w} × {h} قدم",
|
||||
"dimsIn": "{w} × {h} بوصة",
|
||||
"dimsInOne": "{v} بوصة",
|
||||
"rowSheets": "الأوراق",
|
||||
"rowSheet": "كل ورقة",
|
||||
"rowOverlap": "التداخل الملصوق",
|
||||
"rowPhotos": "صور بجانب الأسماء",
|
||||
"rowPrint": "طريقة الطباعة",
|
||||
"yes": "نعم",
|
||||
"no": "لا",
|
||||
"printHome": "أي طابعة منزلية",
|
||||
"printShop": "مطبعة (ملف PDF، صفحة لكل ورقة)",
|
||||
"layoutNote": "تعرض الأوراق تخطيط ملصق الدولة بمقاس 3 × 3 أقدام في كل مقاس: الترويسة والخريطة والأسماء والجدول وتذييل الآية. سيظهر الملصق المرسوم بكل مقاس في الأنماط عند توفره."
|
||||
},
|
||||
"family": {
|
||||
"mapSheet": "صفحات الخرائط",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,24 @@
|
|||
},
|
||||
"sizes": {
|
||||
"heading": "Postergrößen",
|
||||
"waiting": "Die Größenstufen (Standardpapier, 3 × 3 ft, 3 × 5 ft, 5,5 × 5,5 ft und 5 × 8 ft) erscheinen hier, sobald die gemeinsame Größentabelle veröffentlicht ist. Jede Größe wird als Druckvorschau gezeigt, nur im Hochformat."
|
||||
"intro": "Jede Größe, in der ein Poster gedruckt werden kann, maßstabsgetreu gezeichnet. Die großen Größen werden auf mehrere Bögen gedruckt, die sich an der Wand überlappen; der rote Streifen zeigt, wo der nächste Bogen angeklebt wird.",
|
||||
"lineup": "Alle Größen nebeneinander, maßstabsgetreu",
|
||||
"paper": "Normales Druckerpapier",
|
||||
"paperLetter": "US-Letter, 8,5 × 11 in",
|
||||
"paperA4": "A4, 210 × 297 mm",
|
||||
"dimsFt": "{w} × {h} ft",
|
||||
"dimsIn": "{w} × {h} in",
|
||||
"dimsInOne": "{v} in",
|
||||
"rowSheets": "Bögen",
|
||||
"rowSheet": "Jeder Bogen",
|
||||
"rowOverlap": "Geklebte Überlappung",
|
||||
"rowPhotos": "Fotos neben den Namen",
|
||||
"rowPrint": "Druck",
|
||||
"yes": "Ja",
|
||||
"no": "Nein",
|
||||
"printHome": "Jeder Drucker zu Hause",
|
||||
"printShop": "Eine Druckerei (ein PDF, eine Seite pro Bogen)",
|
||||
"layoutNote": "Die Bögen zeigen das Layout des 3 × 3 ft Länderposters in jeder Größe: Kopfzeile, Karte, Namen, Tabelle und die Fußzeile mit dem Bibelvers. Das in jeder Größe gezeichnete Poster erscheint unter Stile, sobald es verfügbar ist."
|
||||
},
|
||||
"family": {
|
||||
"mapSheet": "Kartenblätter",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,24 @@
|
|||
},
|
||||
"sizes": {
|
||||
"heading": "Poster sizes",
|
||||
"waiting": "The size ladder (standard paper, 3 × 3 ft, 3 × 5 ft, 5.5 × 5.5 ft and 5 × 8 ft) appears here once the shared size table is published. Each size will be shown as a print preview, portrait only."
|
||||
"intro": "Every size a poster can print at, drawn to scale. The large sizes print on several sheets that overlap on the wall; the red strip is where the next sheet is glued on.",
|
||||
"lineup": "All sizes side by side, to scale",
|
||||
"paper": "Standard printer paper",
|
||||
"paperLetter": "US Letter, 8.5 × 11 in",
|
||||
"paperA4": "A4, 210 × 297 mm",
|
||||
"dimsFt": "{w} × {h} ft",
|
||||
"dimsIn": "{w} × {h} in",
|
||||
"dimsInOne": "{v} in",
|
||||
"rowSheets": "Sheets",
|
||||
"rowSheet": "Each sheet",
|
||||
"rowOverlap": "Glued overlap",
|
||||
"rowPhotos": "Photos beside names",
|
||||
"rowPrint": "How it prints",
|
||||
"yes": "Yes",
|
||||
"no": "No",
|
||||
"printHome": "Any home printer",
|
||||
"printShop": "A print shop (a PDF, one page per sheet)",
|
||||
"layoutNote": "The sheets show the layout of the 3 × 3 ft country poster at each size: the header, the map, the names, the table and the scripture footer. The poster drawn at each size appears in Styles as it becomes available."
|
||||
},
|
||||
"family": {
|
||||
"mapSheet": "Map sheets",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,24 @@
|
|||
},
|
||||
"sizes": {
|
||||
"heading": "Tamaños de póster",
|
||||
"waiting": "La escala de tamaños (papel estándar, 3 × 3 ft, 3 × 5 ft, 5,5 × 5,5 ft y 5 × 8 ft) aparecerá aquí cuando se publique la tabla de tamaños compartida. Cada tamaño se mostrará como vista previa de impresión, solo en vertical."
|
||||
"intro": "Todos los tamaños en que se puede imprimir un póster, dibujados a escala. Los tamaños grandes se imprimen en varias hojas que se superponen en la pared; la franja roja es donde se pega la hoja siguiente.",
|
||||
"lineup": "Todos los tamaños lado a lado, a escala",
|
||||
"paper": "Papel de impresora estándar",
|
||||
"paperLetter": "Carta (EE. UU.), 8,5 × 11 in",
|
||||
"paperA4": "A4, 210 × 297 mm",
|
||||
"dimsFt": "{w} × {h} ft",
|
||||
"dimsIn": "{w} × {h} in",
|
||||
"dimsInOne": "{v} in",
|
||||
"rowSheets": "Hojas",
|
||||
"rowSheet": "Cada hoja",
|
||||
"rowOverlap": "Superposición pegada",
|
||||
"rowPhotos": "Fotos junto a los nombres",
|
||||
"rowPrint": "Cómo se imprime",
|
||||
"yes": "Sí",
|
||||
"no": "No",
|
||||
"printHome": "Cualquier impresora doméstica",
|
||||
"printShop": "Una imprenta (un PDF, una página por hoja)",
|
||||
"layoutNote": "Las hojas muestran el diseño del póster de país de 3 × 3 ft en cada tamaño: el encabezado, el mapa, los nombres, la tabla y el pie con la Escritura. El póster dibujado en cada tamaño aparecerá en Estilos a medida que esté disponible."
|
||||
},
|
||||
"family": {
|
||||
"mapSheet": "Hojas de mapa",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,24 @@
|
|||
},
|
||||
"sizes": {
|
||||
"heading": "Formats d'affiche",
|
||||
"waiting": "L'échelle des formats (papier standard, 3 × 3 ft, 3 × 5 ft, 5,5 × 5,5 ft et 5 × 8 ft) apparaîtra ici dès que la table des formats partagée sera publiée. Chaque format sera présenté en aperçu avant impression, en portrait uniquement."
|
||||
"intro": "Tous les formats d'impression d'une affiche, dessinés à l'échelle. Les grands formats s'impriment sur plusieurs feuilles qui se chevauchent au mur ; la bande rouge indique où coller la feuille suivante.",
|
||||
"lineup": "Tous les formats côte à côte, à l'échelle",
|
||||
"paper": "Papier d'imprimante standard",
|
||||
"paperLetter": "Lettre US, 8,5 × 11 in",
|
||||
"paperA4": "A4, 210 × 297 mm",
|
||||
"dimsFt": "{w} × {h} ft",
|
||||
"dimsIn": "{w} × {h} in",
|
||||
"dimsInOne": "{v} in",
|
||||
"rowSheets": "Feuilles",
|
||||
"rowSheet": "Chaque feuille",
|
||||
"rowOverlap": "Chevauchement collé",
|
||||
"rowPhotos": "Photos à côté des noms",
|
||||
"rowPrint": "Impression",
|
||||
"yes": "Oui",
|
||||
"no": "Non",
|
||||
"printHome": "N'importe quelle imprimante",
|
||||
"printShop": "Un imprimeur (un PDF, une page par feuille)",
|
||||
"layoutNote": "Les feuilles montrent la mise en page de l'affiche pays de 3 × 3 ft à chaque format : l'en-tête, la carte, les noms, le tableau et le pied avec l'Écriture. L'affiche dessinée à chaque format apparaîtra dans Styles dès qu'elle sera disponible."
|
||||
},
|
||||
"family": {
|
||||
"mapSheet": "Feuilles de carte",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,24 @@
|
|||
},
|
||||
"sizes": {
|
||||
"heading": "पोस्टर आकार",
|
||||
"waiting": "साझा आकार तालिका प्रकाशित होते ही आकारों की सीढ़ी (मानक कागज़, 3 × 3 फ़ुट, 3 × 5 फ़ुट, 5.5 × 5.5 फ़ुट और 5 × 8 फ़ुट) यहाँ दिखेगी। हर आकार प्रिंट पूर्वावलोकन के रूप में दिखेगा, केवल खड़े (पोर्ट्रेट) रूप में।"
|
||||
"intro": "हर वह आकार जिसमें पोस्टर छापा जा सकता है, पैमाने के अनुसार बनाया गया। बड़े आकार कई शीटों पर छपते हैं जो दीवार पर एक-दूसरे पर चढ़ती हैं; लाल पट्टी वह जगह है जहाँ अगली शीट चिपकाई जाती है।",
|
||||
"lineup": "सभी आकार साथ-साथ, पैमाने के अनुसार",
|
||||
"paper": "सामान्य प्रिंटर कागज़",
|
||||
"paperLetter": "यूएस लेटर, 8.5 × 11 इंच",
|
||||
"paperA4": "A4, 210 × 297 मिमी",
|
||||
"dimsFt": "{w} × {h} फ़ुट",
|
||||
"dimsIn": "{w} × {h} इंच",
|
||||
"dimsInOne": "{v} इंच",
|
||||
"rowSheets": "शीटें",
|
||||
"rowSheet": "हर शीट",
|
||||
"rowOverlap": "चिपकाई जाने वाली ओवरलैप",
|
||||
"rowPhotos": "नामों के पास फ़ोटो",
|
||||
"rowPrint": "कैसे छपता है",
|
||||
"yes": "हाँ",
|
||||
"no": "नहीं",
|
||||
"printHome": "कोई भी घरेलू प्रिंटर",
|
||||
"printShop": "प्रिंटिंग प्रेस (PDF, हर शीट के लिए एक पेज)",
|
||||
"layoutNote": "शीटें हर आकार में 3 × 3 फ़ुट देश पोस्टर का लेआउट दिखाती हैं: शीर्षक, मानचित्र, नाम, तालिका और पवित्रशास्त्र वाला फ़ुटर। हर आकार में बना असली पोस्टर उपलब्ध होते ही शैलियाँ में दिखेगा।"
|
||||
},
|
||||
"family": {
|
||||
"mapSheet": "मानचित्र पृष्ठ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,24 @@
|
|||
},
|
||||
"sizes": {
|
||||
"heading": "Formati dei poster",
|
||||
"waiting": "La scala dei formati (carta standard, 3 × 3 ft, 3 × 5 ft, 5,5 × 5,5 ft e 5 × 8 ft) comparirà qui quando sarà pubblicata la tabella dei formati condivisa. Ogni formato sarà mostrato come anteprima di stampa, solo in verticale."
|
||||
"intro": "Tutti i formati in cui si può stampare un poster, disegnati in scala. I formati grandi si stampano su più fogli che si sovrappongono sulla parete; la striscia rossa indica dove incollare il foglio successivo.",
|
||||
"lineup": "Tutti i formati affiancati, in scala",
|
||||
"paper": "Carta da stampante standard",
|
||||
"paperLetter": "Letter USA, 8,5 × 11 in",
|
||||
"paperA4": "A4, 210 × 297 mm",
|
||||
"dimsFt": "{w} × {h} ft",
|
||||
"dimsIn": "{w} × {h} in",
|
||||
"dimsInOne": "{v} in",
|
||||
"rowSheets": "Fogli",
|
||||
"rowSheet": "Ogni foglio",
|
||||
"rowOverlap": "Sovrapposizione incollata",
|
||||
"rowPhotos": "Foto accanto ai nomi",
|
||||
"rowPrint": "Come si stampa",
|
||||
"yes": "Sì",
|
||||
"no": "No",
|
||||
"printHome": "Qualsiasi stampante di casa",
|
||||
"printShop": "Una tipografia (un PDF, una pagina per foglio)",
|
||||
"layoutNote": "I fogli mostrano l'impaginazione del poster di paese da 3 × 3 ft in ogni formato: intestazione, mappa, nomi, tabella e il piè di pagina con la Scrittura. Il poster disegnato in ogni formato comparirà in Stili appena disponibile."
|
||||
},
|
||||
"family": {
|
||||
"mapSheet": "Fogli mappa",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,24 @@
|
|||
},
|
||||
"sizes": {
|
||||
"heading": "Tamanhos de pôster",
|
||||
"waiting": "A escala de tamanhos (papel padrão, 3 × 3 ft, 3 × 5 ft, 5,5 × 5,5 ft e 5 × 8 ft) aparecerá aqui quando a tabela de tamanhos compartilhada for publicada. Cada tamanho será mostrado como pré-visualização de impressão, apenas na vertical."
|
||||
"intro": "Todos os tamanhos em que um pôster pode ser impresso, desenhados em escala. Os tamanhos grandes são impressos em várias folhas que se sobrepõem na parede; a faixa vermelha mostra onde colar a folha seguinte.",
|
||||
"lineup": "Todos os tamanhos lado a lado, em escala",
|
||||
"paper": "Papel de impressora padrão",
|
||||
"paperLetter": "Carta (EUA), 8,5 × 11 in",
|
||||
"paperA4": "A4, 210 × 297 mm",
|
||||
"dimsFt": "{w} × {h} ft",
|
||||
"dimsIn": "{w} × {h} in",
|
||||
"dimsInOne": "{v} in",
|
||||
"rowSheets": "Folhas",
|
||||
"rowSheet": "Cada folha",
|
||||
"rowOverlap": "Sobreposição colada",
|
||||
"rowPhotos": "Fotos ao lado dos nomes",
|
||||
"rowPrint": "Como se imprime",
|
||||
"yes": "Sim",
|
||||
"no": "Não",
|
||||
"printHome": "Qualquer impressora doméstica",
|
||||
"printShop": "Uma gráfica (um PDF, uma página por folha)",
|
||||
"layoutNote": "As folhas mostram o layout do pôster de país de 3 × 3 ft em cada tamanho: o cabeçalho, o mapa, os nomes, a tabela e o rodapé com a Escritura. O pôster desenhado em cada tamanho aparecerá em Estilos quando estiver disponível."
|
||||
},
|
||||
"family": {
|
||||
"mapSheet": "Folhas de mapa",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,24 @@
|
|||
},
|
||||
"sizes": {
|
||||
"heading": "Dimensiuni de afiș",
|
||||
"waiting": "Scara dimensiunilor (hârtie standard, 3 × 3 ft, 3 × 5 ft, 5,5 × 5,5 ft și 5 × 8 ft) va apărea aici după publicarea tabelului comun de dimensiuni. Fiecare dimensiune va fi afișată ca previzualizare de tipărire, doar pe verticală."
|
||||
"intro": "Toate dimensiunile la care se poate tipări un afiș, desenate la scară. Dimensiunile mari se tipăresc pe mai multe coli care se suprapun pe perete; banda roșie arată unde se lipește coala următoare.",
|
||||
"lineup": "Toate dimensiunile alăturate, la scară",
|
||||
"paper": "Hârtie standard de imprimantă",
|
||||
"paperLetter": "Letter SUA, 8,5 × 11 in",
|
||||
"paperA4": "A4, 210 × 297 mm",
|
||||
"dimsFt": "{w} × {h} ft",
|
||||
"dimsIn": "{w} × {h} in",
|
||||
"dimsInOne": "{v} in",
|
||||
"rowSheets": "Coli",
|
||||
"rowSheet": "Fiecare coală",
|
||||
"rowOverlap": "Suprapunere lipită",
|
||||
"rowPhotos": "Fotografii lângă nume",
|
||||
"rowPrint": "Cum se tipărește",
|
||||
"yes": "Da",
|
||||
"no": "Nu",
|
||||
"printHome": "Orice imprimantă de acasă",
|
||||
"printShop": "O tipografie (un PDF, o pagină pe coală)",
|
||||
"layoutNote": "Colile arată machetarea afișului de țară de 3 × 3 ft la fiecare dimensiune: antetul, harta, numele, tabelul și subsolul cu versetul din Scriptură. Afișul desenat la fiecare dimensiune va apărea în Stiluri când va fi disponibil."
|
||||
},
|
||||
"family": {
|
||||
"mapSheet": "Foi de hartă",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,24 @@
|
|||
},
|
||||
"sizes": {
|
||||
"heading": "Размеры плакатов",
|
||||
"waiting": "Шкала размеров (стандартная бумага, 3 × 3 фута, 3 × 5 футов, 5,5 × 5,5 фута и 5 × 8 футов) появится здесь, когда будет опубликована общая таблица размеров. Каждый размер будет показан как предпросмотр печати, только в книжной ориентации."
|
||||
"intro": "Все размеры, в которых можно напечатать плакат, в масштабе. Большие размеры печатаются на нескольких листах, которые на стене заходят друг на друга; красная полоса показывает, где приклеить следующий лист.",
|
||||
"lineup": "Все размеры рядом, в масштабе",
|
||||
"paper": "Обычная бумага для принтера",
|
||||
"paperLetter": "US Letter, 8,5 × 11 дюймов",
|
||||
"paperA4": "A4, 210 × 297 мм",
|
||||
"dimsFt": "{w} × {h} фута",
|
||||
"dimsIn": "{w} × {h} дюймов",
|
||||
"dimsInOne": "{v} дюймов",
|
||||
"rowSheets": "Листы",
|
||||
"rowSheet": "Каждый лист",
|
||||
"rowOverlap": "Склеиваемый нахлёст",
|
||||
"rowPhotos": "Фото рядом с названиями",
|
||||
"rowPrint": "Как печатать",
|
||||
"yes": "Да",
|
||||
"no": "Нет",
|
||||
"printHome": "Любой домашний принтер",
|
||||
"printShop": "Типография (PDF, одна страница на лист)",
|
||||
"layoutNote": "На листах показан макет плаката страны 3 × 3 фута в каждом размере: заголовок, карта, названия, таблица и нижняя полоса со стихом из Писания. Плакат, нарисованный в каждом размере, появится в разделе «Стили», когда будет готов."
|
||||
},
|
||||
"family": {
|
||||
"mapSheet": "Листы карт",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,24 @@
|
|||
},
|
||||
"sizes": {
|
||||
"heading": "海报尺寸",
|
||||
"waiting": "共享尺寸表发布后，尺寸阶梯（标准纸张、3 × 3 英尺、3 × 5 英尺、5.5 × 5.5 英尺和 5 × 8 英尺）将显示在这里。每种尺寸都会以打印预览呈现，仅限纵向。"
|
||||
"intro": "海报可打印的所有尺寸，按比例绘制。大尺寸海报分多张纸打印，贴在墙上时彼此重叠；红色条带标出下一张纸的粘贴位置。",
|
||||
"lineup": "所有尺寸并排，按比例",
|
||||
"paper": "标准打印纸",
|
||||
"paperLetter": "美国信纸，8.5 × 11 英寸",
|
||||
"paperA4": "A4，210 × 297 毫米",
|
||||
"dimsFt": "{w} × {h} 英尺",
|
||||
"dimsIn": "{w} × {h} 英寸",
|
||||
"dimsInOne": "{v} 英寸",
|
||||
"rowSheets": "纸张数",
|
||||
"rowSheet": "每张纸",
|
||||
"rowOverlap": "粘贴重叠",
|
||||
"rowPhotos": "名称旁配照片",
|
||||
"rowPrint": "打印方式",
|
||||
"yes": "是",
|
||||
"no": "否",
|
||||
"printHome": "任何家用打印机",
|
||||
"printShop": "印刷店（PDF，每张纸一页）",
|
||||
"layoutNote": "纸张显示的是 3 × 3 英尺国家海报在各尺寸下的版式：标题、地图、名称、表格和经文页脚。各尺寸实际绘制的海报完成后会出现在“样式”中。"
|
||||
},
|
||||
"family": {
|
||||
"mapSheet": "地图页",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue