i18n: gospelInternet gains the translation-readiness strings
Twelve keys in all 11 locales, before the code that calls them.
This commit is contained in:
Doxa Maps
parent
7a7ca67bd2
commit
4e818b7442
11 changed files with 132 additions and 0 deletions
|
|
@ -51,6 +51,12 @@
|
|||
"language": "اللغة",
|
||||
"messaging": "تطبيق المراسلة الأول (البلد، iOS)",
|
||||
"mobile": "الهواتف المحمولة لكل 100",
|
||||
"openBench": "معيار الترجمة الآلية (FLORES+)",
|
||||
"openBooks": "أسفار الكتاب المقدس (eBible)",
|
||||
"openData": "بيانات مفتوحة (من 5)",
|
||||
"openGrammar": "القواعد (Glottolog)",
|
||||
"openSpeech": "ساعات الكلام (Common Voice)",
|
||||
"openWiki": "ويكيبيديا",
|
||||
"platform": "المنصة الأولى (البلد)",
|
||||
"praying": "المصلّون",
|
||||
"province": "الولاية / المقاطعة (تقريبية)",
|
||||
|
|
@ -93,6 +99,12 @@
|
|||
"nfhsNote": "NFHS-5، 2019–21، الأعمار 15–49: رقم الولاية، لا رقم المجموعة.",
|
||||
"noFeed": "هذا البلد غير موجود في موجز Apple: تطبيقات المراسلة فيه غير معروفة هنا، لا غائبة.",
|
||||
"noneNote": "لم يُعثر على شيء بلغتهم في المصادر التي فُحصت. وهذا ليس ادعاءً بأنه لا يوجد شيء.",
|
||||
"notInSource": "غير موجود في هذا المصدر",
|
||||
"openCheck": "بيانات مفتوحة وافرة لكن لم يُعثر على عهد جديد: تحقّق أولًا، فقد يوجد عهد جديد فاتته المصادر التي فُحصت.",
|
||||
"openCount": "بيانات مفتوحة",
|
||||
"openNote": "المصادر: Glottolog (CC BY 4.0)، eBible، ويكيبيديا (CC BY-SA 4.0)، Common Voice (CC0)، FLORES+ (CC BY-SA 4.0). عدٌّ لحقائق مسمّاة وليس تقييمًا.",
|
||||
"openOf": "{n} من 5 مؤشرات",
|
||||
"openTitle": "بيانات مفتوحة لبدء ترجمة",
|
||||
"own": "بلغتهم",
|
||||
"people": "{n} شخص",
|
||||
"platformNote": "حصة الزيارات القادمة من منصات التواصل الاجتماعي المرصودة في البلد (StatCounter). تطبيقات المراسلة مثل واتساب غير مقيسة.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,12 @@
|
|||
"language": "Sprache",
|
||||
"messaging": "Top-Messenger (Land, iOS)",
|
||||
"mobile": "Mobilfunk pro 100",
|
||||
"openBench": "MÜ-Benchmark (FLORES+)",
|
||||
"openBooks": "Bibelbücher (eBible)",
|
||||
"openData": "Offene Daten (von 5)",
|
||||
"openGrammar": "Grammatik (Glottolog)",
|
||||
"openSpeech": "Sprachstunden (Common Voice)",
|
||||
"openWiki": "Wikipedia",
|
||||
"platform": "Top-Plattform (Land)",
|
||||
"praying": "Betende Menschen",
|
||||
"province": "Bundesstaat / Provinz (ungefähr)",
|
||||
|
|
@ -93,6 +99,12 @@
|
|||
"nfhsNote": "NFHS-5, 2019–21, 15–49 Jahre: die Zahl des Bundesstaats, nicht der Gruppe.",
|
||||
"noFeed": "Dieses Land ist nicht in Apples Feed: Seine Messenger sind hier unbekannt, nicht abwesend.",
|
||||
"noneNote": "In den geprüften Quellen wurde nichts in ihrer eigenen Sprache gefunden. Das ist keine Behauptung, dass nichts existiert.",
|
||||
"notInSource": "nicht in dieser Quelle",
|
||||
"openCheck": "Starke offene Daten, aber kein Neues Testament gefunden: erst prüfen, vielleicht gibt es eines, das die geprüften Quellen übersehen haben.",
|
||||
"openCount": "Offene Daten",
|
||||
"openNote": "Quellen: Glottolog (CC BY 4.0), eBible, Wikipedia (CC BY-SA 4.0), Common Voice (CC0), FLORES+ (CC BY-SA 4.0). Eine Zählung benannter Fakten, keine Bewertung.",
|
||||
"openOf": "{n} von 5 Signalen",
|
||||
"openTitle": "Offene Daten als Ausgangspunkt einer Übersetzung",
|
||||
"own": "In ihrer eigenen Sprache",
|
||||
"people": "{n} Menschen",
|
||||
"platformNote": "Anteil der Web-Verweise unter den erfassten sozialen Plattformen im Land (StatCounter). Messenger wie WhatsApp werden nicht gemessen.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,12 @@
|
|||
"language": "Language",
|
||||
"messaging": "Top messaging app (country, iOS)",
|
||||
"mobile": "Mobile per 100",
|
||||
"openBench": "MT benchmark (FLORES+)",
|
||||
"openBooks": "Scripture books (eBible)",
|
||||
"openData": "Open data (of 5)",
|
||||
"openGrammar": "Grammar (Glottolog)",
|
||||
"openSpeech": "Speech hours (Common Voice)",
|
||||
"openWiki": "Wikipedia",
|
||||
"platform": "Top platform (country)",
|
||||
"praying": "People praying",
|
||||
"province": "State / province (approx.)",
|
||||
|
|
@ -93,6 +99,12 @@
|
|||
"nfhsNote": "NFHS-5, 2019-21, ages 15-49: the state's figure, not the group's.",
|
||||
"noFeed": "This country is not in Apple's feed: its messaging apps are unknown here, not absent.",
|
||||
"noneNote": "Nothing found in their own language in the sources checked. That is not a claim that nothing exists.",
|
||||
"notInSource": "not in this source",
|
||||
"openCheck": "Strong open data but no New Testament found: check first, one may exist that the sources checked missed.",
|
||||
"openCount": "Open data",
|
||||
"openNote": "Sources: Glottolog (CC BY 4.0), eBible, Wikipedia (CC BY-SA 4.0), Common Voice (CC0), FLORES+ (CC BY-SA 4.0). A count of named facts, not a score.",
|
||||
"openOf": "{n} of 5 signals",
|
||||
"openTitle": "Open data to start a translation from",
|
||||
"own": "In their own language",
|
||||
"people": "{n} people",
|
||||
"platformNote": "Share of web referrals among tracked social platforms in the country (StatCounter). Messaging apps such as WhatsApp are not measured.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,12 @@
|
|||
"language": "Idioma",
|
||||
"messaging": "App de mensajería principal (país, iOS)",
|
||||
"mobile": "Móviles por 100",
|
||||
"openBench": "Referencia de TA (FLORES+)",
|
||||
"openBooks": "Libros bíblicos (eBible)",
|
||||
"openData": "Datos abiertos (de 5)",
|
||||
"openGrammar": "Gramática (Glottolog)",
|
||||
"openSpeech": "Horas de voz (Common Voice)",
|
||||
"openWiki": "Wikipedia",
|
||||
"platform": "Plataforma principal (país)",
|
||||
"praying": "Personas orando",
|
||||
"province": "Estado / provincia (aprox.)",
|
||||
|
|
@ -93,6 +99,12 @@
|
|||
"nfhsNote": "NFHS-5, 2019–21, 15–49 años: la cifra del estado, no la del grupo.",
|
||||
"noFeed": "Este país no está en el feed de Apple: sus apps de mensajería son desconocidas aquí, no ausentes.",
|
||||
"noneNote": "No se encontró nada en su propio idioma en las fuentes consultadas. Eso no afirma que no exista nada.",
|
||||
"notInSource": "no está en esta fuente",
|
||||
"openCheck": "Datos abiertos sólidos pero sin Nuevo Testamento encontrado: verifique primero, quizá exista uno que las fuentes no encontraron.",
|
||||
"openCount": "Datos abiertos",
|
||||
"openNote": "Fuentes: Glottolog (CC BY 4.0), eBible, Wikipedia (CC BY-SA 4.0), Common Voice (CC0), FLORES+ (CC BY-SA 4.0). Un recuento de hechos con nombre, no una puntuación.",
|
||||
"openOf": "{n} de 5 señales",
|
||||
"openTitle": "Datos abiertos para empezar una traducción",
|
||||
"own": "En su propio idioma",
|
||||
"people": "{n} personas",
|
||||
"platformNote": "Proporción de visitas web desde las redes sociales registradas en el país (StatCounter). No se miden apps de mensajería como WhatsApp.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,12 @@
|
|||
"language": "Langue",
|
||||
"messaging": "Messagerie principale (pays, iOS)",
|
||||
"mobile": "Mobile pour 100",
|
||||
"openBench": "Référence TA (FLORES+)",
|
||||
"openBooks": "Livres bibliques (eBible)",
|
||||
"openData": "Données ouvertes (sur 5)",
|
||||
"openGrammar": "Grammaire (Glottolog)",
|
||||
"openSpeech": "Heures de parole (Common Voice)",
|
||||
"openWiki": "Wikipédia",
|
||||
"platform": "Plateforme principale (pays)",
|
||||
"praying": "Personnes qui prient",
|
||||
"province": "État / province (approx.)",
|
||||
|
|
@ -93,6 +99,12 @@
|
|||
"nfhsNote": "NFHS-5, 2019–21, 15–49 ans : le chiffre de l’État, pas celui du groupe.",
|
||||
"noFeed": "Ce pays n’est pas dans le flux d’Apple : ses messageries sont inconnues ici, pas absentes.",
|
||||
"noneNote": "Rien n’a été trouvé dans leur propre langue dans les sources consultées. Cela ne veut pas dire que rien n’existe.",
|
||||
"notInSource": "absent de cette source",
|
||||
"openCheck": "Données ouvertes solides mais aucun Nouveau Testament trouvé : vérifiez d’abord, il en existe peut-être un que les sources ont manqué.",
|
||||
"openCount": "Données ouvertes",
|
||||
"openNote": "Sources : Glottolog (CC BY 4.0), eBible, Wikipédia (CC BY-SA 4.0), Common Voice (CC0), FLORES+ (CC BY-SA 4.0). Un décompte de faits nommés, pas une note.",
|
||||
"openOf": "{n} signaux sur 5",
|
||||
"openTitle": "Données ouvertes pour commencer une traduction",
|
||||
"own": "Dans leur propre langue",
|
||||
"people": "{n} personnes",
|
||||
"platformNote": "Part des visites web venant des réseaux sociaux suivis dans le pays (StatCounter). Les messageries comme WhatsApp ne sont pas mesurées.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,12 @@
|
|||
"language": "भाषा",
|
||||
"messaging": "प्रमुख मैसेजिंग ऐप (देश, iOS)",
|
||||
"mobile": "प्रति 100 मोबाइल",
|
||||
"openBench": "MT बेंचमार्क (FLORES+)",
|
||||
"openBooks": "पवित्र शास्त्र की पुस्तकें (eBible)",
|
||||
"openData": "खुला डेटा (5 में से)",
|
||||
"openGrammar": "व्याकरण (Glottolog)",
|
||||
"openSpeech": "वाणी के घंटे (Common Voice)",
|
||||
"openWiki": "विकिपीडिया",
|
||||
"platform": "प्रमुख प्लेटफ़ॉर्म (देश)",
|
||||
"praying": "प्रार्थना करने वाले",
|
||||
"province": "राज्य / प्रांत (अनुमानित)",
|
||||
|
|
@ -93,6 +99,12 @@
|
|||
"nfhsNote": "NFHS-5, 2019–21, 15–49 वर्ष: यह राज्य का आंकड़ा है, समूह का नहीं।",
|
||||
"noFeed": "यह देश Apple की फ़ीड में नहीं है: यहाँ इसके मैसेजिंग ऐप अज्ञात हैं, अनुपस्थित नहीं।",
|
||||
"noneNote": "जाँचे गए स्रोतों में उनकी अपनी भाषा में कुछ नहीं मिला। इसका मतलब यह नहीं कि कुछ भी मौजूद नहीं है।",
|
||||
"notInSource": "इस स्रोत में नहीं",
|
||||
"openCheck": "खुला डेटा भरपूर है पर नया नियम नहीं मिला: पहले जाँचें, हो सकता है कोई हो जो स्रोतों से छूट गया।",
|
||||
"openCount": "खुला डेटा",
|
||||
"openNote": "स्रोत: Glottolog (CC BY 4.0), eBible, विकिपीडिया (CC BY-SA 4.0), Common Voice (CC0), FLORES+ (CC BY-SA 4.0)। नामित तथ्यों की गिनती, कोई अंक नहीं।",
|
||||
"openOf": "5 में से {n} संकेत",
|
||||
"openTitle": "अनुवाद शुरू करने के लिए खुला डेटा",
|
||||
"own": "उनकी अपनी भाषा में",
|
||||
"people": "{n} लोग",
|
||||
"platformNote": "देश में ट्रैक किए गए सोशल प्लेटफ़ॉर्म से आने वाले वेब ट्रैफ़िक का हिस्सा (StatCounter)। WhatsApp जैसे मैसेजिंग ऐप मापे नहीं जाते।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,12 @@
|
|||
"language": "Lingua",
|
||||
"messaging": "App di messaggistica principale (paese, iOS)",
|
||||
"mobile": "Cellulari per 100",
|
||||
"openBench": "Benchmark TA (FLORES+)",
|
||||
"openBooks": "Libri biblici (eBible)",
|
||||
"openData": "Dati aperti (su 5)",
|
||||
"openGrammar": "Grammatica (Glottolog)",
|
||||
"openSpeech": "Ore di parlato (Common Voice)",
|
||||
"openWiki": "Wikipedia",
|
||||
"platform": "Piattaforma principale (paese)",
|
||||
"praying": "Persone che pregano",
|
||||
"province": "Stato / provincia (approssimativo)",
|
||||
|
|
@ -93,6 +99,12 @@
|
|||
"nfhsNote": "NFHS-5, 2019–21, 15–49 anni: il dato dello stato, non del gruppo.",
|
||||
"noFeed": "Questo paese non è nel feed di Apple: le sue app di messaggistica qui sono sconosciute, non assenti.",
|
||||
"noneNote": "Nelle fonti consultate non è stato trovato niente nella loro lingua. Non significa che non esista nulla.",
|
||||
"notInSource": "non in questa fonte",
|
||||
"openCheck": "Dati aperti solidi ma nessun Nuovo Testamento trovato: verificate prima, potrebbe esisterne uno che le fonti non hanno trovato.",
|
||||
"openCount": "Dati aperti",
|
||||
"openNote": "Fonti: Glottolog (CC BY 4.0), eBible, Wikipedia (CC BY-SA 4.0), Common Voice (CC0), FLORES+ (CC BY-SA 4.0). Un conteggio di fatti nominati, non un punteggio.",
|
||||
"openOf": "{n} segnali su 5",
|
||||
"openTitle": "Dati aperti da cui iniziare una traduzione",
|
||||
"own": "Nella propria lingua",
|
||||
"people": "{n} persone",
|
||||
"platformNote": "Quota di visite web provenienti dalle piattaforme social monitorate nel paese (StatCounter). Le app di messaggistica come WhatsApp non sono misurate.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,12 @@
|
|||
"language": "Língua",
|
||||
"messaging": "App de mensagens principal (país, iOS)",
|
||||
"mobile": "Celulares por 100",
|
||||
"openBench": "Referência de TA (FLORES+)",
|
||||
"openBooks": "Livros bíblicos (eBible)",
|
||||
"openData": "Dados abertos (de 5)",
|
||||
"openGrammar": "Gramática (Glottolog)",
|
||||
"openSpeech": "Horas de fala (Common Voice)",
|
||||
"openWiki": "Wikipédia",
|
||||
"platform": "Principal plataforma (país)",
|
||||
"praying": "Pessoas orando",
|
||||
"province": "Estado / província (aprox.)",
|
||||
|
|
@ -93,6 +99,12 @@
|
|||
"nfhsNote": "NFHS-5, 2019–21, 15–49 anos: o número do estado, não do grupo.",
|
||||
"noFeed": "Este país não está no feed da Apple: seus apps de mensagens são desconhecidos aqui, não ausentes.",
|
||||
"noneNote": "Nada foi encontrado na própria língua nas fontes verificadas. Isso não afirma que nada exista.",
|
||||
"notInSource": "não está nesta fonte",
|
||||
"openCheck": "Dados abertos fortes mas nenhum Novo Testamento encontrado: verifique antes, pode existir um que as fontes não encontraram.",
|
||||
"openCount": "Dados abertos",
|
||||
"openNote": "Fontes: Glottolog (CC BY 4.0), eBible, Wikipédia (CC BY-SA 4.0), Common Voice (CC0), FLORES+ (CC BY-SA 4.0). Uma contagem de fatos nomeados, não uma nota.",
|
||||
"openOf": "{n} de 5 sinais",
|
||||
"openTitle": "Dados abertos para começar uma tradução",
|
||||
"own": "Na própria língua",
|
||||
"people": "{n} pessoas",
|
||||
"platformNote": "Parcela de acessos web vindos das redes sociais monitoradas no país (StatCounter). Aplicativos de mensagem como o WhatsApp não são medidos.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,12 @@
|
|||
"language": "Limbă",
|
||||
"messaging": "Aplicația de mesagerie principală (țară, iOS)",
|
||||
"mobile": "Mobile la 100",
|
||||
"openBench": "Reper TA (FLORES+)",
|
||||
"openBooks": "Cărți biblice (eBible)",
|
||||
"openData": "Date deschise (din 5)",
|
||||
"openGrammar": "Gramatică (Glottolog)",
|
||||
"openSpeech": "Ore de vorbire (Common Voice)",
|
||||
"openWiki": "Wikipedia",
|
||||
"platform": "Platforma principală (țară)",
|
||||
"praying": "Oameni care se roagă",
|
||||
"province": "Stat / provincie (aprox.)",
|
||||
|
|
@ -93,6 +99,12 @@
|
|||
"nfhsNote": "NFHS-5, 2019–21, 15–49 ani: cifra statului, nu a grupului.",
|
||||
"noFeed": "Această țară nu este în fluxul Apple: aplicațiile sale de mesagerie sunt necunoscute aici, nu absente.",
|
||||
"noneNote": "Nu s-a găsit nimic în propria lor limbă în sursele verificate. Asta nu înseamnă că nu există nimic.",
|
||||
"notInSource": "nu apare în această sursă",
|
||||
"openCheck": "Date deschise solide, dar niciun Nou Testament găsit: verificați întâi, poate există unul pe care sursele l-au ratat.",
|
||||
"openCount": "Date deschise",
|
||||
"openNote": "Surse: Glottolog (CC BY 4.0), eBible, Wikipedia (CC BY-SA 4.0), Common Voice (CC0), FLORES+ (CC BY-SA 4.0). O numărătoare de fapte numite, nu un scor.",
|
||||
"openOf": "{n} din 5 semnale",
|
||||
"openTitle": "Date deschise pentru a începe o traducere",
|
||||
"own": "În propria lor limbă",
|
||||
"people": "{n} oameni",
|
||||
"platformNote": "Ponderea vizitelor web venite de la platformele sociale urmărite în țară (StatCounter). Aplicațiile de mesagerie precum WhatsApp nu sunt măsurate.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,12 @@
|
|||
"language": "Язык",
|
||||
"messaging": "Главный мессенджер (страна, iOS)",
|
||||
"mobile": "Мобильных на 100",
|
||||
"openBench": "Бенчмарк МП (FLORES+)",
|
||||
"openBooks": "Книги Писания (eBible)",
|
||||
"openData": "Открытые данные (из 5)",
|
||||
"openGrammar": "Грамматика (Glottolog)",
|
||||
"openSpeech": "Часы речи (Common Voice)",
|
||||
"openWiki": "Википедия",
|
||||
"platform": "Главная платформа (страна)",
|
||||
"praying": "Молящихся",
|
||||
"province": "Штат / провинция (прибл.)",
|
||||
|
|
@ -93,6 +99,12 @@
|
|||
"nfhsNote": "NFHS-5, 2019–21, 15–49 лет: показатель штата, а не группы.",
|
||||
"noFeed": "Этой страны нет в ленте Apple: её мессенджеры здесь неизвестны, а не отсутствуют.",
|
||||
"noneNote": "В проверенных источниках на их родном языке ничего не найдено. Это не утверждение, что ничего не существует.",
|
||||
"notInSource": "нет в этом источнике",
|
||||
"openCheck": "Много открытых данных, но Новый Завет не найден: сначала проверьте, возможно, он есть, но источники его пропустили.",
|
||||
"openCount": "Открытые данные",
|
||||
"openNote": "Источники: Glottolog (CC BY 4.0), eBible, Википедия (CC BY-SA 4.0), Common Voice (CC0), FLORES+ (CC BY-SA 4.0). Подсчёт названных фактов, а не оценка.",
|
||||
"openOf": "сигналов: {n} из 5",
|
||||
"openTitle": "Открытые данные для начала перевода",
|
||||
"own": "На их родном языке",
|
||||
"people": "{n} чел.",
|
||||
"platformNote": "Доля веб-переходов из отслеживаемых соцсетей в стране (StatCounter). Мессенджеры вроде WhatsApp не измеряются.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,12 @@
|
|||
"language": "语言",
|
||||
"messaging": "最主要的通讯应用（国家，iOS）",
|
||||
"mobile": "每百人移动用户",
|
||||
"openBench": "机器翻译基准（FLORES+）",
|
||||
"openBooks": "圣经书卷（eBible）",
|
||||
"openData": "开放数据（共 5 项）",
|
||||
"openGrammar": "语法（Glottolog）",
|
||||
"openSpeech": "语音时长（Common Voice）",
|
||||
"openWiki": "维基百科",
|
||||
"platform": "主要平台（国家）",
|
||||
"praying": "代祷人数",
|
||||
"province": "邦 / 省（大约）",
|
||||
|
|
@ -93,6 +99,12 @@
|
|||
"nfhsNote": "NFHS-5，2019–21，15–49 岁：这是该邦的数字，不是族群的数字。",
|
||||
"noFeed": "该国不在苹果的数据源中：这里不知道它的通讯应用，并不表示没有。",
|
||||
"noneNote": "在已查阅的来源中未找到他们母语的任何资源。这并不表示不存在任何资源。",
|
||||
"notInSource": "不在此来源中",
|
||||
"openCheck": "开放数据充足但未找到新约：请先核实，可能已有新约而所查来源遗漏了。",
|
||||
"openCount": "开放数据",
|
||||
"openNote": "来源：Glottolog（CC BY 4.0）、eBible、维基百科（CC BY-SA 4.0）、Common Voice（CC0）、FLORES+（CC BY-SA 4.0）。这是具名事实的计数，不是评分。",
|
||||
"openOf": "5 项中的 {n} 项",
|
||||
"openTitle": "可作为翻译起点的开放数据",
|
||||
"own": "以他们的母语",
|
||||
"people": "{n} 人",
|
||||
"platformNote": "该国已追踪社交平台带来的网页流量占比（StatCounter）。WhatsApp 等即时通讯应用未被统计。",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue