From 53ed778d71a07dcde2181c129f871e9f7138012b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Doxa Maps <maps@doxa.example>
Date: Tue, 29 Sep 2026 12:14:08 +0000
Subject: [PATCH] PPLR Data Maps: the fullscreen button is named in the page's
 language

rega's L15 (e7f343d4c, ar + zh): every PPLR map view's fullscreen button read "Toggle fullscreen" in English, title and aria-label. It is PPLR's own control (FullscreenToggleControl in src/utils/pplrMap.js, not MapLibre's), and it wrote the English itself. It now takes the shared buttons.toggleFullscreen, already translated in all 11 locales, when the map is built.
---
 plugin-designs/pplr-data-maps/src/utils/pplrMap.js | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/plugin-designs/pplr-data-maps/src/utils/pplrMap.js b/plugin-designs/pplr-data-maps/src/utils/pplrMap.js
index 937803a6e..476f36794 100644
--- a/plugin-designs/pplr-data-maps/src/utils/pplrMap.js
+++ b/plugin-designs/pplr-data-maps/src/utils/pplrMap.js
@@ -441,8 +441,11 @@ export class FullscreenToggleControl {
     this._btn = document.createElement('button')
     this._btn.type = 'button'
     this._btn.className = 'mapboxgl-ctrl-fullscreen'
-    this._btn.setAttribute('aria-label', 'Toggle fullscreen')
-    this._btn.title = 'Toggle fullscreen'
+    // The shared, translated name (buttons.toggleFullscreen), in the page's language when the map is
+    // built. rega saw the English "Toggle fullscreen" in ar and zh on every PPLR map view.
+    const label = tStatic('buttons.toggleFullscreen') || 'Toggle fullscreen'
+    this._btn.setAttribute('aria-label', label)
+    this._btn.title = label
     this._btn.innerHTML = '<span class="mapboxgl-ctrl-icon" aria-hidden="true"></span>'
     this._btn.addEventListener('click', () => this._toggle())
     this._sync = () => {