diff --git a/internal/check-packet-strings-parity.mjs b/internal/check-packet-strings-parity.mjs index 42becf7fc..3fec3aa93 100644 --- a/internal/check-packet-strings-parity.mjs +++ b/internal/check-packet-strings-parity.mjs @@ -125,6 +125,22 @@ for (const loc of locales) { } } +// ── SCRIPTURE ADDRESSES ARE ENGLISH'S, AND THE THEMES ARE WHOLE ─────────────────── +// A point's refs are canonical addresses: a language may not keep an older set (point 12 kept Acts 2 / Matthew 28 +// in ten languages after English moved to John 17). The prayer themes are seven and the scenes three in every +// language, or the page falls back to English for the whole list. +for (const loc of locales) { + const b = cat[loc] + ;(b.points || []).forEach((pt, i) => { + if (pt && pt.refs !== undefined && JSON.stringify(pt.refs) !== JSON.stringify((en.points[i] || {}).refs)) { + fails.push(`${loc} point ${i + 1} carries references ${JSON.stringify(pt.refs)}, not English's ${JSON.stringify((en.points[i] || {}).refs)}`) + } + }) + if (!Array.isArray(b.themes) || b.themes.length !== 7 || b.themes.some((x) => typeof x !== 'string' || !x.trim())) fails.push(`${loc} needs 7 prayer themes`) + if (!Array.isArray(b.scenes) || b.scenes.length !== 3 || b.scenes.some((x) => typeof x !== 'string' || !x.trim())) fails.push(`${loc} needs 3 prayer scenes`) +} +if (!Array.isArray(en.scene_refs) || en.scene_refs.length !== 3 || en.scene_refs.some((r) => !Array.isArray(r) || r.length !== 2)) fails.push('en scene_refs must give each of the 3 scenes two references') + // ── ARABIC: NO ALEF WASLA (U+0671) ───────────────────────────────────────────── // The Van Dyck texts write the article with alef wasla (ٱ). A device whose fonts lack U+0671 printed it as a // BOX, three times in the blessing and eight in Mark 5. The stored ar text uses plain alef (U+0627), the diff --git a/internal/check-packet-variants.mjs b/internal/check-packet-variants.mjs index 66f55da3a..30f5e4ca4 100644 --- a/internal/check-packet-variants.mjs +++ b/internal/check-packet-variants.mjs @@ -140,6 +140,15 @@ for (const [name, html, rowRe, cellRe, headRe, pageRe] of [ ok(count(html, headRe) === count(html, pageRe), `the ${name} question heads should stand once per list page: ${count(html, headRe)} heads on ${count(html, pageRe)} pages`) } ok(!/no pace to keep/.test(light), 'the lightweight list should no longer say there is no pace to keep') +// ★ THE PRAYER THEMES HEAD THE POINTS PAGE (2026-10-02): seven themes, then three scenes with two references +// each, in both packets; point 12 is John 17 (its references are John 17:3, John 17:11–23, Ephesians 3:20). +for (const [name, html] of [['lightweight', light], ['full', full]]) { + const th = (html.match(/
([\s\S]*?)<\/div>\s*
[^<]*<\/em><\/span>/.test(full.slice(full.indexOf('class="card"'))), 'the full packet repeats a question under each tally cell; the heads stand once per page') // ★ THE LIFE CALENDAR, HEADLESS — the grid's CONTENT, not just its page. An adversarial review mutated the // renderer to shade the LAST 33 years, to shade nothing, and to draw 90 rows; every packet gate stayed green diff --git a/library/packet/packet-render.js b/library/packet/packet-render.js index 00836b685..13ab9066c 100644 --- a/library/packet/packet-render.js +++ b/library/packet/packet-render.js @@ -283,6 +283,14 @@ export function createPacketRenderer({ strings, lang = 'en', fontData = null, de .xb-cell-fd{width:${PRAY_CELL - 12}px;height:${Math.round(CH - 22)}px} .xb-marks{height:60%;max-width:92%;stroke:#3b463d;stroke-width:2.6;stroke-linecap:round;fill:none} .xb-ex-note{margin-top:4px;font-size:14px;color:#6f6a5c} + /* The prayer themes and scenes above the twelve points: a thin numbered list, ruled off below. */ + .pt-themes{margin:0 0 10px;padding:0 0 6px;border-bottom:1.5px solid #c9bfa4} + .pt-th-h{font:400 15px/1.3 Georgia,serif;color:#413d35} + .pt-th-h b,.pt-sc-h b{font:700 16px Georgia,serif;color:#1b1a17;letter-spacing:.02em} + .pt-th-i{font-style:italic;color:#6d766e} + .pt-th-list{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:1px 20px;margin:2px 0 0;padding:0;list-style:none;font:400 15px/1.3 Georgia,serif;color:#3b3226} + .pt-n{display:inline-block;min-width:1.3em;font-weight:700;color:#7a3b2e} + .pt-sc-r{font:600 14px Georgia,serif;color:#7a3b2e} .ws-cols{margin:0;padding:0;list-style:none} .ws-cols li{margin:0 0 6px;font:400 19px/1.45 Georgia,serif;color:#413d35} .ws-cols li b{color:#1b1a17} @@ -1332,7 +1340,9 @@ export function createPacketRenderer({ strings, lang = 'en', fontData = null, de // Mark 5:18-20 and the Father's-heart list share this ONE sheet, in every locale: the sizes below are the // largest that fit the longest locale. class="points-body" is a TEST HOOK: the page must fit ONE sheet in // every locale (its scrollHeight within its clientHeight). - const PT = { head: 22, sub: 19, text: 20, refs: 16, gap: 10, passage: 18 }; + // ★ 2026-10-02: the prayer themes now head the page, so the points give back a little: 20 → 19px text and + // 10 → 6px between points (the heading stays 22). Measured in all 11 locales, the longest first. + const PT = { head: 22, sub: 19, text: 19, refs: 16, gap: 6, passage: 17 }; // ⚠ ISOLATE EACH REFERENCE FOR BIDI. Scripture references stay in English // (a reader looks them up in their own Bible), so on an RTL page they are // LTR runs inside an RTL paragraph. Without isolation the Unicode bidi @@ -1351,6 +1361,25 @@ export function createPacketRenderer({ strings, lang = 'en', fontData = null, de const dir = book && RTL.has(lang) ? 'rtl' : 'ltr'; return `${esc(text)}`; }; + // ★ PRAYER THEMES AT THE TOP (2026-10-02): seven themes, then three prayer scenes, each scene with two + // references (one Old Testament, one New), as a thin numbered list above the twelve points. They are + // ideas to weave into the wheel's five-minute blocks, so they sit before the points rather than among them. + // The words are the language's own (themes / scenes); the scene addresses are English's (scene_refs), + // canonical like every reference here, the book named in the reader's language. class="pt-themes" is a + // TEST HOOK: the gates count 7 themes and 3 scenes with 2 references each. + function themesBlock() { + const themes = Array.isArray(L.themes) && L.themes.length === 7 ? L.themes : EN.themes || []; + const scenes = Array.isArray(L.scenes) && L.scenes.length === 3 ? L.scenes : EN.scenes || []; + if (!themes.length) return ''; + const sref = EN.scene_refs || []; + const item = (n, body) => `
  • ${num(n)} ${body}
    • `; + return `
    +
    ${esc(t('themes_title'))} ${esc(t('themes_intro'))}
    +
      ${themes.map((x, i) => item(i + 1, esc(x))).join('')}
    +
    1. ${esc(t('scenes_title'))}
      2. ${scenes.map((x, i) => item(themes.length + i + 1, + `${esc(x)} ${(sref[i] || []).map(refSpan).join(' · ')}`)).join('')}
    +
    `; + } function pointsPage() { const rows = POINTS.map((p) => { const refs = (p.refs || []).map(refSpan).join(' · '); @@ -1368,7 +1397,7 @@ export function createPacketRenderer({ strings, lang = 'en', fontData = null, de
    ${esc(t('points_title'))}
    ${esc(t('points_intro'))}
    -
    ${rows}
    +
    ${themesBlock()}${rows}
    ${esc(t('points_attrib'))}
    `); } diff --git a/library/scripts/posters/packet-strings.json b/library/scripts/posters/packet-strings.json index 625fd45c7..7de691495 100644 --- a/library/scripts/posters/packet-strings.json +++ b/library/scripts/posters/packet-strings.json @@ -6,7 +6,8 @@ "note_on_references": "Scripture REFERENCES (Matthew 27:27, Mark 5:18-20) are deliberately left in English in every language block, so a reader can look them up in their own Bible regardless of the packet's language. ⚠ MEASURED TRADEOFF, not an oversight: on a rendered French page the English book names are visibly foreign next to fully-translated prayer text. If a language wants localised book names, add a `books` map to that block and teach the renderer to use it — do NOT translate the refs inline, because the same strings identify the passage for any future lookup.", "note_on_scripts": "ALL 11 app locales now ship. Script coverage MEASURED by rendering at 48px and READING THE PIXELS: Latin, Cyrillic (ru), Arabic (ar) and CJK (zh) shape correctly with the system Georgia/Palatino/serif stack. DEVANAGARI (hi) does NOT — it renders as tofu boxes — so Noto Serif Devanagari is vendored (OFL) and base64-INLINED into hi packets by the renderer's SCRIPT_FONT map. Inlined, not linked, because a packet is a standalone file that must print offline; ~165KB on a 3.5MB packet, and only for that language. mr and ne map to the same face.\n⚠ TWO MEASUREMENTS LIED ABOUT THIS, so do not automate it cheaply: (1) comparing shaped width against a missing font reported ar and zh BROKEN and hi FINE — exactly backwards, because Devanagari tofu boxes match real glyph advance; (2) an ink-column-profile heuristic scored CORRECTLY-RENDERED Devanagari the same as tofu (3 vs 2 distinct heights), because its baseline bar gives a uniform profile. check:packet-render therefore asserts only that a DECLARED @font-face LOADED — the mechanical half — and leaves glyph correctness to a human reading a screenshot. A detector that blocks working packets is worse than none.", "note_on_rtl": "ar is right-to-left. The renderer emits dir on from an RTL set (packet-render.js), and scripture REFERENCES are wrapped in dir=ltr + unicode-bidi:isolate. Without that isolation the bidi algorithm reorders a reference that STARTS WITH A DIGIT: '1 Peter 5:6-11' rendered as 'Peter 5:6-11 1'. Note the reference LIST then reads right-to-left on an RTL page (first item rightmost) — that is correct for an RTL reader, not a defect.", - "note_on_blessing": "blessing_text is Numbers 6:24-26, printed in full on the lightweight list's first page. Each block carries a PUBLIC-DOMAIN text for its language, verbatim from bible.helloao.org (eBible), with its credit in blessing_credit; only the source's own outer speech marks are replaced by the language's quotation marks. ro and hi have no strict public-domain text on this pipeline, so they omit both keys and print the English per key. bless_refs (en, and ru with Synodal numbering) is the ONE line of further blessing references; book names come from `books`. ar: U+0671 alef wasla → U+0627 alef, display only; words and vowels unchanged (the wasla marks an alef that is silent in connected speech; plain alef is the ordinary print form and renders wherever Arabic renders, where U+0671 printed as a box on devices whose fonts lack it). Applies to every ar value, the Mark 5 passage included; check:packet-strings-parity asserts none remains." + "note_on_blessing": "blessing_text is Numbers 6:24-26, printed in full on the lightweight list's first page. Each block carries a PUBLIC-DOMAIN text for its language, verbatim from bible.helloao.org (eBible), with its credit in blessing_credit; only the source's own outer speech marks are replaced by the language's quotation marks. ro and hi have no strict public-domain text on this pipeline, so they omit both keys and print the English per key. bless_refs (en, and ru with Synodal numbering) is the ONE line of further blessing references; book names come from `books`. ar: U+0671 alef wasla → U+0627 alef, display only; words and vowels unchanged (the wasla marks an alef that is silent in connected speech; plain alef is the ordinary print form and renders wherever Arabic renders, where U+0671 printed as a box on devices whose fonts lack it). Applies to every ar value, the Mark 5 passage included; check:packet-strings-parity asserts none remains.", + "note_on_themes": "themes (7) and scenes (3) head the prayer-points page: themes to weave into the wheel's five-minute blocks; each scene carries two references, one OT and one NT (en scene_refs, canonical addresses, the book named per language through books), the same six as the Wall of People Groups' bless-the-nations poster. Point 12 is the John 17 blessing ladder. Drafted by the gospel lane x11." }, "en": { "map_page_kicker": "UNENGAGED PEOPLE GROUPS", @@ -161,11 +162,12 @@ { "n": 12, "rhythm": "praise_end", - "sub": "great · greater · greatest", - "text": "We bless You, God, for You are worthy to be blessed: You bring salvation to the nations. You are worthy of even greater blessing: You bring salvation to entire families. You are worthy of the greatest blessing: You raise up people from among these people groups as Your vessels to plant the first churches, that multiply and fill these groups with worshippers. For He is worthy.", + "sub": "blessing · great · greater · greatest", + "text": "Pray Jesus’ prayer in John 17 over them. The blessing: eternal life, knowing God and Jesus, whom He sent. The great blessing: their own believers leading others to faith. The greater blessing: new spiritual families of their own, one in Christ. One of the greatest: leaders from among them who train others to start new spiritual families, again and again. Ask all this and more, beyond all we ask or think. Ask, as Jesus did, that they be one and kept from the evil one. None of it is possible unless Jesus is who He says He is.", "refs": [ - "Acts 2:42–47", - "Matthew 28:19–20" + "John 17:3", + "John 17:11–23", + "Ephesians 3:20" ] } ], @@ -291,7 +293,11 @@ "Genesis": "Genesis", "Joshua": "Joshua", "Numbers": "Numbers", - "Psalm": "Psalm" + "Psalm": "Psalm", + "Haggai": "Haggai", + "Isaiah": "Isaiah", + "Habakkuk": "Habakkuk", + "Ephesians": "Ephesians" }, "christian_per_cell": "Each box ≈ {n} people", "howto_title": "How to pray with this list", @@ -321,7 +327,38 @@ "blessing_credit": "Numbers 6:24–26 · World English Bible, British Edition (public domain) · ebible.org", "howto_bless_col": "Bless them by name, with the blessing above or another from Scripture.", "example_title": "Example", - "example_note": "One mark each time you pray it; the fifth mark crosses the four before it." + "example_note": "One mark each time you pray it; the fifth mark crosses the four before it.", + "themes_title": "Prayer themes", + "themes_intro": "Weave these themes into your five-minute blocks on the prayer wheel. They add range and fresh ideas.", + "themes": [ + "Bless the nations", + "Perfect unity", + "Protection from evil", + "Hearing God’s voice", + "True identity in Christ", + "Deep relational health", + "The priesthood of believers" + ], + "scenes_title": "Prayer scenes", + "scenes": [ + "Treasure", + "Mountain", + "Sea" + ], + "scene_refs": [ + [ + "Haggai 2:7", + "Matthew 13:44" + ], + [ + "Isaiah 2:2", + "Matthew 21:21" + ], + [ + "Habakkuk 2:14", + "Matthew 8:26" + ] + ] }, "es": { "map_page_kicker": "GRUPOS ÉTNICOS NO EVANGELIZADOS", @@ -476,11 +513,12 @@ { "n": 12, "rhythm": "praise_end", - "sub": "grande · mayor · la mayor", - "text": "Te bendecimos, oh Dios, porque eres digno de ser bendecido: traes salvación a las naciones. Eres digno de una bendición aún mayor: traes salvación a familias enteras. Eres digno de la mayor bendición: levantas a personas de estos grupos étnicos como Tus vasos para plantar las primeras iglesias, que se multiplican y llenan estos grupos de adoradores. Porque Él es digno.", + "sub": "bendición · grande · mayor · de las mayores", + "text": "Ora sobre ellos la oración de Jesús en Juan 17. La bendición: la vida eterna, conocer a Dios y a Jesús, a quien él envió. La gran bendición: que sus propios creyentes lleven a otros a la fe. La bendición mayor: nuevas familias espirituales propias, unidas en Cristo. Una de las mayores: líderes de entre ellos que formen a otros para iniciar nuevas familias espirituales, una y otra vez. Pide todo esto y más, mucho más de lo que pedimos o pensamos. Pide, como Jesús, que sean uno y que sean guardados del maligno. Nada de esto es posible si Jesús no es quien dice ser.", "refs": [ - "Acts 2:42–47", - "Matthew 28:19–20" + "John 17:3", + "John 17:11–23", + "Ephesians 3:20" ] } ], @@ -599,7 +637,11 @@ "Genesis": "Génesis", "Joshua": "Josué", "Numbers": "Números", - "Psalm": "Salmo" + "Psalm": "Salmo", + "Haggai": "Hageo", + "Isaiah": "Isaías", + "Habakkuk": "Habacuc", + "Ephesians": "Efesios" }, "christian_per_cell": "Cada casilla ≈ {n} personas", "howto_title": "Cómo orar con esta lista", @@ -629,7 +671,24 @@ "blessing_credit": "Números 6:24–26 · Reina Valera 1909 (dominio público) · ebible.org", "howto_bless_col": "Bendícelos por su nombre, con la bendición de arriba u otra de las Escrituras.", "example_title": "Ejemplo", - "example_note": "Una marca cada vez que lo ores; la quinta cruza las cuatro anteriores." + "example_note": "Una marca cada vez que lo ores; la quinta cruza las cuatro anteriores.", + "themes_title": "Temas de oración", + "themes_intro": "Entreteje estos temas en tus bloques de cinco minutos de la rueda de oración. Dan variedad e ideas nuevas.", + "themes": [ + "Bendecir a las naciones", + "Unidad perfecta", + "Protección del mal", + "Oír la voz de Dios", + "Verdadera identidad en Cristo", + "Relaciones profundas y sanas", + "El sacerdocio de los creyentes" + ], + "scenes_title": "Imágenes para orar", + "scenes": [ + "Tesoro", + "Monte", + "Mar" + ] }, "fr": { "map_page_kicker": "GROUPES ETHNIQUES NON ATTEINTS", @@ -784,11 +843,12 @@ { "n": 12, "rhythm": "praise_end", - "sub": "grand · plus grand · le plus grand", - "text": "Nous Te bénissons, ô Dieu, car Tu es digne d'être béni : Tu apportes le salut aux nations. Tu es digne d'une bénédiction plus grande encore : Tu apportes le salut à des familles entières. Tu es digne de la plus grande bénédiction : Tu suscites parmi ces peuples des personnes, Tes instruments, pour implanter les premières Églises, qui se multiplient et remplissent ces peuples d'adorateurs. Car Il en est digne.", + "sub": "bénédiction · grande · plus grande · parmi les plus grandes", + "text": "Priez sur eux la prière de Jésus en Jean 17. La bénédiction : la vie éternelle, connaître Dieu et Jésus, celui qu’il a envoyé. La grande bénédiction : que leurs propres croyants amènent d’autres à la foi. Une bénédiction plus grande : de nouvelles familles spirituelles bien à eux, unies en Christ. L’une des plus grandes : des responsables issus de leur peuple qui forment d’autres personnes à fonder de nouvelles familles spirituelles, encore et encore. Demandez tout cela et plus encore, au-delà de tout ce que nous demandons ou pensons. Demandez, comme Jésus, qu’ils soient un et gardés du malin. Rien de cela n’est possible si Jésus n’est pas celui qu’il dit être.", "refs": [ - "Acts 2:42–47", - "Matthew 28:19–20" + "John 17:3", + "John 17:11–23", + "Ephesians 3:20" ] } ], @@ -907,7 +967,11 @@ "Genesis": "Genèse", "Joshua": "Josué", "Numbers": "Nombres", - "Psalm": "Psaume" + "Psalm": "Psaume", + "Haggai": "Aggée", + "Isaiah": "Ésaïe", + "Habakkuk": "Habacuc", + "Ephesians": "Éphésiens" }, "christian_per_cell": "Chaque case ≈ {n} personnes", "howto_title": "Comment prier avec cette liste", @@ -937,7 +1001,24 @@ "blessing_credit": "Nombres 6:24–26 · French Ostervald Bible (domaine public) · ebible.org", "howto_bless_col": "Bénissez-les par leur nom, avec la bénédiction ci-dessus ou une autre tirée des Écritures.", "example_title": "Exemple", - "example_note": "Un trait chaque fois que vous le priez ; le cinquième barre les quatre précédents." + "example_note": "Un trait chaque fois que vous le priez ; le cinquième barre les quatre précédents.", + "themes_title": "Thèmes de prière", + "themes_intro": "Intégrez ces thèmes à vos blocs de cinq minutes de la roue de prière. Ils apportent de la variété et des idées nouvelles.", + "themes": [ + "Bénir les nations", + "Unité parfaite", + "Protection contre le mal", + "Entendre la voix de Dieu", + "Vraie identité en Christ", + "Relations profondes et saines", + "Le sacerdoce des croyants" + ], + "scenes_title": "Images pour prier", + "scenes": [ + "Trésor", + "Montagne", + "Mer" + ] }, "pt": { "map_page_kicker": "GRUPOS ÉTNICOS NÃO ALCANÇADOS", @@ -1092,11 +1173,12 @@ { "n": 12, "rhythm": "praise_end", - "sub": "grande · maior · o maior", - "text": "Nós Te bendizemos, ó Deus, pois és digno de ser bendito: Tu trazes salvação às nações. És digno de uma bênção ainda maior: Tu trazes salvação a famílias inteiras. És digno da maior bênção: Tu levantas pessoas dentre estes povos como Teus instrumentos para plantar as primeiras igrejas, que se multiplicam e enchem estes povos de adoradores. Pois Ele é digno.", + "sub": "bênção · grande · maior · das maiores", + "text": "Ore sobre eles a oração de Jesus em João 17. A bênção: a vida eterna, conhecer a Deus e a Jesus, a quem ele enviou. A grande bênção: que os seus próprios crentes levem outros à fé. A bênção maior: novas famílias espirituais deles mesmos, unidas em Cristo. Uma das maiores: líderes do meio deles que preparem outros para começar novas famílias espirituais, vez após vez. Peça tudo isso e mais, muito além do que pedimos ou pensamos. Peça, como Jesus pediu, que sejam um e guardados do maligno. Nada disso é possível se Jesus não for quem ele diz ser.", "refs": [ - "Acts 2:42–47", - "Matthew 28:19–20" + "John 17:3", + "John 17:11–23", + "Ephesians 3:20" ] } ], @@ -1212,7 +1294,11 @@ "Genesis": "Gênesis", "Joshua": "Josué", "Numbers": "Números", - "Psalm": "Salmo" + "Psalm": "Salmo", + "Haggai": "Ageu", + "Isaiah": "Isaías", + "Habakkuk": "Habacuque", + "Ephesians": "Efésios" }, "christian_per_cell": "Cada caixa ≈ {n} pessoas", "howto_title": "Como orar com esta lista", @@ -1242,7 +1328,24 @@ "blessing_credit": "Números 6:24–26 · World Portuguese Bible (domínio público) · ebible.org", "howto_bless_col": "Abençoe-os pelo nome, com a bênção acima ou outra das Escrituras.", "example_title": "Exemplo", - "example_note": "Um risco cada vez que você orar; o quinto cruza os quatro anteriores." + "example_note": "Um risco cada vez que você orar; o quinto cruza os quatro anteriores.", + "themes_title": "Temas de oração", + "themes_intro": "Inclua estes temas nos seus blocos de cinco minutos da roda de oração. Eles trazem variedade e ideias novas.", + "themes": [ + "Abençoar as nações", + "Unidade perfeita", + "Proteção contra o mal", + "Ouvir a voz de Deus", + "Verdadeira identidade em Cristo", + "Relacionamentos profundos e saudáveis", + "O sacerdócio dos crentes" + ], + "scenes_title": "Imagens para orar", + "scenes": [ + "Tesouro", + "Monte", + "Mar" + ] }, "de": { "map_page_kicker": "UNERREICHTE VOLKSGRUPPEN", @@ -1397,11 +1500,12 @@ { "n": 12, "rhythm": "praise_end", - "sub": "groß · größer · am größten", - "text": "Wir preisen Dich, Gott, denn Du bist es wert, gepriesen zu werden: Du bringst den Nationen Rettung. Du bist noch größeren Lobpreises wert: Du bringst ganzen Familien Rettung. Du bist des größten Lobpreises wert: Du erweckst Menschen aus diesen Volksgruppen als Deine Werkzeuge, um die ersten Gemeinden zu gründen, die sich vervielfältigen und diese Volksgruppen mit Anbetern füllen. Denn Er ist es wert.", + "sub": "Segen · groß · größer · einer der größten", + "text": "Beten Sie Jesu Gebet aus Johannes 17 über ihnen. Der Segen: ewiges Leben, Gott zu kennen und Jesus, den er gesandt hat. Der große Segen: dass ihre eigenen Gläubigen andere zum Glauben führen. Der größere Segen: neue geistliche Familien, ihre eigenen, eins in Christus. Einer der größten: Leiter aus ihrer Mitte, die andere anleiten, neue geistliche Familien zu gründen, immer wieder. Bitten Sie um all das und mehr, über alles hinaus, was wir bitten oder verstehen. Bitten Sie wie Jesus, dass sie eins seien und vor dem Bösen bewahrt werden. Nichts davon ist möglich, wenn Jesus nicht der ist, der er zu sein sagt.", "refs": [ - "Acts 2:42–47", - "Matthew 28:19–20" + "John 17:3", + "John 17:11–23", + "Ephesians 3:20" ] } ], @@ -1520,7 +1624,11 @@ "Genesis": "1. Mose", "Joshua": "Josua", "Numbers": "4. Mose", - "Psalm": "Psalm" + "Psalm": "Psalm", + "Haggai": "Haggai", + "Isaiah": "Jesaja", + "Habakkuk": "Habakuk", + "Ephesians": "Epheser" }, "christian_per_cell": "Jedes Kästchen ≈ {n} Menschen", "howto_title": "So beten Sie mit dieser Liste", @@ -1550,7 +1658,24 @@ "blessing_credit": "4. Mose 6,24–26 · German Luther Bible 1912 (gemeinfrei) · ebible.org", "howto_bless_col": "Segnen Sie sie mit Namen, mit dem Segen oben oder einem anderen aus der Schrift.", "example_title": "Beispiel", - "example_note": "Ein Strich für jedes Gebet; der fünfte Strich kreuzt die vier davor." + "example_note": "Ein Strich für jedes Gebet; der fünfte Strich kreuzt die vier davor.", + "themes_title": "Gebetsthemen", + "themes_intro": "Flechten Sie diese Themen in Ihre Fünf-Minuten-Blöcke am Gebetsrad ein. Sie bringen Vielfalt und neue Ideen.", + "themes": [ + "Die Völker segnen", + "Vollkommene Einheit", + "Bewahrung vor dem Bösen", + "Gottes Stimme hören", + "Wahre Identität in Christus", + "Tiefe, gesunde Beziehungen", + "Das Priestertum aller Gläubigen" + ], + "scenes_title": "Gebetsbilder", + "scenes": [ + "Schatz", + "Berg", + "Meer" + ] }, "it": { "map_page_kicker": "GRUPPI ETNICI NON RAGGIUNTI", @@ -1705,11 +1830,12 @@ { "n": 12, "rhythm": "praise_end", - "sub": "grande · più grande · il più grande", - "text": "Ti benediciamo, o Dio, perché sei degno di essere benedetto: porti la salvezza alle nazioni. Sei degno di una benedizione ancora più grande: porti la salvezza a intere famiglie. Sei degno della benedizione più grande: susciti persone di questi popoli come Tuoi strumenti per fondare le prime chiese, che si moltiplicano e riempiono questi popoli di adoratori. Perché Egli ne è degno.", + "sub": "benedizione · grande · più grande · tra le più grandi", + "text": "Prega su di loro la preghiera di Gesù in Giovanni 17. La benedizione: la vita eterna, conoscere Dio e Gesù, colui che egli ha mandato. La grande benedizione: che i loro stessi credenti portino altri alla fede. La benedizione più grande: nuove famiglie spirituali tutte loro, unite in Cristo. Una delle più grandi: responsabili del loro popolo che formano altri ad avviare nuove famiglie spirituali, ancora e ancora. Chiedi tutto questo e di più, oltre tutto ciò che chiediamo o pensiamo. Chiedi, come Gesù, che siano uno e custoditi dal maligno. Niente di tutto questo è possibile se Gesù non è chi dice di essere.", "refs": [ - "Acts 2:42–47", - "Matthew 28:19–20" + "John 17:3", + "John 17:11–23", + "Ephesians 3:20" ] } ], @@ -1825,7 +1951,11 @@ "Genesis": "Genesi", "Joshua": "Giosuè", "Numbers": "Numeri", - "Psalm": "Salmo" + "Psalm": "Salmo", + "Haggai": "Aggeo", + "Isaiah": "Isaia", + "Habakkuk": "Abacuc", + "Ephesians": "Efesini" }, "christian_per_cell": "Ogni casella ≈ {n} persone", "howto_title": "Come pregare con questa lista", @@ -1855,7 +1985,24 @@ "blessing_credit": "Numeri 6:24–26 · Italian Diodati Bible (pubblico dominio) · ebible.org", "howto_bless_col": "Benedicili chiamandoli per nome, con la benedizione qui sopra o un'altra dalle Scritture.", "example_title": "Esempio", - "example_note": "Un trattino ogni volta che lo preghi; il quinto attraversa i quattro precedenti." + "example_note": "Un trattino ogni volta che lo preghi; il quinto attraversa i quattro precedenti.", + "themes_title": "Temi di preghiera", + "themes_intro": "Intreccia questi temi nei tuoi blocchi di cinque minuti della ruota di preghiera. Danno varietà e idee nuove.", + "themes": [ + "Benedire le nazioni", + "Unità perfetta", + "Protezione dal male", + "Ascoltare la voce di Dio", + "Vera identità in Cristo", + "Relazioni profonde e sane", + "Il sacerdozio dei credenti" + ], + "scenes_title": "Immagini per pregare", + "scenes": [ + "Tesoro", + "Monte", + "Mare" + ] }, "ro": { "map_page_kicker": "GRUPURI ETNICE NEATINSE", @@ -2010,11 +2157,12 @@ { "n": 12, "rhythm": "praise_end", - "sub": "mare · mai mare · cel mai mare", - "text": "Te binecuvântăm, Dumnezeule, căci Tu ești vrednic să fii binecuvântat: aduci mântuire neamurilor. Ești vrednic de o binecuvântare și mai mare: aduci mântuire unor familii întregi. Ești vrednic de cea mai mare binecuvântare: ridici oameni din mijlocul acestor popoare ca vase ale Tale ca să planteze primele biserici, care se înmulțesc și umplu aceste popoare de închinători. Căci El este vrednic.", + "sub": "binecuvântare · mare · mai mare · printre cele mai mari", + "text": "Roagă-te peste ei cu rugăciunea lui Isus din Ioan 17. Binecuvântarea: viața veșnică, să-L cunoască pe Dumnezeu și pe Isus, pe care L-a trimis. Marea binecuvântare: ca propriii lor credincioși să-i aducă pe alții la credință. O binecuvântare și mai mare: familii spirituale noi, ale lor, una în Hristos. Una dintre cele mai mari: lideri dintre ei care îi pregătesc pe alții să înceapă noi familii spirituale, iar și iar. Cere toate acestea și mai mult, dincolo de tot ce cerem sau gândim. Cere, ca Isus, să fie una și păziți de cel rău. Nimic din toate acestea nu este posibil dacă Isus nu este Cel care spune că este.", "refs": [ - "Acts 2:42–47", - "Matthew 28:19–20" + "John 17:3", + "John 17:11–23", + "Ephesians 3:20" ] } ], @@ -2130,7 +2278,11 @@ "Genesis": "Geneza", "Joshua": "Iosua", "Numbers": "Numeri", - "Psalm": "Psalmul" + "Psalm": "Psalmul", + "Haggai": "Hagai", + "Isaiah": "Isaia", + "Habakkuk": "Habacuc", + "Ephesians": "Efeseni" }, "christian_per_cell": "Fiecare căsuță ≈ {n} de oameni", "howto_title": "Cum să te rogi cu această listă", @@ -2158,7 +2310,24 @@ "pace_note": "Rugăciunea zilnică pentru toate popoarele este pentru mijlocitorii care au acest dar și dedică rugăciunii cam trei ore pe zi. Pentru cei mai mulți dintre noi, săptămânal este un ritm sănătos și constant.", "howto_bless_col": "Binecuvântează-i pe nume, cu binecuvântarea de mai sus sau cu alta din Scriptură.", "example_title": "Exemplu", - "example_note": "O liniuță de fiecare dată când te rogi; a cincea le taie pe cele patru dinainte." + "example_note": "O liniuță de fiecare dată când te rogi; a cincea le taie pe cele patru dinainte.", + "themes_title": "Teme de rugăciune", + "themes_intro": "Împletește aceste teme în blocurile tale de cinci minute din roata rugăciunii. Ele aduc varietate și idei noi.", + "themes": [ + "Binecuvântarea neamurilor", + "Unitate desăvârșită", + "Ocrotire de rău", + "Auzirea glasului lui Dumnezeu", + "Adevărata identitate în Hristos", + "Relații profunde și sănătoase", + "Preoția tuturor credincioșilor" + ], + "scenes_title": "Imagini pentru rugăciune", + "scenes": [ + "Comoara", + "Muntele", + "Marea" + ] }, "ru": { "map_page_kicker": "НЕОХВАЧЕННЫЕ НАРОДЫ", @@ -2313,11 +2482,12 @@ { "n": 12, "rhythm": "praise_end", - "sub": "великое · большее · наибольшее", - "text": "Мы благословляем Тебя, Боже, ибо Ты достоин благословения: Ты приносишь спасение народам. Ты достоин ещё большего благословения: Ты приносишь спасение целым семьям. Ты достоин величайшего благословения: Ты воздвигаешь людей из этих народов как Свои сосуды, чтобы насаждать первые церкви, которые умножаются и наполняют эти народы поклонниками. Ибо Он достоин.", + "sub": "благословение · великое · большее · одно из величайших", + "text": "Молитесь над ними молитвой Иисуса из Иоанна 17. Благословение: вечная жизнь — знать Бога и Иисуса, Которого Он послал. Великое благословение: чтобы их собственные верующие приводили других к вере. Ещё большее благословение: новые духовные семьи, свои собственные, единые во Христе. Одно из величайших: лидеры из их среды, которые учат других начинать новые духовные семьи — снова и снова. Просите обо всём этом и о большем — превыше всего, чего мы просим или о чём помышляем. Просите, как Иисус, чтобы они были едины и сохранены от лукавого. Ничто из этого невозможно, если Иисус не Тот, Кем Он Себя называет.", "refs": [ - "Acts 2:42–47", - "Matthew 28:19–20" + "John 17:3", + "John 17:11–23", + "Ephesians 3:20" ] } ], @@ -2436,7 +2606,11 @@ "Genesis": "Быт.", "Joshua": "Нав.", "Numbers": "Чис.", - "Psalm": "Пс." + "Psalm": "Пс.", + "Haggai": "Агг.", + "Isaiah": "Ис.", + "Habakkuk": "Авв.", + "Ephesians": "Еф." }, "christian_per_cell": "Каждая клетка ≈ {n} чел.", "howto_title": "Как молиться по этому списку", @@ -2473,7 +2647,24 @@ ], "howto_bless_col": "Благословляйте их по имени — словами выше или другими словами из Писания.", "example_title": "Пример", - "example_note": "Одна черточка за каждую молитву; пятая перечёркивает четыре предыдущие." + "example_note": "Одна черточка за каждую молитву; пятая перечёркивает четыре предыдущие.", + "themes_title": "Темы для молитвы", + "themes_intro": "Вплетайте эти темы в пятиминутные отрезки молитвенного колеса. Они добавят разнообразия и новых идей.", + "themes": [ + "Благословение народов", + "Совершенное единство", + "Защита от зла", + "Слышать голос Божий", + "Истинная идентичность во Христе", + "Глубокие и здоровые отношения", + "Священство всех верующих" + ], + "scenes_title": "Образы для молитвы", + "scenes": [ + "Сокровище", + "Гора", + "Море" + ] }, "ar": { "map_page_kicker": "شعوب غير مبلَّغة", @@ -2628,11 +2819,12 @@ { "n": 12, "rhythm": "praise_end", - "sub": "عظيم · أعظم · الأعظم", - "text": "نباركك يا الله، لأنك مستحق أن تُبارَك: أنت تأتي بالخلاص إلى الأمم. أنت مستحق لبركة أعظم: أنت تأتي بالخلاص إلى عائلات بأكملها. أنت مستحق لأعظم بركة: أنت تُقيم أناسًا من بين هذه الشعوب آنيةً لك ليغرسوا الكنائس الأولى، التي تتكاثر وتملأ هذه الشعوب بالساجدين. لأنه مستحق.", + "sub": "البركة · العظيمة · الأعظم · من أعظمها", + "text": "صلِّ لأجلهم بصلاة يسوع في يوحنا ١٧. البركة: الحياة الأبدية، أن يعرفوا الله ويسوع الذي أرسله. البركة العظيمة: أن يقود المؤمنون منهم غيرهم إلى الإيمان. البركة الأعظم: عائلات روحية جديدة خاصة بهم، واحدة في المسيح. ومن أعظم البركات: قادة من بينهم يدرّبون آخرين ليبدؤوا عائلات روحية جديدة، مرة بعد مرة. اطلب كل هذا وأكثر، أكثر جدًا مما نطلب أو نفتكر. واطلب، كما طلب يسوع، أن يكونوا واحدًا وأن يُحفظوا من الشرير. لا شيء من هذا ممكن إن لم يكن يسوع هو مَن يقول إنه هو.", "refs": [ - "Acts 2:42–47", - "Matthew 28:19–20" + "John 17:3", + "John 17:11–23", + "Ephesians 3:20" ] } ], @@ -2751,7 +2943,11 @@ "Genesis": "التكوين", "Joshua": "يشوع", "Numbers": "العدد", - "Psalm": "مزمور" + "Psalm": "مزمور", + "Haggai": "حجي", + "Isaiah": "إشعياء", + "Habakkuk": "حبقوق", + "Ephesians": "أفسس" }, "christian_per_cell": "كل مربّع ≈ {n} شخص", "howto_title": "كيف تصلّي بهذه القائمة", @@ -2781,7 +2977,24 @@ "blessing_credit": "العدد ٦:‏٢٤–٢٦ · Arabic Van Dyck Bible (ملك عام) · ebible.org", "howto_bless_col": "باركهم بأسمائهم، بالبركة التي في الأعلى أو بغيرها من الكتاب المقدس.", "example_title": "مثال", - "example_note": "خطّ واحد كلما صلّيت؛ والخطّ الخامس يقطع الأربعة التي قبله." + "example_note": "خطّ واحد كلما صلّيت؛ والخطّ الخامس يقطع الأربعة التي قبله.", + "themes_title": "مواضيع للصلاة", + "themes_intro": "أدخِل هذه المواضيع في فترات الخمس دقائق من عجلة الصلاة. فهي تضيف تنوّعًا وأفكارًا جديدة.", + "themes": [ + "مباركة الأمم", + "الوحدة الكاملة", + "الحماية من الشر", + "سماع صوت الله", + "الهوية الحقيقية في المسيح", + "علاقات عميقة وسليمة", + "كهنوت جميع المؤمنين" + ], + "scenes_title": "صور للصلاة", + "scenes": [ + "الكنز", + "الجبل", + "البحر" + ] }, "hi": { "map_page_kicker": "अनछुए जनसमूह", @@ -2936,11 +3149,12 @@ { "n": 12, "rhythm": "praise_end", - "sub": "महान · और महान · सबसे महान", - "text": "हे परमेश्वर, हम तुझे धन्य कहते हैं, क्योंकि तू धन्य कहलाने के योग्य है: तू जातियों के लिए उद्धार लाता है। तू इससे भी बड़ी आशीष के योग्य है: तू पूरे परिवारों के लिए उद्धार लाता है। तू सबसे बड़ी आशीष के योग्य है: तू इन जनसमूहों में से लोगों को अपने पात्रों के रूप में खड़ा करता है कि वे पहली कलीसियाएँ स्थापित करें, जो बढ़ती जाएँ और इन समूहों को आराधकों से भर दें। क्योंकि वह योग्य है।", + "sub": "आशीष · बड़ी · और बड़ी · सबसे बड़ी में से एक", + "text": "यूहन्ना 17 में यीशु ने जो प्रार्थना की, वही उनके लिए करें। आशीष: अनन्त जीवन — परमेश्वर को और यीशु को जानना, जिन्हें उन्होंने भेजा। बड़ी आशीष: उन्हीं के विश्वासी दूसरों को विश्वास में लाएँ। उससे बड़ी आशीष: उनके अपने नए आत्मिक परिवार, मसीह में एक। सबसे बड़ी आशीषों में से एक: उनके बीच से अगुवे, जो दूसरों को नए आत्मिक परिवार शुरू करने के लिए तैयार करें — बार-बार। यह सब और इससे भी अधिक माँगें, जितना हम माँगते या सोचते हैं उससे कहीं बढ़कर। यीशु की तरह माँगें कि वे एक हों और उस दुष्ट से बचे रहें। इनमें से कुछ भी संभव नहीं, यदि यीशु वह नहीं हैं जो वह कहते हैं कि वह हैं।", "refs": [ - "Acts 2:42–47", - "Matthew 28:19–20" + "John 17:3", + "John 17:11–23", + "Ephesians 3:20" ] } ], @@ -3056,7 +3270,11 @@ "Genesis": "उत्पत्ति", "Joshua": "यहोशू", "Numbers": "गिनती", - "Psalm": "भजन संहिता" + "Psalm": "भजन संहिता", + "Haggai": "हाग्गै", + "Isaiah": "यशायाह", + "Habakkuk": "हबक्कूक", + "Ephesians": "इफिसियों" }, "christian_per_cell": "हर खाना ≈ {n} लोग", "howto_title": "इस सूची के साथ प्रार्थना कैसे करें", @@ -3084,7 +3302,24 @@ "pace_note": "हर जनसमूह के लिए प्रतिदिन प्रार्थना उन मध्यस्थों के लिए है जिन्हें यह वरदान मिला है और जो प्रार्थना में दिन के लगभग तीन घंटे लगाते हैं। हममें से अधिकांश के लिए साप्ताहिक प्रार्थना एक स्वस्थ, स्थिर गति है।", "howto_bless_col": "उनके नाम लेकर उन्हें आशीष दें — ऊपर दी गई आशीष से या पवित्रशास्त्र की किसी और आशीष से।", "example_title": "उदाहरण", - "example_note": "हर बार प्रार्थना करने पर एक लकीर; पाँचवीं लकीर पिछली चार को काटती है।" + "example_note": "हर बार प्रार्थना करने पर एक लकीर; पाँचवीं लकीर पिछली चार को काटती है।", + "themes_title": "प्रार्थना के विषय", + "themes_intro": "इन विषयों को प्रार्थना चक्र के अपने पाँच-पाँच मिनट के हिस्सों में शामिल करें। ये विविधता और नए विचार लाते हैं।", + "themes": [ + "जातियों को आशीष देना", + "पूर्ण एकता", + "बुराई से सुरक्षा", + "परमेश्वर की आवाज़ सुनना", + "मसीह में सच्ची पहचान", + "गहरे और स्वस्थ संबंध", + "सब विश्वासियों का याजकपद" + ], + "scenes_title": "प्रार्थना के चित्र", + "scenes": [ + "ख़ज़ाना", + "पहाड़", + "समुद्र" + ] }, "zh": { "map_page_kicker": "未得之民", @@ -3239,11 +3474,12 @@ { "n": 12, "rhythm": "praise_end", - "sub": "大 · 更大 · 最大", - "text": "神啊，我们称颂你，因你配得称颂：你将救恩带给万民。你配得更大的称颂：你将救恩带给整个家庭。你配得最大的称颂：你从这些族群中兴起人作你的器皿，建立最初的教会，这些教会倍增，使这些族群充满敬拜者。因为祂配得。", + "sub": "祝福 · 大 · 更大 · 最大之一", + "text": "用耶稣在约翰福音17章的祷告为他们祷告。祝福：永生，认识神和他所差来的耶稣。大祝福：他们自己的信徒带领别人信主。更大的祝福：属于他们自己的新属灵家庭，在基督里合而为一。最大的祝福之一：从他们中间兴起领袖，装备别人建立新的属灵家庭，一代又一代。求这一切，还有更多，超过我们所求所想的。也像耶稣一样，求神使他们合而为一，保守他们脱离那恶者。若耶稣不是他自己所说的那一位，这一切都不可能。", "refs": [ - "Acts 2:42–47", - "Matthew 28:19–20" + "John 17:3", + "John 17:11–23", + "Ephesians 3:20" ] } ], @@ -3359,7 +3595,11 @@ "Genesis": "创世记", "Joshua": "约书亚记", "Numbers": "民数记", - "Psalm": "诗篇" + "Psalm": "诗篇", + "Haggai": "哈该书", + "Isaiah": "以赛亚书", + "Habakkuk": "哈巴谷书", + "Ephesians": "以弗所书" }, "christian_per_cell": "每格约 {n} 人", "howto_title": "如何使用这份祷告名单", @@ -3389,6 +3629,23 @@ "blessing_credit": "民数记 6:24–26 · Chinese Union Version (公有领域) · ebible.org", "howto_bless_col": "按着名字祝福他们，可以用上面的祝福，或圣经中的其他祝福。", "example_title": "示例", - "example_note": "每祷告一次画一道；第五道横穿前面四道。" + "example_note": "每祷告一次画一道；第五道横穿前面四道。", + "themes_title": "祷告主题", + "themes_intro": "把这些主题融入祷告轮中每段五分钟的祷告里，带来更多变化和新的灵感。", + "themes": [ + "祝福列国", + "完全合一", + "保守脱离邪恶", + "聆听神的声音", + "在基督里真实的身份", + "深厚健康的关系", + "信徒皆祭司" + ], + "scenes_title": "祷告的画面", + "scenes": [ + "宝藏", + "山", + "海" + ] } }