UPG Neighbor keys: How it works names the letter and the prayer packet, beside the CSV
This commit is contained in:
Doxa Maps
parent
9947c95978
commit
83131c64b7
11 changed files with 11 additions and 11 deletions
|
|
@ -181,7 +181,7 @@
|
|||
"close": "إغلاق",
|
||||
"why": "المؤمنون الأقدر على الوصول إلى شعب غير مبلَغ هم عادةً الأقرب إليه لغةً وثقافة. تجدهم هذه الأداة لكل مجموعة غير مبلَغة، باستخدام مقياسَي E وP لرالف د. وينتر، لتخطط مَن تعبّئ، وبأي لغة، وأين.",
|
||||
"greenTitle": "للكنائس: ابدأ من نقطة خضراء",
|
||||
"green": "اختر شعبًا مُبشَّرًا (أخضر) لترى الشعوب غير المُبشَّرة التي يكون مؤمنوه في أفضل موقع للوصول إليها، مستوى E واحدًا في كل مرة، والأقرب أولًا. صدِّر القائمة بصيغة CSV لمشاركتها مع تلك الكنيسة أو شركائها في الإرسالية.",
|
||||
"green": "اختر شعبًا مُبشَّرًا (أخضر)، من قائمة المجموعات المُبشَّرة أو من نقطة خضراء، لترى الشعوب غير المُبشَّرة التي يكون مؤمنوه في أفضل موقع للوصول إليها، مستوى E واحدًا في كل مرة، والأقرب أولًا. ثم صدِّر القائمة (CSV) أو اكتب رسالة إلى مؤمنيه أو اطبع حزمة الصلاة، لتلك الكنيسة أو شركائها في الإرسالية.",
|
||||
"eTitle": "مقياس E: المسافة التي يجب أن يعبرها الشاهد",
|
||||
"pTitle": "مقياس P: المسافة بين شعب وكنيسة",
|
||||
"dataTitle": "البيانات وحدودها",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -181,7 +181,7 @@
|
|||
"close": "Schließen",
|
||||
"why": "Die Gläubigen, die ein unerreichtes Volk am besten erreichen können, stehen ihm meist in Sprache und Kultur am nächsten. Dieses Werkzeug findet sie für jede unerreichte Volksgruppe mit Ralph D. Winters E-Skala und P-Skala, damit Sie planen können, wen Sie mobilisieren, in welcher Sprache und wo.",
|
||||
"greenTitle": "Für Gemeinden: bei einem grünen Punkt beginnen",
|
||||
"green": "Wählen Sie eine erreichte (grüne) Gruppe, um die unerreichten Völker zu sehen, die ihre Gläubigen am besten erreichen können, eine E-Stufe nach der anderen, die nächsten zuerst. Exportieren Sie die Liste als CSV, um sie mit dieser Gemeinde oder ihren Missionspartnern zu teilen.",
|
||||
"green": "Wählen Sie eine erreichte (grüne) Gruppe, in der Liste Erreichte Gruppen oder über einen grünen Punkt, um die unerreichten Völker zu sehen, die ihre Gläubigen am besten erreichen können, eine E-Stufe nach der anderen, die nächsten zuerst. Exportieren Sie dann die Liste (CSV), schreiben Sie ihren Gläubigen einen Brief oder drucken Sie ein Gebetspaket, für diese Gemeinde oder ihre Missionspartner.",
|
||||
"eTitle": "E-Skala: die Distanz, die ein Zeuge überwinden muss",
|
||||
"pTitle": "P-Skala: die Distanz zwischen einem Volk und einer Gemeinde",
|
||||
"dataTitle": "Daten und Grenzen",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -181,7 +181,7 @@
|
|||
"close": "Close",
|
||||
"why": "The believers best placed to reach an unreached people are usually the ones nearest to it in language and culture. This tool finds them for every unreached group, using Ralph D. Winter's E-scale and P-scale, so you can plan whom to mobilize, in which language, and where.",
|
||||
"greenTitle": "For churches: start from a green dot",
|
||||
"green": "Pick a reached (green) group to see the unreached peoples its believers are best placed to reach, one E-level at a time, closest first. Export the list as a CSV to share with that church or its mission partners.",
|
||||
"green": "Pick a reached (green) group, from the Reached groups list or a green dot, to see the unreached peoples its believers are best placed to reach, one E-level at a time, closest first. Then export the list (CSV), write a letter to its believers or print a prayer packet, for that church or its mission partners.",
|
||||
"eTitle": "E-scale: the distance a witness must cross",
|
||||
"pTitle": "P-scale: the distance between a people and a church",
|
||||
"dataTitle": "Data and limits",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -181,7 +181,7 @@
|
|||
"close": "Cerrar",
|
||||
"why": "Los creyentes mejor situados para alcanzar a un pueblo no alcanzado suelen ser los más cercanos a él en idioma y cultura. Esta herramienta los encuentra para cada grupo no alcanzado, con la escala E y la escala P de Ralph D. Winter, para que puedas planificar a quién movilizar, en qué idioma y dónde.",
|
||||
"greenTitle": "Para iglesias: empiece por un punto verde",
|
||||
"green": "Elija un grupo alcanzado (verde) para ver los pueblos no alcanzados que sus creyentes están mejor situados para alcanzar, un nivel E a la vez, los más cercanos primero. Exporte la lista como CSV para compartirla con esa iglesia o con sus socios misioneros.",
|
||||
"green": "Elija un grupo alcanzado (verde), en la lista Grupos alcanzados o con un punto verde, para ver los pueblos no alcanzados que sus creyentes están mejor situados para alcanzar, un nivel E a la vez, los más cercanos primero. Luego exporte la lista (CSV), escriba una carta a sus creyentes o imprima un paquete de oración, para esa iglesia o sus socios misioneros.",
|
||||
"eTitle": "Escala E: la distancia que debe cruzar un testigo",
|
||||
"pTitle": "Escala P: la distancia entre un pueblo y una iglesia",
|
||||
"dataTitle": "Datos y límites",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -181,7 +181,7 @@
|
|||
"close": "Fermer",
|
||||
"why": "Les croyants les mieux placés pour atteindre un peuple non atteint sont généralement les plus proches de lui par la langue et la culture. Cet outil les trouve pour chaque groupe non atteint, à l'aide de l'échelle E et de l'échelle P de Ralph D. Winter, pour planifier qui mobiliser, dans quelle langue et où.",
|
||||
"greenTitle": "Pour les Églises : partez d’un point vert",
|
||||
"green": "Choisissez un groupe atteint (vert) pour voir les peuples non atteints que ses croyants sont le mieux placés pour atteindre, un niveau E à la fois, les plus proches d’abord. Exportez la liste en CSV pour la partager avec cette Église ou ses partenaires missionnaires.",
|
||||
"green": "Choisissez un groupe atteint (vert), dans la liste Groupes atteints ou par un point vert, pour voir les peuples non atteints que ses croyants sont le mieux placés pour atteindre, un niveau E à la fois, les plus proches d’abord. Ensuite, exportez la liste (CSV), écrivez une lettre à ses croyants ou imprimez un dossier de prière, pour cette Église ou ses partenaires missionnaires.",
|
||||
"eTitle": "Échelle E : la distance qu'un témoin doit franchir",
|
||||
"pTitle": "Échelle P : la distance entre un peuple et une Église",
|
||||
"dataTitle": "Données et limites",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -181,7 +181,7 @@
|
|||
"close": "बंद करें",
|
||||
"why": "किसी अपहुँच जनसमूह तक पहुँचने के लिए सबसे उपयुक्त विश्वासी आम तौर पर वे होते हैं जो भाषा और संस्कृति में उसके सबसे निकट हैं। यह उपकरण राल्फ डी. विंटर के E-स्केल और P-स्केल से हर अपहुँच समूह के लिए उन्हें ढूँढता है, ताकि आप योजना बना सकें कि किसे, किस भाषा में और कहाँ संगठित करना है।",
|
||||
"greenTitle": "कलीसियाओं के लिए: किसी हरे बिंदु से शुरू करें",
|
||||
"green": "किसी पहुँचे हुए (हरे) समूह को चुनें और देखें कि उसके विश्वासी किन अपहुँचे लोगों तक सबसे अच्छी तरह पहुँच सकते हैं, एक बार में एक E-स्तर, सबसे निकट पहले। सूची को CSV के रूप में निर्यात करें और उस कलीसिया या उसके मिशन साझेदारों के साथ साझा करें।",
|
||||
"green": "किसी पहुँचे हुए (हरे) समूह को चुनें, पहुँचे हुए समूह सूची से या किसी हरे बिंदु से, और देखें कि उसके विश्वासी किन अपहुँचे लोगों तक सबसे अच्छी तरह पहुँच सकते हैं, एक बार में एक E-स्तर, सबसे निकट पहले। फिर सूची (CSV) निर्यात करें, उसके विश्वासियों को पत्र लिखें या प्रार्थना पैकेट छापें, उस कलीसिया या उसके मिशन साझेदारों के लिए।",
|
||||
"eTitle": "E-स्केल: गवाह को कितनी दूरी पार करनी है",
|
||||
"pTitle": "P-स्केल: किसी जनसमूह और कलीसिया के बीच की दूरी",
|
||||
"dataTitle": "डेटा और सीमाएँ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -181,7 +181,7 @@
|
|||
"close": "Chiudi",
|
||||
"why": "I credenti più adatti a raggiungere un popolo non raggiunto sono di solito i più vicini a esso per lingua e cultura. Questo strumento li trova per ogni gruppo non raggiunto, con la scala E e la scala P di Ralph D. Winter, così puoi pianificare chi mobilitare, in quale lingua e dove.",
|
||||
"greenTitle": "Per le chiese: parti da un punto verde",
|
||||
"green": "Scegli un gruppo raggiunto (verde) per vedere i popoli non raggiunti che i suoi credenti sono nella posizione migliore per raggiungere, un livello E alla volta, i più vicini per primi. Esporta l’elenco in CSV per condividerlo con quella chiesa o con i suoi partner missionari.",
|
||||
"green": "Scegli un gruppo raggiunto (verde), dall’elenco Gruppi raggiunti o da un punto verde, per vedere i popoli non raggiunti che i suoi credenti sono nella posizione migliore per raggiungere, un livello E alla volta, i più vicini per primi. Poi esporta l’elenco (CSV), scrivi una lettera ai suoi credenti o stampa un pacchetto di preghiera, per quella chiesa o i suoi partner missionari.",
|
||||
"eTitle": "Scala E: la distanza che un testimone deve attraversare",
|
||||
"pTitle": "Scala P: la distanza tra un popolo e una chiesa",
|
||||
"dataTitle": "Dati e limiti",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -181,7 +181,7 @@
|
|||
"close": "Fechar",
|
||||
"why": "Os crentes mais bem posicionados para alcançar um povo não alcançado costumam ser os mais próximos dele em língua e cultura. Esta ferramenta encontra-os para cada grupo não alcançado, com a escala E e a escala P de Ralph D. Winter, para que possa planear quem mobilizar, em que língua e onde.",
|
||||
"greenTitle": "Para igrejas: comece por um ponto verde",
|
||||
"green": "Escolha um grupo alcançado (verde) para ver os povos não alcançados que os seus crentes estão mais bem posicionados para alcançar, um nível E de cada vez, os mais próximos primeiro. Exporte a lista em CSV para partilhar com essa igreja ou os seus parceiros missionários.",
|
||||
"green": "Escolha um grupo alcançado (verde), na lista Grupos alcançados ou num ponto verde, para ver os povos não alcançados que os seus crentes estão mais bem posicionados para alcançar, um nível E de cada vez, os mais próximos primeiro. Depois exporte a lista (CSV), escreva uma carta aos seus crentes ou imprima um pacote de oração, para essa igreja ou os seus parceiros missionários.",
|
||||
"eTitle": "Escala E: a distância que uma testemunha tem de atravessar",
|
||||
"pTitle": "Escala P: a distância entre um povo e uma igreja",
|
||||
"dataTitle": "Dados e limites",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -181,7 +181,7 @@
|
|||
"close": "Închide",
|
||||
"why": "Credincioșii cei mai potriviți să ajungă la un popor neatins sunt de obicei cei mai apropiați de el prin limbă și cultură. Acest instrument îi găsește pentru fiecare grup neatins, folosind scala E și scala P ale lui Ralph D. Winter, ca să puteți planifica pe cine să mobilizați, în ce limbă și unde.",
|
||||
"greenTitle": "Pentru biserici: porniți de la un punct verde",
|
||||
"green": "Alegeți un grup atins (verde) pentru a vedea popoarele neatinse pe care credincioșii lui sunt cel mai bine plasați să le atingă, câte un nivel E, cele mai apropiate întâi. Exportați lista în CSV pentru a o împărtăși acelei biserici sau partenerilor ei misionari.",
|
||||
"green": "Alegeți un grup atins (verde), din lista Grupuri atinse sau printr-un punct verde, pentru a vedea popoarele neatinse pe care credincioșii lui sunt cel mai bine plasați să le atingă, câte un nivel E, cele mai apropiate întâi. Apoi exportați lista (CSV), scrieți o scrisoare credincioșilor lui sau tipăriți un pachet de rugăciune, pentru acea biserică sau partenerii ei misionari.",
|
||||
"eTitle": "Scala E: distanța pe care trebuie să o traverseze un martor",
|
||||
"pTitle": "Scala P: distanța dintre un popor și o biserică",
|
||||
"dataTitle": "Date și limite",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -181,7 +181,7 @@
|
|||
"close": "Закрыть",
|
||||
"why": "Лучше всего достучаться до непросвещённого народа обычно могут верующие, самые близкие к нему по языку и культуре. Этот инструмент находит их для каждой непросвещённой группы по шкалам E и P Ральфа Д. Уинтера, чтобы вы могли спланировать, кого мобилизовать, на каком языке и где.",
|
||||
"greenTitle": "Для церквей: начните с зелёной точки",
|
||||
"green": "Выберите достигнутую (зелёную) группу, чтобы увидеть недостигнутые народы, которых её верующим легче всего достичь, по одному уровню E, сначала ближайшие. Экспортируйте список в CSV, чтобы поделиться им с этой церковью или её миссионерскими партнёрами.",
|
||||
"green": "Выберите достигнутую (зелёную) группу — в списке «Достигнутые группы» или по зелёной точке, — чтобы увидеть недостигнутые народы, которых её верующим легче всего достичь, по одному уровню E, сначала ближайшие. Затем экспортируйте список (CSV), напишите письмо её верующим или распечатайте молитвенный пакет для этой церкви или её миссионерских партнёров.",
|
||||
"eTitle": "Шкала E: какое расстояние должен преодолеть свидетель",
|
||||
"pTitle": "Шкала P: расстояние между народом и церковью",
|
||||
"dataTitle": "Данные и ограничения",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -181,7 +181,7 @@
|
|||
"close": "关闭",
|
||||
"why": "最适合接触未得之民的信徒，通常是在语言和文化上与他们最接近的人。本工具依据拉尔夫·温特（Ralph D. Winter）的 E 等级和 P 等级，为每个未得之民群体找出这些信徒，帮助你规划动员谁、用哪种语言、在哪里。",
|
||||
"greenTitle": "给教会：从绿点开始",
|
||||
"green": "选择一个已得之民（绿点），查看其信徒最有条件接触的未得之民，每次一个 E 级别，由近到远。将列表导出为 CSV，与该教会或其宣教伙伴分享。",
|
||||
"green": "选择一个已得之民群体（绿点）：在“已得之民群体”列表中或点击绿点，查看其信徒最有条件接触的未得之民，每次一个 E 级别，由近到远。然后导出列表（CSV）、给其信徒写信或打印祷告手册，供该教会或其宣教伙伴使用。",
|
||||
"eTitle": "E 等级：见证者需跨越的距离",
|
||||
"pTitle": "P 等级：一个民族与教会之间的距离",
|
||||
"dataTitle": "数据与局限",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue