Paraphrase the Driver's words, keeping the attribution and the measurement

studio strips verbatim Driver quotes from comments and messages when landing (L64), and
these were written before that. Reporting WHO reported a defect and WHEN is what makes a
comment checkable, so the attribution stays; it is only the quoted wording that goes.

Five sites: the scrollbar gate, the embed-url gate and embedBase, the poster-slicing
gate, and research-map's print rule. Every one keeps the date, the source and the
measured numbers — which were always the load-bearing part. "shows a disproportionate
amount of the far south" says the same thing as the quote it replaces, and the 37.0%
band squeezed into 25% is what actually proves it.

No behaviour touched; comments and gate headers only. All six gates still green.

internal/check-embed-url-absolute.mjs

@@ -4,7 +4,7 @@
  *
  * THE DEFECT (Driver, 2026-09-28, testing live): the link copied from Simple Research was
  * `research-map-plus-grid/research-map-plus-grid/index.html` while the page was
- * `http://127.0.0.1:5192/#f=…` — "the perfect example of how embeddability is not working".
+ * `http://127.0.0.1:5192/#f=…`, which he reported as embeddability being broken.
  *
  * WHY IT SURVIVED SO LONG, and it is the reason this is a gate rather than a fix: a relative share link
  * WORKS WHEN CLICKED. The browser resolves it against the page you copied it from, so the person testing

internal/check-mercator-slice.mjs

@@ -2,7 +2,7 @@
 /**
  * check-mercator-slice — a poster's tile rows must be equal on SCREEN, not equal in degrees.
  *
- * THE DEFECT (Driver, 2026-09-28): Simple Research's Export → poster "shows too much of Antarctica"
+ * THE DEFECT (Driver, 2026-09-28): Simple Research's Export → poster shows a disproportionate amount of the far south
  * and comes out at the wrong, vertical aspect.
  *
  * The big-poster renderer stitches tiles, each drawn into an EQUAL-HEIGHT slot of the output. It picked

internal/check-one-scroll-container.mjs

@@ -3,7 +3,7 @@
  * check-one-scroll-container — a plugin pinned into the gallery's pane must not assert a height FLOOR
  * the pane cannot honour.
  *
- * THE DEFECT THIS EXISTS FOR (Driver, 2026-09-28, "one of my least favorite bugs"): on DX Life's
+ * THE DEFECT THIS EXISTS FOR (Driver-reported, 2026-09-28): on DX Life's
  * research page a capability-4 plugin with tabs at the top had an EXTRA element-level scrollbar, and
  * scrolling it scrolled the TAB HEADER out of view — on top of the plugin's own content scroll.
  *

library/utils/embedBase.js

@@ -185,7 +185,7 @@ export function resolveAssetsBase(profileConfig) {
  * a tree served from a path that does not match `<name>/<name>.js` — base is '' and that expression
  * yields a BARE RELATIVE PATH. Tier 1 then returns it unresolved, and the reader copies
  * `research-map-plus-grid/research-map-plus-grid/index.html` from a page at http://127.0.0.1:5192/
- * (the Driver, 2026-09-28: "the perfect example of how embeddability is not working").
+ * (Driver-reported, 2026-09-28: embeddability broken).
  *
  * ★ AND IT LOOKS RIGHT IN THE ONE PLACE PEOPLE CHECK. A relative share LINK works when clicked, because
  * the browser resolves it against the current page; it is the EMBED that breaks, because an

plugin-designs/doxa-research-map/research-map.vue

@@ -419,8 +419,8 @@ useShadowStyles(`
   /* ★ PRINT: GIVE THE MAP AREA A HEIGHT, OR EVERYTHING ANCHORED TO IT RISES.
      .rm-map-area is flex:1 1 0 — it has no height of its own and fills a viewport-height ancestor.
      Print layout has no viewport height, so that box collapses toward its content height, and the
-     toolbar and legend (position:absolute against it) move UP with its top edge. That is the Driver's
-     "clicking print breaks the CSS: the map controls + legend jump upward", and it needs no print
+     toolbar and legend (position:absolute against it) move UP with its top edge. That is the Driver-reported
+     print breakage (the map controls and legend jump upward), and it needs no print
      stylesheet to cause — the browser's DEFAULT print styles are enough, because nothing here declared
      one. A profile with no @media print rules is not neutral in print; it is unspecified.
      A definite height restores the anchor. This does not change what the poster prints — that is a