Localise the region link's screen-reader label
Some checks are pending
Deploy to GitHub Pages / build (push) Waiting to run
Deploy to GitHub Pages / deploy (push) Blocked by required conditions

The new hardcoded-English gate found this in its first run over the production
plugins: an aria-label built by concatenation, so a screen-reader user on a
non-English locale heard "Open the" and "dashboard" in English around a region
name in their own language.

It uses the key the regions list already uses for the same sentence, which is
translated in all eleven locales, so the label now reads as one sentence rather
than two languages spliced together.

Found by the gate in the plugin that wrote it, which is the argument for making
it shared rather than private.
This commit is contained in:
Doxa Maps 2026-09-28 11:51:47 +00:00
parent eb8d1f699e
commit 8a6e5543c0
7 changed files with 43 additions and 43 deletions

View file

@ -1096,7 +1096,7 @@ useShadowStyles(
<button
type="button"
class="rd-regionkey__item"
:aria-label="'Open the ' + r.label + ' dashboard'"
:aria-label="tf('See %region% dashboard', { region: r.label || t('Other') })"
@click="sel = { regionSlug: r.slug, countrySlug: '' }"
@mouseenter="hoveredRegion = r.value"
@mouseleave="hoveredRegion = ''"

View file

@ -1080,7 +1080,7 @@
"bundle": "regions-dashboard",
"scriptUrl": "./regions-dashboard/regions-dashboard.js",
"output": "dx-maps/regions-dashboard/regions-dashboard.js",
"integrity": "sha384-59fuSYoCWx0Yp6DFAU8NnnNBXleGvITHE/0rugrtMqC0c/qWMzrtda4luNlrqVAI",
"integrity": "sha384-uyorMhbrDqlXfZgaXXwoTuvjaaQOi4rJyYy+Z2Vp0bUIdG8LPSgmFgQovreCM36O",
"elements": [
"regions-dashboard"
],
@ -1103,7 +1103,7 @@
"scriptUrl": "./regions-dashboard/regions-dashboard.js",
"embed": {
"iframe": "<iframe src=\"./regions-dashboard/region-dashboards/index.html?utm_source=YOUR_SOURCE\" width=\"100%\" height=\"600\" style=\"border:none;border-radius:12px;\" allowfullscreen></iframe>",
"script": "<!-- Mapbox engine, fetched early. Keep it only with a real Mapbox token in \"tk\": without one (or with \"provider\":\"maplibre\") the map draws with MapLibre and this line must go -->\n<link rel=\"preload\" as=\"script\" href=\"https://api.mapbox.com/mapbox-gl-js/v3.24.0/mapbox-gl.js\" integrity=\"sha384-tO0clamXONKwbiz7O6xJpUeyJbTSPugC+xM9clvfFvKTH3i8SmCawHGdf5quMWmZ\" crossorigin=\"anonymous\">\n<script>window.MAP_APP_API_URL=\"https://pray.doxa.life\";</script>\n<script src=\"./regions-dashboard/regions-dashboard.js\" integrity=\"sha384-59fuSYoCWx0Yp6DFAU8NnnNBXleGvITHE/0rugrtMqC0c/qWMzrtda4luNlrqVAI\" crossorigin=\"anonymous\"></script>\n<regions-dashboard profile-config='{\"profile\":\"region-dashboards\",\"tk\":\"YOUR_MAPBOX_TOKEN\",\"utmSource\":\"YOUR_SOURCE\",\"assetsBase\":\"YOUR_TREE_URL/assets\"}'></regions-dashboard>"
"script": "<!-- Mapbox engine, fetched early. Keep it only with a real Mapbox token in \"tk\": without one (or with \"provider\":\"maplibre\") the map draws with MapLibre and this line must go -->\n<link rel=\"preload\" as=\"script\" href=\"https://api.mapbox.com/mapbox-gl-js/v3.24.0/mapbox-gl.js\" integrity=\"sha384-tO0clamXONKwbiz7O6xJpUeyJbTSPugC+xM9clvfFvKTH3i8SmCawHGdf5quMWmZ\" crossorigin=\"anonymous\">\n<script>window.MAP_APP_API_URL=\"https://pray.doxa.life\";</script>\n<script src=\"./regions-dashboard/regions-dashboard.js\" integrity=\"sha384-uyorMhbrDqlXfZgaXXwoTuvjaaQOi4rJyYy+Z2Vp0bUIdG8LPSgmFgQovreCM36O\" crossorigin=\"anonymous\"></script>\n<regions-dashboard profile-config='{\"profile\":\"region-dashboards\",\"tk\":\"YOUR_MAPBOX_TOKEN\",\"utmSource\":\"YOUR_SOURCE\",\"assetsBase\":\"YOUR_TREE_URL/assets\"}'></regions-dashboard>"
}
},
{
@ -1119,7 +1119,7 @@
"scriptUrl": "./regions-dashboard/regions-dashboard.js",
"embed": {
"iframe": "<iframe src=\"./regions-dashboard/regions-list/index.html?utm_source=YOUR_SOURCE\" width=\"100%\" height=\"600\" style=\"border:none;border-radius:12px;\" allowfullscreen></iframe>",
"script": "<script>window.MAP_APP_API_URL=\"https://pray.doxa.life\";</script>\n<script src=\"./regions-dashboard/regions-dashboard.js\" integrity=\"sha384-59fuSYoCWx0Yp6DFAU8NnnNBXleGvITHE/0rugrtMqC0c/qWMzrtda4luNlrqVAI\" crossorigin=\"anonymous\"></script>\n<regions-dashboard profile-config='{\"profile\":\"regions-list\",\"tk\":\"YOUR_MAPBOX_TOKEN\",\"utmSource\":\"YOUR_SOURCE\",\"assetsBase\":\"YOUR_TREE_URL/assets\"}'></regions-dashboard>"
"script": "<script>window.MAP_APP_API_URL=\"https://pray.doxa.life\";</script>\n<script src=\"./regions-dashboard/regions-dashboard.js\" integrity=\"sha384-uyorMhbrDqlXfZgaXXwoTuvjaaQOi4rJyYy+Z2Vp0bUIdG8LPSgmFgQovreCM36O\" crossorigin=\"anonymous\"></script>\n<regions-dashboard profile-config='{\"profile\":\"regions-list\",\"tk\":\"YOUR_MAPBOX_TOKEN\",\"utmSource\":\"YOUR_SOURCE\",\"assetsBase\":\"YOUR_TREE_URL/assets\"}'></regions-dashboard>"
}
},
{
@ -1135,7 +1135,7 @@
"scriptUrl": "./regions-dashboard/regions-dashboard.js",
"embed": {
"iframe": "<iframe src=\"./regions-dashboard/regions-mfe/index.html?utm_source=YOUR_SOURCE\" width=\"100%\" height=\"600\" style=\"border:none;border-radius:12px;\" allowfullscreen></iframe>",
"script": "<!-- Mapbox engine, fetched early. Keep it only with a real Mapbox token in \"tk\": without one (or with \"provider\":\"maplibre\") the map draws with MapLibre and this line must go -->\n<link rel=\"preload\" as=\"script\" href=\"https://api.mapbox.com/mapbox-gl-js/v3.24.0/mapbox-gl.js\" integrity=\"sha384-tO0clamXONKwbiz7O6xJpUeyJbTSPugC+xM9clvfFvKTH3i8SmCawHGdf5quMWmZ\" crossorigin=\"anonymous\">\n<script>window.MAP_APP_API_URL=\"https://pray.doxa.life\";</script>\n<script src=\"./regions-dashboard/regions-dashboard.js\" integrity=\"sha384-59fuSYoCWx0Yp6DFAU8NnnNBXleGvITHE/0rugrtMqC0c/qWMzrtda4luNlrqVAI\" crossorigin=\"anonymous\"></script>\n<regions-dashboard profile-config='{\"profile\":\"regions-mfe\",\"tk\":\"YOUR_MAPBOX_TOKEN\",\"utmSource\":\"YOUR_SOURCE\",\"assetsBase\":\"YOUR_TREE_URL/assets\"}'></regions-dashboard>"
"script": "<!-- Mapbox engine, fetched early. Keep it only with a real Mapbox token in \"tk\": without one (or with \"provider\":\"maplibre\") the map draws with MapLibre and this line must go -->\n<link rel=\"preload\" as=\"script\" href=\"https://api.mapbox.com/mapbox-gl-js/v3.24.0/mapbox-gl.js\" integrity=\"sha384-tO0clamXONKwbiz7O6xJpUeyJbTSPugC+xM9clvfFvKTH3i8SmCawHGdf5quMWmZ\" crossorigin=\"anonymous\">\n<script>window.MAP_APP_API_URL=\"https://pray.doxa.life\";</script>\n<script src=\"./regions-dashboard/regions-dashboard.js\" integrity=\"sha384-uyorMhbrDqlXfZgaXXwoTuvjaaQOi4rJyYy+Z2Vp0bUIdG8LPSgmFgQovreCM36O\" crossorigin=\"anonymous\"></script>\n<regions-dashboard profile-config='{\"profile\":\"regions-mfe\",\"tk\":\"YOUR_MAPBOX_TOKEN\",\"utmSource\":\"YOUR_SOURCE\",\"assetsBase\":\"YOUR_TREE_URL/assets\"}'></regions-dashboard>"
}
}
]

View file

@ -1080,7 +1080,7 @@
"bundle": "regions-dashboard",
"scriptUrl": "./regions-dashboard/regions-dashboard.js",
"output": "dx-maps/regions-dashboard/regions-dashboard.js",
"integrity": "sha384-59fuSYoCWx0Yp6DFAU8NnnNBXleGvITHE/0rugrtMqC0c/qWMzrtda4luNlrqVAI",
"integrity": "sha384-uyorMhbrDqlXfZgaXXwoTuvjaaQOi4rJyYy+Z2Vp0bUIdG8LPSgmFgQovreCM36O",
"elements": [
"regions-dashboard"
],
@ -1103,7 +1103,7 @@
"scriptUrl": "./regions-dashboard/regions-dashboard.js",
"embed": {
"iframe": "<iframe src=\"./regions-dashboard/region-dashboards/index.html?utm_source=YOUR_SOURCE\" width=\"100%\" height=\"600\" style=\"border:none;border-radius:12px;\" allowfullscreen></iframe>",
"script": "<!-- Mapbox engine, fetched early. Keep it only with a real Mapbox token in \"tk\": without one (or with \"provider\":\"maplibre\") the map draws with MapLibre and this line must go -->\n<link rel=\"preload\" as=\"script\" href=\"https://api.mapbox.com/mapbox-gl-js/v3.24.0/mapbox-gl.js\" integrity=\"sha384-tO0clamXONKwbiz7O6xJpUeyJbTSPugC+xM9clvfFvKTH3i8SmCawHGdf5quMWmZ\" crossorigin=\"anonymous\">\n<script>window.MAP_APP_API_URL=\"https://pray.doxa.life\";</script>\n<script src=\"./regions-dashboard/regions-dashboard.js\" integrity=\"sha384-59fuSYoCWx0Yp6DFAU8NnnNBXleGvITHE/0rugrtMqC0c/qWMzrtda4luNlrqVAI\" crossorigin=\"anonymous\"></script>\n<regions-dashboard profile-config='{\"profile\":\"region-dashboards\",\"tk\":\"YOUR_MAPBOX_TOKEN\",\"utmSource\":\"YOUR_SOURCE\",\"assetsBase\":\"YOUR_TREE_URL/assets\"}'></regions-dashboard>"
"script": "<!-- Mapbox engine, fetched early. Keep it only with a real Mapbox token in \"tk\": without one (or with \"provider\":\"maplibre\") the map draws with MapLibre and this line must go -->\n<link rel=\"preload\" as=\"script\" href=\"https://api.mapbox.com/mapbox-gl-js/v3.24.0/mapbox-gl.js\" integrity=\"sha384-tO0clamXONKwbiz7O6xJpUeyJbTSPugC+xM9clvfFvKTH3i8SmCawHGdf5quMWmZ\" crossorigin=\"anonymous\">\n<script>window.MAP_APP_API_URL=\"https://pray.doxa.life\";</script>\n<script src=\"./regions-dashboard/regions-dashboard.js\" integrity=\"sha384-uyorMhbrDqlXfZgaXXwoTuvjaaQOi4rJyYy+Z2Vp0bUIdG8LPSgmFgQovreCM36O\" crossorigin=\"anonymous\"></script>\n<regions-dashboard profile-config='{\"profile\":\"region-dashboards\",\"tk\":\"YOUR_MAPBOX_TOKEN\",\"utmSource\":\"YOUR_SOURCE\",\"assetsBase\":\"YOUR_TREE_URL/assets\"}'></regions-dashboard>"
}
},
{
@ -1119,7 +1119,7 @@
"scriptUrl": "./regions-dashboard/regions-dashboard.js",
"embed": {
"iframe": "<iframe src=\"./regions-dashboard/regions-list/index.html?utm_source=YOUR_SOURCE\" width=\"100%\" height=\"600\" style=\"border:none;border-radius:12px;\" allowfullscreen></iframe>",
"script": "<script>window.MAP_APP_API_URL=\"https://pray.doxa.life\";</script>\n<script src=\"./regions-dashboard/regions-dashboard.js\" integrity=\"sha384-59fuSYoCWx0Yp6DFAU8NnnNBXleGvITHE/0rugrtMqC0c/qWMzrtda4luNlrqVAI\" crossorigin=\"anonymous\"></script>\n<regions-dashboard profile-config='{\"profile\":\"regions-list\",\"tk\":\"YOUR_MAPBOX_TOKEN\",\"utmSource\":\"YOUR_SOURCE\",\"assetsBase\":\"YOUR_TREE_URL/assets\"}'></regions-dashboard>"
"script": "<script>window.MAP_APP_API_URL=\"https://pray.doxa.life\";</script>\n<script src=\"./regions-dashboard/regions-dashboard.js\" integrity=\"sha384-uyorMhbrDqlXfZgaXXwoTuvjaaQOi4rJyYy+Z2Vp0bUIdG8LPSgmFgQovreCM36O\" crossorigin=\"anonymous\"></script>\n<regions-dashboard profile-config='{\"profile\":\"regions-list\",\"tk\":\"YOUR_MAPBOX_TOKEN\",\"utmSource\":\"YOUR_SOURCE\",\"assetsBase\":\"YOUR_TREE_URL/assets\"}'></regions-dashboard>"
}
},
{
@ -1135,7 +1135,7 @@
"scriptUrl": "./regions-dashboard/regions-dashboard.js",
"embed": {
"iframe": "<iframe src=\"./regions-dashboard/regions-mfe/index.html?utm_source=YOUR_SOURCE\" width=\"100%\" height=\"600\" style=\"border:none;border-radius:12px;\" allowfullscreen></iframe>",
"script": "<!-- Mapbox engine, fetched early. Keep it only with a real Mapbox token in \"tk\": without one (or with \"provider\":\"maplibre\") the map draws with MapLibre and this line must go -->\n<link rel=\"preload\" as=\"script\" href=\"https://api.mapbox.com/mapbox-gl-js/v3.24.0/mapbox-gl.js\" integrity=\"sha384-tO0clamXONKwbiz7O6xJpUeyJbTSPugC+xM9clvfFvKTH3i8SmCawHGdf5quMWmZ\" crossorigin=\"anonymous\">\n<script>window.MAP_APP_API_URL=\"https://pray.doxa.life\";</script>\n<script src=\"./regions-dashboard/regions-dashboard.js\" integrity=\"sha384-59fuSYoCWx0Yp6DFAU8NnnNBXleGvITHE/0rugrtMqC0c/qWMzrtda4luNlrqVAI\" crossorigin=\"anonymous\"></script>\n<regions-dashboard profile-config='{\"profile\":\"regions-mfe\",\"tk\":\"YOUR_MAPBOX_TOKEN\",\"utmSource\":\"YOUR_SOURCE\",\"assetsBase\":\"YOUR_TREE_URL/assets\"}'></regions-dashboard>"
"script": "<!-- Mapbox engine, fetched early. Keep it only with a real Mapbox token in \"tk\": without one (or with \"provider\":\"maplibre\") the map draws with MapLibre and this line must go -->\n<link rel=\"preload\" as=\"script\" href=\"https://api.mapbox.com/mapbox-gl-js/v3.24.0/mapbox-gl.js\" integrity=\"sha384-tO0clamXONKwbiz7O6xJpUeyJbTSPugC+xM9clvfFvKTH3i8SmCawHGdf5quMWmZ\" crossorigin=\"anonymous\">\n<script>window.MAP_APP_API_URL=\"https://pray.doxa.life\";</script>\n<script src=\"./regions-dashboard/regions-dashboard.js\" integrity=\"sha384-uyorMhbrDqlXfZgaXXwoTuvjaaQOi4rJyYy+Z2Vp0bUIdG8LPSgmFgQovreCM36O\" crossorigin=\"anonymous\"></script>\n<regions-dashboard profile-config='{\"profile\":\"regions-mfe\",\"tk\":\"YOUR_MAPBOX_TOKEN\",\"utmSource\":\"YOUR_SOURCE\",\"assetsBase\":\"YOUR_TREE_URL/assets\"}'></regions-dashboard>"
}
}
]

View file

@ -36,7 +36,7 @@
<script>window.MAP_APP_API_URL = "https://pray.doxa.life";</script>
<!-- Bundle IIFE — registers the <regions-dashboard> custom element. -->
<script src="../regions-dashboard.js" integrity="sha384-59fuSYoCWx0Yp6DFAU8NnnNBXleGvITHE/0rugrtMqC0c/qWMzrtda4luNlrqVAI" crossorigin="anonymous"></script>
<script src="../regions-dashboard.js" integrity="sha384-uyorMhbrDqlXfZgaXXwoTuvjaaQOi4rJyYy+Z2Vp0bUIdG8LPSgmFgQovreCM36O" crossorigin="anonymous"></script>
<script>
// Mapbox token resolution — the A3 ladder, in precedence order:

File diff suppressed because one or more lines are too long

View file

@ -32,7 +32,7 @@
<script>window.MAP_APP_API_URL = "https://pray.doxa.life";</script>
<!-- Bundle IIFE — registers the <regions-dashboard> custom element. -->
<script src="../regions-dashboard.js" integrity="sha384-59fuSYoCWx0Yp6DFAU8NnnNBXleGvITHE/0rugrtMqC0c/qWMzrtda4luNlrqVAI" crossorigin="anonymous"></script>
<script src="../regions-dashboard.js" integrity="sha384-uyorMhbrDqlXfZgaXXwoTuvjaaQOi4rJyYy+Z2Vp0bUIdG8LPSgmFgQovreCM36O" crossorigin="anonymous"></script>
<script>
// Mapbox token resolution — the A3 ladder, in precedence order:

View file

@ -47,7 +47,7 @@
<script>window.MAP_APP_API_URL = "https://pray.doxa.life";</script>
<!-- Bundle IIFE — registers the <regions-dashboard> custom element. -->
<script src="../regions-dashboard.js" integrity="sha384-59fuSYoCWx0Yp6DFAU8NnnNBXleGvITHE/0rugrtMqC0c/qWMzrtda4luNlrqVAI" crossorigin="anonymous"></script>
<script src="../regions-dashboard.js" integrity="sha384-uyorMhbrDqlXfZgaXXwoTuvjaaQOi4rJyYy+Z2Vp0bUIdG8LPSgmFgQovreCM36O" crossorigin="anonymous"></script>
<script>
// Mapbox token resolution — the A3 ladder, in precedence order: