The scope is a number in the data and a word in the surface

dx-shepherd caught what I had just shipped: "full Bible", "New Testament" and "N parts" were
being generated in the BUILDER, so English was baked into data that no locale can translate and
no catalogue owns. The same mistake I have been fixing in other people's surfaces all day, made
one commit earlier by me.

The builder now ships FCBH's part count and nothing else — 27 on 400 codes, 66 on 41, another
count on 82, none on 367 — and the leaf names it through tOr(), so it localises the moment
studio adds three keys: gospel.res.newTestament, gospel.res.fullBible and gospel.res.nParts
with {n}. English inline until then, as always.

A count that is neither 27 nor 66 is still reported as itself and never rounded up to a
Testament, and no count still names only the source.

data/tables/card-03.json

@@ -1 +1 @@
-{"ani":{"row":["Ani",23.755117,103.52517,"CHN","yix",5100,1,"ani"],"c":{"l":"Axi","ck":"arclight, door43, ebible, fcbh, grn, scriptureearth","un":"api_bible, dbl, progress_bible, youversion","ga":{"u":"https://fivefish.org/yix","n":"Axi"}},"country":"People's Republic of China","bridge":null,"bridge_candidate":null,"pray_url":"https://pray.doxa.life/ani?source=doxalife","_cardRes":{"bridge":null,"candidate":null,"alt":null},"verified":{"https://fivefish.org/yix":{"state":"verified","detail":"HTTP 200 (via https://fivefish.org/4983?language=Axi)","at":"2026-09-24T18:32:59.196Z"}},"sun":null},"bhatu-andamani":{"row":["Bhatu (Andamani)",11.623377,92.726483,"IND","hca",400,1,"bhatu-andamani"],"c":{"l":"Andaman Hindi Creole","ck":"arclight, door43, ebible, fcbh, grn, scriptureearth","un":"api_bible, dbl, progress_bible, youversion","ga":{"u":"https://fivefish.org/hca","n":"Andaman Hindi Creole"}},"country":"India","bridge":null,"bridge_candidate":null,"pray_url":"https://pray.doxa.life/bhatu-andamani?source=doxalife","_cardRes":{"bridge":null,"candidate":null,"alt":null},"verified":{"https://fivefish.org/hca":{"state":"verified","detail":"HTTP 200 (via https://fivefish.org/19048?language=Andaman%20Hindi%20Creole)","at":"2026-09-24T19:37:20.449Z"}},"sun":null},"kalmyk-oirats":{"row":["Kalmyk-Oirats",48.584897,95.431934,"MNG","xal",189000,2,"kalmyk-oirats"],"c":{"l":"Kalmyk-Oirat","f":"https://jesusfilm.org/watch/jesus/kalmyk-oirat","a":1,"ck":"arclight, door43, ebible, fcbh, scriptureearth","un":"api_bible, dbl, progress_bible, youversion, grn (not yet swept)","au":{"u":"https://live.bible.is/bible/XALIBT","n":"Institute for Bible Translation, Moscow","ln":"Kalmyk-Oirat","m":"audio, text, video","vsc":"36 parts, Эклц to АПОКАЛИПСИС"},"sx":{"u":"https://live.bible.is/bible/XALIBT","n":"Institute for Bible Translation, Moscow","src":"Faith Comes By Hearing","scope":"36 parts"}},"country":"Mongolia","bridge":null,"bridge_candidate":null,"pray_url":"https://pray.doxa.life/kalmyk-oirats?source=doxalife","_cardRes":{"bridge":null,"candidate":null,"alt":null},"verified":{"https://jesusfilm.org/watch/jesus/kalmyk-oirat":{"state":"verified","detail":"HTTP 200 (via https://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/kalmyk-oirat.html)","at":"2026-09-24T12:25:45.542Z"},"https://live.bible.is/bible/XALIBT":{"state":"verified","detail":"fileset confirmed by live.bible.is /api/bibles (the page itself answers 200 for any id)","at":"2026-09-24T12:25:44.855Z"}},"sun":null},"kasseng":{"row":["Kasseng",15.25616,107.35139,"LAO","tdf",1200,1,"kasseng"],"c":{"l":"Talieng","ck":"arclight, door43, ebible, fcbh, grn, scriptureearth","un":"api_bible, dbl, progress_bible, youversion","ga":{"u":"https://fivefish.org/tdf","n":"Talieng"}},"country":"Lao People's Democratic Republic","bridge":null,"bridge_candidate":null,"pray_url":"https://pray.doxa.life/kasseng?source=doxalife","_cardRes":{"bridge":null,"candidate":null,"alt":null},"verified":{"https://fivefish.org/tdf":{"state":"verified","detail":"HTTP 200 (via https://fivefish.org/17109?language=Talieng)","at":"2026-09-24T20:15:38.099Z"}},"sun":null}}
+{"ani":{"row":["Ani",23.755117,103.52517,"CHN","yix",5100,1,"ani"],"c":{"l":"Axi","ck":"arclight, door43, ebible, fcbh, grn, scriptureearth","un":"api_bible, dbl, progress_bible, youversion","ga":{"u":"https://fivefish.org/yix","n":"Axi"}},"country":"People's Republic of China","bridge":null,"bridge_candidate":null,"pray_url":"https://pray.doxa.life/ani?source=doxalife","_cardRes":{"bridge":null,"candidate":null,"alt":null},"verified":{"https://fivefish.org/yix":{"state":"verified","detail":"HTTP 200 (via https://fivefish.org/4983?language=Axi)","at":"2026-09-24T18:32:59.196Z"}},"sun":null},"bhatu-andamani":{"row":["Bhatu (Andamani)",11.623377,92.726483,"IND","hca",400,1,"bhatu-andamani"],"c":{"l":"Andaman Hindi Creole","ck":"arclight, door43, ebible, fcbh, grn, scriptureearth","un":"api_bible, dbl, progress_bible, youversion","ga":{"u":"https://fivefish.org/hca","n":"Andaman Hindi Creole"}},"country":"India","bridge":null,"bridge_candidate":null,"pray_url":"https://pray.doxa.life/bhatu-andamani?source=doxalife","_cardRes":{"bridge":null,"candidate":null,"alt":null},"verified":{"https://fivefish.org/hca":{"state":"verified","detail":"HTTP 200 (via https://fivefish.org/19048?language=Andaman%20Hindi%20Creole)","at":"2026-09-24T19:37:20.449Z"}},"sun":null},"kalmyk-oirats":{"row":["Kalmyk-Oirats",48.584897,95.431934,"MNG","xal",189000,2,"kalmyk-oirats"],"c":{"l":"Kalmyk-Oirat","f":"https://jesusfilm.org/watch/jesus/kalmyk-oirat","a":1,"ck":"arclight, door43, ebible, fcbh, scriptureearth","un":"api_bible, dbl, progress_bible, youversion, grn (not yet swept)","au":{"u":"https://live.bible.is/bible/XALIBT","n":"Institute for Bible Translation, Moscow","ln":"Kalmyk-Oirat","m":"audio, text, video","vsc":"36 parts, Эклц to АПОКАЛИПСИС"},"sx":{"u":"https://live.bible.is/bible/XALIBT","n":"Institute for Bible Translation, Moscow","src":"Faith Comes By Hearing","parts":36}},"country":"Mongolia","bridge":null,"bridge_candidate":null,"pray_url":"https://pray.doxa.life/kalmyk-oirats?source=doxalife","_cardRes":{"bridge":null,"candidate":null,"alt":null},"verified":{"https://jesusfilm.org/watch/jesus/kalmyk-oirat":{"state":"verified","detail":"HTTP 200 (via https://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/kalmyk-oirat.html)","at":"2026-09-24T12:25:45.542Z"},"https://live.bible.is/bible/XALIBT":{"state":"verified","detail":"fileset confirmed by live.bible.is /api/bibles (the page itself answers 200 for any id)","at":"2026-09-24T12:25:44.855Z"}},"sun":null},"kasseng":{"row":["Kasseng",15.25616,107.35139,"LAO","tdf",1200,1,"kasseng"],"c":{"l":"Talieng","ck":"arclight, door43, ebible, fcbh, grn, scriptureearth","un":"api_bible, dbl, progress_bible, youversion","ga":{"u":"https://fivefish.org/tdf","n":"Talieng"}},"country":"Lao People's Democratic Republic","bridge":null,"bridge_candidate":null,"pray_url":"https://pray.doxa.life/kasseng?source=doxalife","_cardRes":{"bridge":null,"candidate":null,"alt":null},"verified":{"https://fivefish.org/tdf":{"state":"verified","detail":"HTTP 200 (via https://fivefish.org/17109?language=Talieng)","at":"2026-09-24T20:15:38.099Z"}},"sun":null}}

data/tables/card-48.json

@@ -1 +1 @@
-{"bashkardi":{"row":["Bashkardi",25.7053,58.8715,"IRN","bsg",7900,0,"bashkardi"],"c":{"l":"Bashkardi","ck":"arclight, door43, ebible, fcbh, grn, scriptureearth","un":"api_bible, dbl, progress_bible, youversion"},"country":"Islamic Republic of Iran","bridge":{"l":"Persian, Iranian","c":"pes","st":"moderate","n":5,"s":true,"f":true},"bridge_candidate":null,"pray_url":"https://pray.doxa.life/bashkardi?source=doxalife","_cardRes":{"bridge":{"iso":"pes","language":"Persian, Iranian","credit":{"o":"Biblica, Inc","y":"2022","u":"https://www.biblica.com/","g":"biblica"},"scripture_url":"https://ebible.org/pesopcb/","scripture_title":"Open Persian Contemporary Bible","film_url":"https://jesusfilm.org/watch/jesus/farsi-western","film_title":"","zume_url":"https://zume.training/fa"},"candidate":null,"alt":null},"verified":{},"sun":null},"bororo":{"row":["Bororo",-16.833333,-56.133333,"BRA","bor",2400,2,"bororo"],"c":{"l":"Borôro","s":"https://ebible.org/bor/","sv":"Borôro: Pao Kurireu Bataru Kurireu; O Novo Testamento (New Testament)","sf":0,"ss":"New Testament","f":"https://jesusfilm.org/watch/jesus/bororo","a":1,"ck":"arclight, door43, ebible, fcbh, scriptureearth","un":"api_bible, dbl, progress_bible, youversion, grn (not yet swept)","au":{"u":"https://live.bible.is/bible/BORWYI","n":"Bororo - Wycliffe Bible Translators, Inc.","ln":"Bororo","m":"audio, text, video","vsc":"27 parts, Mateus to Boe Oto Padure Kejeboe Reo"},"se":{"u":"https://scriptureearth.org/data/bor/","k":["PDF","sab"]},"cr":{"o":"Wycliffe Bible Translators, Inc","y":"2020","u":"https://www.wycliffe.org/","g":"wycliffe"}},"country":"Brazil","bridge":null,"bridge_candidate":null,"pray_url":"https://pray.doxa.life/bororo?source=doxalife","_cardRes":{"bridge":null,"candidate":null,"alt":null},"verified":{"https://ebible.org/bor/":{"state":"verified","detail":"HTTP 200","at":"2026-09-24T12:24:57.729Z"},"https://jesusfilm.org/watch/jesus/bororo":{"state":"verified","detail":"HTTP 200 (via https://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/bororo.html)","at":"2026-09-24T12:24:58.501Z"},"https://live.bible.is/bible/BORWYI":{"state":"verified","detail":"fileset confirmed by live.bible.is /api/bibles (the page itself answers 200 for any id)","at":"2026-09-24T12:24:57.619Z"},"https://scriptureearth.org/data/bor/":{"state":"verified","detail":"HTTP 200","at":"2026-09-24T17:38:04.642Z"}},"sun":null},"damami":{"row":["Damami",26.451475,74.63615,"IND","mtr",5900,2,"damami"],"c":{"d":[{"s":"Open Bible Stories","u":"https://git.door43.org/OBS-TLF/mtr_obs"}],"l":"Mewari","f":"https://jesusfilm.org/watch/jesus/mewari","a":1,"o":1,"ck":"arclight, door43, ebible, fcbh, scriptureearth","un":"api_bible, dbl, progress_bible, youversion, grn (not yet swept)","au":{"u":"https://live.bible.is/bible/MTRNLC","n":"New Life Computer Institute","ln":"Mewari","m":"audio, text, video","vsc":"27 parts, मत्ती to परकासितवाक्य"},"sx":{"u":"https://live.bible.is/bible/MTRNLC","n":"New Life Computer Institute","src":"Faith Comes By Hearing","scope":"New Testament"}},"country":"India","bridge":null,"bridge_candidate":null,"pray_url":"https://pray.doxa.life/damami?source=doxalife","_cardRes":{"bridge":null,"candidate":null,"alt":null},"verified":{"https://jesusfilm.org/watch/jesus/mewari":{"state":"verified","detail":"HTTP 200 (via https://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/mewari.html)","at":"2026-09-24T12:25:49.581Z"},"https://live.bible.is/bible/MTRNLC":{"state":"verified","detail":"fileset confirmed by live.bible.is /api/bibles (the page itself answers 200 for any id)","at":"2026-09-24T12:25:48.240Z"},"https://git.door43.org/OBS-TLF/mtr_obs":{"state":"verified","detail":"HTTP 200","at":"2026-09-24T12:25:48.373Z"}},"sun":null},"pangwal-buddhists":{"row":["Pangwal Buddhists",33.15328,76.49206,"IND","pgg",2100,1,"pangwal-buddhists"],"c":{"l":"Pangwali","f":"https://jesusfilm.org/watch/jesus/pangwali","a":1,"ck":"arclight, door43, ebible, fcbh, scriptureearth","un":"api_bible, dbl, progress_bible, youversion, grn (not yet swept)","au":{"u":"https://live.bible.is/bible/PGGWIN","n":"Pangwali - Wycliffe India Version","ln":"Pangwali","m":"audio, video","vsc":"27 parts, Matthew to Revelation"}},"country":"India","bridge":null,"bridge_candidate":null,"pray_url":"https://pray.doxa.life/pangwal-buddhists?source=doxalife","_cardRes":{"bridge":null,"candidate":null,"alt":null},"verified":{"https://jesusfilm.org/watch/jesus/pangwali":{"state":"verified","detail":"HTTP 200 (via https://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/pangwali.html)","at":"2026-09-24T12:25:19.162Z"},"https://live.bible.is/bible/PGGWIN":{"state":"verified","detail":"fileset confirmed by live.bible.is /api/bibles (the page itself answers 200 for any id)","at":"2026-09-24T12:25:18.519Z"}},"sun":null}}
+{"bashkardi":{"row":["Bashkardi",25.7053,58.8715,"IRN","bsg",7900,0,"bashkardi"],"c":{"l":"Bashkardi","ck":"arclight, door43, ebible, fcbh, grn, scriptureearth","un":"api_bible, dbl, progress_bible, youversion"},"country":"Islamic Republic of Iran","bridge":{"l":"Persian, Iranian","c":"pes","st":"moderate","n":5,"s":true,"f":true},"bridge_candidate":null,"pray_url":"https://pray.doxa.life/bashkardi?source=doxalife","_cardRes":{"bridge":{"iso":"pes","language":"Persian, Iranian","credit":{"o":"Biblica, Inc","y":"2022","u":"https://www.biblica.com/","g":"biblica"},"scripture_url":"https://ebible.org/pesopcb/","scripture_title":"Open Persian Contemporary Bible","film_url":"https://jesusfilm.org/watch/jesus/farsi-western","film_title":"","zume_url":"https://zume.training/fa"},"candidate":null,"alt":null},"verified":{},"sun":null},"bororo":{"row":["Bororo",-16.833333,-56.133333,"BRA","bor",2400,2,"bororo"],"c":{"l":"Borôro","s":"https://ebible.org/bor/","sv":"Borôro: Pao Kurireu Bataru Kurireu; O Novo Testamento (New Testament)","sf":0,"ss":"New Testament","f":"https://jesusfilm.org/watch/jesus/bororo","a":1,"ck":"arclight, door43, ebible, fcbh, scriptureearth","un":"api_bible, dbl, progress_bible, youversion, grn (not yet swept)","au":{"u":"https://live.bible.is/bible/BORWYI","n":"Bororo - Wycliffe Bible Translators, Inc.","ln":"Bororo","m":"audio, text, video","vsc":"27 parts, Mateus to Boe Oto Padure Kejeboe Reo"},"se":{"u":"https://scriptureearth.org/data/bor/","k":["PDF","sab"]},"cr":{"o":"Wycliffe Bible Translators, Inc","y":"2020","u":"https://www.wycliffe.org/","g":"wycliffe"}},"country":"Brazil","bridge":null,"bridge_candidate":null,"pray_url":"https://pray.doxa.life/bororo?source=doxalife","_cardRes":{"bridge":null,"candidate":null,"alt":null},"verified":{"https://ebible.org/bor/":{"state":"verified","detail":"HTTP 200","at":"2026-09-24T12:24:57.729Z"},"https://jesusfilm.org/watch/jesus/bororo":{"state":"verified","detail":"HTTP 200 (via https://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/bororo.html)","at":"2026-09-24T12:24:58.501Z"},"https://live.bible.is/bible/BORWYI":{"state":"verified","detail":"fileset confirmed by live.bible.is /api/bibles (the page itself answers 200 for any id)","at":"2026-09-24T12:24:57.619Z"},"https://scriptureearth.org/data/bor/":{"state":"verified","detail":"HTTP 200","at":"2026-09-24T17:38:04.642Z"}},"sun":null},"damami":{"row":["Damami",26.451475,74.63615,"IND","mtr",5900,2,"damami"],"c":{"d":[{"s":"Open Bible Stories","u":"https://git.door43.org/OBS-TLF/mtr_obs"}],"l":"Mewari","f":"https://jesusfilm.org/watch/jesus/mewari","a":1,"o":1,"ck":"arclight, door43, ebible, fcbh, scriptureearth","un":"api_bible, dbl, progress_bible, youversion, grn (not yet swept)","au":{"u":"https://live.bible.is/bible/MTRNLC","n":"New Life Computer Institute","ln":"Mewari","m":"audio, text, video","vsc":"27 parts, मत्ती to परकासितवाक्य"},"sx":{"u":"https://live.bible.is/bible/MTRNLC","n":"New Life Computer Institute","src":"Faith Comes By Hearing","parts":27}},"country":"India","bridge":null,"bridge_candidate":null,"pray_url":"https://pray.doxa.life/damami?source=doxalife","_cardRes":{"bridge":null,"candidate":null,"alt":null},"verified":{"https://jesusfilm.org/watch/jesus/mewari":{"state":"verified","detail":"HTTP 200 (via https://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/mewari.html)","at":"2026-09-24T12:25:49.581Z"},"https://live.bible.is/bible/MTRNLC":{"state":"verified","detail":"fileset confirmed by live.bible.is /api/bibles (the page itself answers 200 for any id)","at":"2026-09-24T12:25:48.240Z"},"https://git.door43.org/OBS-TLF/mtr_obs":{"state":"verified","detail":"HTTP 200","at":"2026-09-24T12:25:48.373Z"}},"sun":null},"pangwal-buddhists":{"row":["Pangwal Buddhists",33.15328,76.49206,"IND","pgg",2100,1,"pangwal-buddhists"],"c":{"l":"Pangwali","f":"https://jesusfilm.org/watch/jesus/pangwali","a":1,"ck":"arclight, door43, ebible, fcbh, scriptureearth","un":"api_bible, dbl, progress_bible, youversion, grn (not yet swept)","au":{"u":"https://live.bible.is/bible/PGGWIN","n":"Pangwali - Wycliffe India Version","ln":"Pangwali","m":"audio, video","vsc":"27 parts, Matthew to Revelation"}},"country":"India","bridge":null,"bridge_candidate":null,"pray_url":"https://pray.doxa.life/pangwal-buddhists?source=doxalife","_cardRes":{"bridge":null,"candidate":null,"alt":null},"verified":{"https://jesusfilm.org/watch/jesus/pangwali":{"state":"verified","detail":"HTTP 200 (via https://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/pangwali.html)","at":"2026-09-24T12:25:19.162Z"},"https://live.bible.is/bible/PGGWIN":{"state":"verified","detail":"fileset confirmed by live.bible.is /api/bibles (the page itself answers 200 for any id)","at":"2026-09-24T12:25:18.519Z"}},"sun":null}}