diff --git a/plugin-designs/doxa-simple-map/doxa-simple-map.vue b/plugin-designs/doxa-simple-map/doxa-simple-map.vue
index 400fc0977..57867f88d 100644
--- a/plugin-designs/doxa-simple-map/doxa-simple-map.vue
+++ b/plugin-designs/doxa-simple-map/doxa-simple-map.vue
@@ -180,7 +180,7 @@ useShadowStyles(`
 
   /* When the geocoder is disabled (FEATURES.geocoder=false), the legend
      reflows up to fill the freed top slot — matches the geocoder pill
-     position (top:10px) instead of clearing it (top:54px). qa: 2026-05-06. */
+     position (top:10px) instead of clearing it (top:54px). */
   .dsm-root.dsm-no-geocoder .legend-container,
   .dsm-root.dsm-no-geocoder .legend-container.collapsed { top: 10px !important; }
   .dsm-root.dsm-no-geocoder .stl-panel { top: 10px !important; }
@@ -260,7 +260,7 @@ const isRTL = computed(() => RTL_LOCALES.has(locale.value))
 //   infoButton         — "About this map" help modal trigger
 //   overlapDensity     — dim non-matched pins to 0.08 when a legend filter is
 //                        active (causes overlap-density bleed that can wash out
-//                        orange pins). OFF here per feedback 2026-04-20.
+//                        orange pins). OFF here.
 //   darkPinBorder      — dark stroke on active pins in light mode. Previously
 //                        needed to compensate for density bleed; irrelevant
 //                        without overlapDensity.
@@ -269,14 +269,14 @@ const FEATURES = {
   infoButton:    false,  // before enabling: the help modal needs role="dialog" + aria-modal + Escape + focus trap/return (A11Y-AUDIT-PRAYER-PROGRESS-CONNECTIVITY.md)
   overlapDensity: false,
   darkPinBorder:  false,
-  // Geocoder search bar feature-flagged OFF on simple-map per user request
-  // (qa: 2026-05-04 — research-map keeps its geocoder; only the simple-map
-  // pages on home/pray/adopt should NOT show search). Flip to true to
-  // restore. Wraps the <GeocoderComponent v-if> in the template.
+  // Geocoder search bar feature-flagged OFF on simple-map: research-map keeps
+  // its geocoder; only the simple-map pages on home/pray/adopt should NOT show
+  // search. Flip to true to restore. Wraps the <GeocoderComponent v-if> in the
+  // template.
   geocoder:      false,
   // Disabled: no thicker stroke / enlarged radius / pulse animation when a
   // legend row is selected. Matched pins stay at base-layer style; non-
-  // matched pins dim via 'case' opacity (qa: 2026-05-06 user feedback).
+  // matched pins dim via 'case' opacity.
   activeOverlayEmphasis: false,
 }
 
@@ -344,8 +344,8 @@ const mapId = (injectedInstanceId?.value || injectedInstanceId) || ('doxa-simple
 // Re-provide mapId so children (LegendComponent, etc.) can inject it for window event scoping
 provide('mapId', mapId)
 // Resolves the active tab's strategy → color for a given feature, used by
-// useSelectedPin.js so the selection-pin matches the underlying dot color
-// (qa: 2026-05-06 user feedback). simple-map tab strategyKeys are 'engagement',
+// useSelectedPin.js so the selection-pin matches the underlying dot color.
+// simple-map tab strategyKeys are 'engagement',
 // 'adoption', 'prayer' — mapping to COLOR_MODES below.
 provide('getActivePinColor', (properties) => {
   const sk = activeTab.value?.colorStrategy
@@ -383,7 +383,7 @@ function _flatItemsToStlNodes(items) {
 }
 const legendNodes = computed(() => _flatItemsToStlNodes(flatLegend.items.value))
 const legendTitle = computed(() => t('legend.titleBar.legend'))
-// Prayer progress bar (header of the prayer legend; 2026-09-16). The payload
+// Prayer progress bar (header of the prayer legend). The payload
 // is null on every non-prayer tab → no bar. Passed as a prop to the desktop STL
 // below AND provide()d so the MOBILE sheet's embedded <SemanticTreeLegend>
 // (LegendMobile.vue, untouched) picks it up via inject('legendProgress') — one
@@ -511,7 +511,7 @@ const { map, isMapReady, initializeMap, destroy } = useMapInstance({
   zoom: 1.8,
   pitch:   profileConfig?.value?.pitch   ?? mapDefaults.pitch,
   bearing: profileConfig?.value?.bearing ?? mapDefaults.bearing,
-  // Per-map zoom constraints (feedback #1 /pray): each map (simple, prayer)
+  // Per-map zoom constraints: each map (simple, prayer)
   // defines its own min/max in profile-config so users don't get lost zooming
   // too far, and precise locations stay obfuscated. Falls back to mapDefaults.
   minZoom: profileConfig?.value?.minZoom ?? mapDefaults.minZoom,
@@ -663,7 +663,7 @@ const KEYLESS_NIGHT_PAINT = [
   { layer: 'boundary_country_z0-4', prop: 'line-color',       value: '#c95d74' },
   { layer: 'boundary_country_z5-',  prop: 'line-color',       value: '#c95d74' },
   // Crisp and opaque: at 0.75 over fiord's blur the rose read as a faint mauve (#5b4659 against
-  // the reference #934f66, rega's side-by-side).
+  // the reference #934f66, measured side by side).
   { layer: 'boundary_country_z0-4', prop: 'line-opacity',     value: 1 },
   { layer: 'boundary_country_z5-',  prop: 'line-opacity',     value: 1 },
   { layer: 'boundary_country_z0-4', prop: 'line-blur',        value: 0 },
@@ -690,8 +690,8 @@ function paintKeylessNight(m) {
 // reload → pins/glow never wiped, no flash, instant toggle.
 watch(() => uiStore.theme, () => mapTheme.applyTheme(map.value))
 
-// Theme-aware data-pin outline (qa: 2026-05-06 user feedback — Joshua Project
-// uses a thin near-black outline that's barely visible; reverse-engineered).
+// Theme-aware data-pin outline (Joshua Project uses a thin near-black outline
+// that's barely visible; reverse-engineered).
 // In dark mode the outline goes white so pins stay visible against dark
 // basemaps. Boot style is light-v11, so the initial circle-stroke-color
 // in addLanguageFamilyLayer is already 'rgba(0,0,0,0.45)' — this watcher
@@ -1323,7 +1323,7 @@ async function onMapReady(normalizedPeopleGroups) {
     // On a DARK boot the theme-watcher (immediate:false) hasn't run — apply the dark
     // ring (white colour + THICK width) now, else black pins are left with the light
     // hairline on the night basemap. _applyPinStroke handles both themes + the prayer
-    // exception. (coder 2026-06-25 reload fix, extended to ring width.)
+    // exception, and sets the ring width as well as the colour.
     _applyPinStroke()
     // SHELVED: idle preloader caused slow startup — re-enable when pray-tools API is active
     // and only for groups that have confirmed valid image URLs
@@ -1388,8 +1388,8 @@ onMounted(async () => {
   // ★ A PANE RELEASED WHILE ITS MAP IS STILL STARTING IS A CANCEL, NOT A FAILURE. This map is a heavy
   // gallery tab: switching away empties its slot. initializeMap then returns SILENTLY (useMapInstance's
   // liveness checks) and leaves map.value null, which this reported as "Map failed to initialize —
-  // check token and container": a console ERROR blaming the token for a tab switch (measured
-  // 2026-09-29, a phone in Arabic, switched away 150 and 500 ms in: 2 runs in 10; 0 when the map was
+  // check token and container": a console ERROR blaming the token for a tab switch (measured on
+  // a phone in Arabic, switched away 150 and 500 ms in: 2 runs in 10; 0 when the map was
   // left to start). Nobody is waiting for this map any more, so return quietly. A mounted pane that
   // really fails still logs.
   const released = () => !mapContainer.value || !mapContainer.value.isConnected