From eaecc6204711e1d4936f0b851648a8a2171f53ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Doxa Maps Date: Sat, 26 Sep 2026 17:25:46 +0000 Subject: [PATCH] gospel: keys for the fold's summary control and the Deaf panel's opening sentence gospel-plugin's ruling on the typed-in English in resources-map (from the universal-props re-measure): two of the strings are debt, the rest are deliberate English-only explainer prose. - gospel.guide.howNumbersMade 'How these numbers are made': the of the fold, a CONTROL. A reader who cannot read it cannot tell what is behind it. - gospel.guide.isSignLanguage 'This is a sign language.': the opening sentence of the Deaf panel, the one that stops a reader taking eBible's silence as no Scripture for 150 sign languages. Both in all 11 locales, in the existing guide group next to the other translated BLUF lines. gospel-plugin wires them (one line each). i18n-parity and i18n-never-translated pass. --- library/i18n/locales/ar/gospel.json | 4 +++- library/i18n/locales/de/gospel.json | 4 +++- library/i18n/locales/en/gospel.json | 4 +++- library/i18n/locales/es/gospel.json | 4 +++- library/i18n/locales/fr/gospel.json | 4 +++- library/i18n/locales/hi/gospel.json | 4 +++- library/i18n/locales/it/gospel.json | 4 +++- library/i18n/locales/pt/gospel.json | 4 +++- library/i18n/locales/ro/gospel.json | 4 +++- library/i18n/locales/ru/gospel.json | 4 +++- library/i18n/locales/zh/gospel.json | 4 +++- 11 files changed, 33 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/library/i18n/locales/ar/gospel.json b/library/i18n/locales/ar/gospel.json index c98994a90..abca9dca5 100644 --- a/library/i18n/locales/ar/gospel.json +++ b/library/i18n/locales/ar/gospel.json @@ -105,7 +105,9 @@ "guide": { "dotVsCountry": "كل نقطة هي شعب واحد من شعوب دوكسا ولغته؛ أما لون البلد فهو عدد تلك الشعوب.", "noneFoundShort": "«لا شيء» تعني غير موجود في المصادر التي بحثنا فيها — وليست دليلًا على عدم وجوده.", - "tapCountry": "اضغط على بلد لترى الموارد الفعلية، شعبًا شعبًا." + "tapCountry": "اضغط على بلد لترى الموارد الفعلية، شعبًا شعبًا.", + "howNumbersMade": "كيف تُحسب هذه الأرقام", + "isSignLanguage": "هذه لغة إشارة." }, "tables": { "title": "موارد الإنجيل — البيانات", diff --git a/library/i18n/locales/de/gospel.json b/library/i18n/locales/de/gospel.json index 9d7c350f9..2885a8063 100644 --- a/library/i18n/locales/de/gospel.json +++ b/library/i18n/locales/de/gospel.json @@ -105,7 +105,9 @@ "guide": { "dotVsCountry": "Ein Punkt ist EINE Volksgruppe von Doxa mit ihrer eigenen Sprache; ein Land ist die ANZAHL dieser Gruppen.", "noneFoundShort": "„Nichts gefunden“ heißt: nicht in den geprüften Quellen — nie ein Beweis, dass es nichts gibt.", - "tapCountry": "Tippen Sie auf ein Land, um die Ressourcen Gruppe für Gruppe zu sehen." + "tapCountry": "Tippen Sie auf ein Land, um die Ressourcen Gruppe für Gruppe zu sehen.", + "howNumbersMade": "Wie diese Zahlen entstehen", + "isSignLanguage": "Dies ist eine Gebärdensprache." }, "tables": { "title": "Evangeliums-Ressourcen — Daten", diff --git a/library/i18n/locales/en/gospel.json b/library/i18n/locales/en/gospel.json index d5a444730..2063b8486 100644 --- a/library/i18n/locales/en/gospel.json +++ b/library/i18n/locales/en/gospel.json @@ -105,7 +105,9 @@ "guide": { "dotVsCountry": "A dot is ONE of Doxa's people groups and its own language; a country is a COUNT of those groups.", "noneFoundShort": "“None found” means not present in the pools this build checked — never proof that nothing exists.", - "tapCountry": "Tap a country to see the actual resources, group by group." + "tapCountry": "Tap a country to see the actual resources, group by group.", + "howNumbersMade": "How these numbers are made", + "isSignLanguage": "This is a sign language." }, "tables": { "title": "Gospel Resources — Data", diff --git a/library/i18n/locales/es/gospel.json b/library/i18n/locales/es/gospel.json index 6740aeb84..4134977c6 100644 --- a/library/i18n/locales/es/gospel.json +++ b/library/i18n/locales/es/gospel.json @@ -105,7 +105,9 @@ "guide": { "dotVsCountry": "Cada punto es UN pueblo de Doxa y su propio idioma; un país es el NÚMERO de esos pueblos.", "noneFoundShort": "«Nada encontrado» significa ausente de las fuentes consultadas, nunca prueba de que no exista.", - "tapCountry": "Toca un país para ver los recursos, pueblo por pueblo." + "tapCountry": "Toca un país para ver los recursos, pueblo por pueblo.", + "howNumbersMade": "Cómo se obtienen estas cifras", + "isSignLanguage": "Esta es una lengua de señas." }, "tables": { "title": "Recursos del evangelio — Datos", diff --git a/library/i18n/locales/fr/gospel.json b/library/i18n/locales/fr/gospel.json index c969e27e0..1ede11bb0 100644 --- a/library/i18n/locales/fr/gospel.json +++ b/library/i18n/locales/fr/gospel.json @@ -105,7 +105,9 @@ "guide": { "dotVsCountry": "Un point est UN peuple de Doxa et sa propre langue ; un pays est le NOMBRE de ces peuples.", "noneFoundShort": "« Rien trouvé » signifie absent des sources consultées, jamais la preuve que rien n'existe.", - "tapCountry": "Touchez un pays pour voir les ressources, peuple par peuple." + "tapCountry": "Touchez un pays pour voir les ressources, peuple par peuple.", + "howNumbersMade": "Comment ces chiffres sont établis", + "isSignLanguage": "Il s’agit d’une langue des signes." }, "tables": { "title": "Ressources de l'Évangile — Données", diff --git a/library/i18n/locales/hi/gospel.json b/library/i18n/locales/hi/gospel.json index ae1f2b5ee..7c9aefb2f 100644 --- a/library/i18n/locales/hi/gospel.json +++ b/library/i18n/locales/hi/gospel.json @@ -105,7 +105,9 @@ "guide": { "dotVsCountry": "हर बिंदु दोक्सा का एक जनसमूह और उसकी अपनी भाषा है; देश का रंग उन जनसमूहों की संख्या है।", "noneFoundShort": "“कुछ नहीं मिला” का अर्थ है जाँचे गए स्रोतों में नहीं — यह प्रमाण नहीं कि कुछ है ही नहीं।", - "tapCountry": "संसाधन देखने के लिए किसी देश पर टैप करें, जनसमूह दर जनसमूह।" + "tapCountry": "संसाधन देखने के लिए किसी देश पर टैप करें, जनसमूह दर जनसमूह।", + "howNumbersMade": "ये आँकड़े कैसे बनते हैं", + "isSignLanguage": "यह एक सांकेतिक भाषा है।" }, "tables": { "title": "सुसमाचार संसाधन — डेटा", diff --git a/library/i18n/locales/it/gospel.json b/library/i18n/locales/it/gospel.json index aa953b50c..7746efd8a 100644 --- a/library/i18n/locales/it/gospel.json +++ b/library/i18n/locales/it/gospel.json @@ -105,7 +105,9 @@ "guide": { "dotVsCountry": "Ogni punto è UN popolo di Doxa con la sua lingua; un paese è il NUMERO di quei popoli.", "noneFoundShort": "«Nulla trovato» significa assente dalle fonti controllate, mai la prova che non esista.", - "tapCountry": "Tocca un paese per vedere le risorse, popolo per popolo." + "tapCountry": "Tocca un paese per vedere le risorse, popolo per popolo.", + "howNumbersMade": "Come si ottengono questi numeri", + "isSignLanguage": "Questa è una lingua dei segni." }, "tables": { "title": "Risorse del Vangelo — Dati", diff --git a/library/i18n/locales/pt/gospel.json b/library/i18n/locales/pt/gospel.json index 13e03f786..2917ca0b3 100644 --- a/library/i18n/locales/pt/gospel.json +++ b/library/i18n/locales/pt/gospel.json @@ -105,7 +105,9 @@ "guide": { "dotVsCountry": "Cada ponto é UM povo da Doxa e o seu próprio idioma; um país é o NÚMERO desses povos.", "noneFoundShort": "«Nada encontrado» significa ausente das fontes verificadas, nunca prova de que não exista.", - "tapCountry": "Toque num país para ver os recursos, povo a povo." + "tapCountry": "Toque num país para ver os recursos, povo a povo.", + "howNumbersMade": "Como estes números são obtidos", + "isSignLanguage": "Esta é uma língua de sinais." }, "tables": { "title": "Recursos do evangelho — Dados", diff --git a/library/i18n/locales/ro/gospel.json b/library/i18n/locales/ro/gospel.json index 604c35f65..71bd64f55 100644 --- a/library/i18n/locales/ro/gospel.json +++ b/library/i18n/locales/ro/gospel.json @@ -105,7 +105,9 @@ "guide": { "dotVsCountry": "Fiecare punct este UN popor Doxa și limba lui; o țară este NUMĂRUL acelor popoare.", "noneFoundShort": "„Nimic găsit” înseamnă absent din sursele verificate, niciodată dovada că nu există.", - "tapCountry": "Atinge o țară pentru a vedea resursele, popor cu popor." + "tapCountry": "Atinge o țară pentru a vedea resursele, popor cu popor.", + "howNumbersMade": "Cum se obțin aceste cifre", + "isSignLanguage": "Aceasta este o limbă a semnelor." }, "tables": { "title": "Resurse ale Evangheliei — Date", diff --git a/library/i18n/locales/ru/gospel.json b/library/i18n/locales/ru/gospel.json index 6ceb15397..2508b10b3 100644 --- a/library/i18n/locales/ru/gospel.json +++ b/library/i18n/locales/ru/gospel.json @@ -105,7 +105,9 @@ "guide": { "dotVsCountry": "Точка — это ОДИН народ Doxa и его родной язык; цвет страны — это ЧИСЛО таких народов.", "noneFoundShort": "«Ничего не найдено» значит: нет в проверенных источниках — но не доказательство отсутствия.", - "tapCountry": "Нажмите на страну, чтобы увидеть ресурсы по каждому народу." + "tapCountry": "Нажмите на страну, чтобы увидеть ресурсы по каждому народу.", + "howNumbersMade": "Как получены эти цифры", + "isSignLanguage": "Это жестовый язык." }, "tables": { "title": "Ресурсы Евангелия — данные", diff --git a/library/i18n/locales/zh/gospel.json b/library/i18n/locales/zh/gospel.json index d296200a5..a1f032ac4 100644 --- a/library/i18n/locales/zh/gospel.json +++ b/library/i18n/locales/zh/gospel.json @@ -105,7 +105,9 @@ "guide": { "dotVsCountry": "每个圆点代表 Doxa 的一个族群及其语言；国家的颜色代表这类族群的数量。", "noneFoundShort": "“一无所获”指未见于本次查询的资源库，并不证明其不存在。", - "tapCountry": "点按国家，逐个族群查看实际资源。" + "tapCountry": "点按国家，逐个族群查看实际资源。", + "howNumbersMade": "这些数字是如何得出的", + "isSignLanguage": "这是一种手语。" }, "tables": { "title": "福音资源 — 数据",