diff --git a/library/layouts/VerticalTabsLayout.vue b/library/layouts/VerticalTabsLayout.vue
index 9489abfd6..2d5f1b043 100644
--- a/library/layouts/VerticalTabsLayout.vue
+++ b/library/layouts/VerticalTabsLayout.vue
@@ -144,6 +144,16 @@
            to desktop (the old cross-breakpoint bug). `aria-hidden` mirrors real visibility for a11y. -->
       <nav class="vtl-nav" :aria-label="navLabel" :aria-hidden="String(!railShown)"
         :role="$slots.rail ? null : 'tablist'" :aria-orientation="$slots.rail ? null : 'vertical'">
+        <!-- THE HOST'S WAY HOME (optional). A host page that embeds this layout full-page (DX Life's
+             /deep-research) has no header of its own there, so it hands in its homepage URL and label
+             (homeHref / homeLabel) and the link sits here: directly above Collapse, the same box, in the
+             rail on a desktop and at the top of the drawer on a phone. The URL is the HOST's, never a
+             default, so an embed that passes none shows nothing and the layout stays embeddable anywhere. -->
+        <a v-if="homeLink" class="vtl-home" :href="homeLink" target="_top" :aria-label="homeText"
+          :title="railCollapsed && !narrow ? homeText : null">
+          <span class="vtl-home-ic" aria-hidden="true" v-html="iconSvg('home')"></span>
+          <span class="vtl-home-tx">{{ homeText }}</span>
+        </a>
         <!-- Rail toggle: always visible, collapses the rail (slim icon rail on desktop; off-canvas
              drawer on mobile). The chevron points the way the click will move the rail. -->
         <button
@@ -359,12 +369,18 @@ const VTL_SHADOW_CSS = `
 .vtl-nav::-webkit-scrollbar-track { background:transparent; }
 .vtl-nav::-webkit-scrollbar-thumb { background:#c4c8c0; border-radius:8px; }
 .vtl-nav::-webkit-scrollbar-thumb:hover { background:#9aa197; }
-.vtl-collapse { display:flex; align-items:center; gap:8px; width:100%; box-sizing:border-box; margin:0 0 8px; padding:7px 10px; border:1px solid var(--vtl-border); border-radius:8px; background:#d1d4cd; color:var(--vtl-muted); font:inherit; font-size:12px; cursor:pointer; }
-.vtl-collapse:hover { background:var(--vtl-accented); color:#3b463d; }
-.vtl-collapse:focus-visible { outline:2px solid var(--vtl-accent); outline-offset:-2px; }
+.vtl-collapse, .vtl-home { display:flex; align-items:center; gap:8px; width:100%; box-sizing:border-box; margin:0 0 8px; padding:7px 10px; border:1px solid var(--vtl-border); border-radius:8px; background:#d1d4cd; color:var(--vtl-muted); font:inherit; font-size:12px; cursor:pointer; }
+.vtl-collapse:hover, .vtl-home:hover { background:var(--vtl-accented); color:#3b463d; }
+.vtl-collapse:focus-visible, .vtl-home:focus-visible { outline:2px solid var(--vtl-accent); outline-offset:-2px; }
 .vtl-collapse-ic { flex:0 0 auto; display:inline-flex; transition:transform .16s ease; transform:rotate(180deg); }
 .vtl-collapse-ic svg { width:16px; height:16px; }
 .vtl-collapse-tx { white-space:nowrap; }
+/* The host’s home link (homeHref) shares Collapse’s box through the selector lists above and below, so the
+   two are the same size by construction and cannot drift apart. The house does not rotate or mirror. */
+.vtl-home { text-decoration:none; }
+.vtl-home-ic { flex:0 0 auto; display:inline-flex; }
+.vtl-home-ic svg { width:16px; height:16px; }
+.vtl-home-tx { white-space:nowrap; overflow:hidden; text-overflow:ellipsis; }
 .vtl-grp { margin-bottom:2px; }
 .vtl-grp + .vtl-grp { margin-top:8px; padding-top:8px; border-top:1px solid var(--vtl-border); }
 .vtl-tier { width:100%; padding:8px 8px 6px; display:flex; align-items:center; gap:8px; box-sizing:border-box; }
@@ -496,9 +512,9 @@ const VTL_SHADOW_CSS = `
    THIS BLOCK EXISTS TWICE (VTL_SHADOW_CSS and the scoped style block); keep them byte-identical. */
 .vtl.rail-collapsed .vtl-nav { transform:translateX(-184px); }
 .vtl.rail-collapsed .vtl-main { left:72px; }
-.vtl.rail-collapsed .vtl-collapse { padding-left:184px; justify-content:flex-start; }
+.vtl.rail-collapsed .vtl-collapse, .vtl.rail-collapsed .vtl-home { padding-left:184px; justify-content:flex-start; }
 .vtl.rail-collapsed .vtl-collapse-ic { transform:rotate(0deg); }
-.vtl.rail-collapsed .vtl-collapse-tx { display:none; }
+.vtl.rail-collapsed .vtl-collapse-tx, .vtl.rail-collapsed .vtl-home-tx { display:none; }
 .vtl.rail-collapsed .vtl-tab { padding-left:188px; gap:0; }
 .vtl.rail-collapsed .vtl-tab-text { display:none; }
 .vtl.rail-collapsed .vtl-tab-emoji { font-size:19px; }
@@ -533,9 +549,9 @@ const VTL_SHADOW_CSS = `
   .vtl.rail-collapsed .vtl-nav { transform:translateX(-100%); }
   .vtl.rail-collapsed.nav-open .vtl-nav { transform:translateX(0); }
   .vtl.rail-collapsed .vtl-main { left:0; }
-  .vtl.rail-collapsed .vtl-collapse { padding-left:10px; justify-content:flex-start; }
+  .vtl.rail-collapsed .vtl-collapse, .vtl.rail-collapsed .vtl-home { padding-left:10px; justify-content:flex-start; }
   .vtl.rail-collapsed .vtl-collapse-ic { transform:rotate(180deg); }
-  .vtl.rail-collapsed .vtl-collapse-tx { display:inline; }
+  .vtl.rail-collapsed .vtl-collapse-tx, .vtl.rail-collapsed .vtl-home-tx { display:inline; }
   .vtl.rail-collapsed .vtl-tab { padding-left:10px; gap:11px; }
   .vtl.rail-collapsed .vtl-tab-text { display:flex; }
   .vtl.rail-collapsed .vtl-tab-fallback { display:none; }
@@ -559,7 +575,7 @@ const VTL_SHADOW_CSS = `
 .vtl:dir(rtl) .vtl-fab { left:auto; right:calc(8px + env(safe-area-inset-right)); }
 .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-nav { transform:translateX(184px); }
 .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-main { left:0; right:72px; }
-.vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-collapse { padding-left:10px; padding-right:184px; }
+.vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-collapse, .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-home { padding-left:10px; padding-right:184px; }
 .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-tab { padding-left:12px; padding-right:188px; }
 .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-tier { padding-left:8px; padding-right:196px; }
 @media (max-width: 760px) {
@@ -568,7 +584,7 @@ const VTL_SHADOW_CSS = `
   .vtl:dir(rtl) .vtl-main, .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-main { left:0; right:0; }
   .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-nav { transform:translateX(100%); }
   .vtl.rail-collapsed.nav-open:dir(rtl) .vtl-nav { transform:translateX(0); }
-  .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-collapse { padding-left:10px; padding-right:10px; }
+  .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-collapse, .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-home { padding-left:10px; padding-right:10px; }
   .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-tab { padding-left:12px; padding-right:10px; }
   .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-tier { padding-left:8px; padding-right:8px; }
 }
@@ -593,7 +609,7 @@ export default defineComponent({
     groups: { type: Array, default: () => [] },
     navLabel: { type: String, default: 'Sections' },
     // The shell's own words, for a localised host: { toggleList, openViews, expandList, collapseList,
-    // collapse }. Any key left out keeps its English default, so existing hosts are unchanged.
+    // collapse, home }. Any key left out keeps its English default, so existing hosts are unchanged.
     labels: { type: Object, default: () => ({}) },
     // Start with the rail open (desktop). Auto-collapses on narrow screens after mount.
     initialNavOpen: { type: Boolean, default: true },
@@ -601,7 +617,11 @@ export default defineComponent({
     // (embedded where a host header already exists — stacked headers look bad). #toolbar is unaffected.
     header: { type: Boolean, default: true },
     // Start the desktop rail collapsed (slim icon rail). Off by default so the rail opens expanded.
-    initialRailCollapsed: { type: Boolean, default: false }
+    initialRailCollapsed: { type: Boolean, default: false },
+    // The HOST's homepage, shown as a link above Collapse (see the template). Empty = no link, which is
+    // every existing consumer. homeLabel is the host's own words; unset, labels.home, then English.
+    homeHref: { type: String, default: '' },
+    homeLabel: { type: String, default: '' }
   },
   emits: ['update:active'],
   setup() {
@@ -656,6 +676,13 @@ export default defineComponent({
     // only when the off-canvas drawer is open (navOpen). Binding the rail's v-show to THIS (not raw
     // navOpen) prevents a mobile-closed drawer from hiding the rail after a resize back to desktop.
     railShown() { return this.narrow ? this.navOpen : true },
+    // The home link's URL, or '' for none. A script URL is refused: the value can arrive through an
+    // attribute or a JSON config, and a link that runs code is never a way home.
+    homeLink() {
+      const h = String(this.homeHref || '').trim()
+      return (!h || /^(javascript|data|vbscript):/i.test(h.replace(/[\u0000- ]/g, ''))) ? '' : h
+    },
+    homeText() { return this.homeLabel || this.label('home') },
     // Every row/item flattened across whichever shape is in use (groups take precedence over items).
     allRows() {
       if (this.groups && this.groups.length) {
@@ -730,7 +757,7 @@ export default defineComponent({
       }
     },
     label(key) {
-      const EN = { toggleList: 'Toggle list', openViews: 'Open the list of views', expandList: 'Expand list', collapseList: 'Collapse list', collapse: 'Collapse' }
+      const EN = { toggleList: 'Toggle list', openViews: 'Open the list of views', expandList: 'Expand list', collapseList: 'Collapse list', collapse: 'Collapse', home: 'Back to homepage' }
       return (this.labels && this.labels[key]) || EN[key]
     },
     // Open the desktop rail if it is in its slim state (a #rail host calls this when its slim-strip
@@ -937,12 +964,18 @@ export default defineComponent({
 .vtl-nav::-webkit-scrollbar-track { background:transparent; }
 .vtl-nav::-webkit-scrollbar-thumb { background:#c4c8c0; border-radius:8px; }
 .vtl-nav::-webkit-scrollbar-thumb:hover { background:#9aa197; }
-.vtl-collapse { display:flex; align-items:center; gap:8px; width:100%; box-sizing:border-box; margin:0 0 8px; padding:7px 10px; border:1px solid var(--vtl-border); border-radius:8px; background:#d1d4cd; color:var(--vtl-muted); font:inherit; font-size:12px; cursor:pointer; }
-.vtl-collapse:hover { background:var(--vtl-accented); color:#3b463d; }
-.vtl-collapse:focus-visible { outline:2px solid var(--vtl-accent); outline-offset:-2px; }
+.vtl-collapse, .vtl-home { display:flex; align-items:center; gap:8px; width:100%; box-sizing:border-box; margin:0 0 8px; padding:7px 10px; border:1px solid var(--vtl-border); border-radius:8px; background:#d1d4cd; color:var(--vtl-muted); font:inherit; font-size:12px; cursor:pointer; }
+.vtl-collapse:hover, .vtl-home:hover { background:var(--vtl-accented); color:#3b463d; }
+.vtl-collapse:focus-visible, .vtl-home:focus-visible { outline:2px solid var(--vtl-accent); outline-offset:-2px; }
 .vtl-collapse-ic { flex:0 0 auto; display:inline-flex; transition:transform .16s ease; transform:rotate(180deg); }
 .vtl-collapse-ic svg { width:16px; height:16px; }
 .vtl-collapse-tx { white-space:nowrap; }
+/* The host’s home link (homeHref) shares Collapse’s box through the selector lists above and below, so the
+   two are the same size by construction and cannot drift apart. The house does not rotate or mirror. */
+.vtl-home { text-decoration:none; }
+.vtl-home-ic { flex:0 0 auto; display:inline-flex; }
+.vtl-home-ic svg { width:16px; height:16px; }
+.vtl-home-tx { white-space:nowrap; overflow:hidden; text-overflow:ellipsis; }
 .vtl-grp { margin-bottom:2px; }
 .vtl-grp + .vtl-grp { margin-top:8px; padding-top:8px; border-top:1px solid var(--vtl-border); }
 .vtl-tier { width:100%; padding:8px 8px 6px; display:flex; align-items:center; gap:8px; box-sizing:border-box; }
@@ -1074,9 +1107,9 @@ export default defineComponent({
    THIS BLOCK EXISTS TWICE (VTL_SHADOW_CSS and the scoped style block); keep them byte-identical. */
 .vtl.rail-collapsed .vtl-nav { transform:translateX(-184px); }
 .vtl.rail-collapsed .vtl-main { left:72px; }
-.vtl.rail-collapsed .vtl-collapse { padding-left:184px; justify-content:flex-start; }
+.vtl.rail-collapsed .vtl-collapse, .vtl.rail-collapsed .vtl-home { padding-left:184px; justify-content:flex-start; }
 .vtl.rail-collapsed .vtl-collapse-ic { transform:rotate(0deg); }
-.vtl.rail-collapsed .vtl-collapse-tx { display:none; }
+.vtl.rail-collapsed .vtl-collapse-tx, .vtl.rail-collapsed .vtl-home-tx { display:none; }
 .vtl.rail-collapsed .vtl-tab { padding-left:188px; gap:0; }
 .vtl.rail-collapsed .vtl-tab-text { display:none; }
 .vtl.rail-collapsed .vtl-tab-emoji { font-size:19px; }
@@ -1111,9 +1144,9 @@ export default defineComponent({
   .vtl.rail-collapsed .vtl-nav { transform:translateX(-100%); }
   .vtl.rail-collapsed.nav-open .vtl-nav { transform:translateX(0); }
   .vtl.rail-collapsed .vtl-main { left:0; }
-  .vtl.rail-collapsed .vtl-collapse { padding-left:10px; justify-content:flex-start; }
+  .vtl.rail-collapsed .vtl-collapse, .vtl.rail-collapsed .vtl-home { padding-left:10px; justify-content:flex-start; }
   .vtl.rail-collapsed .vtl-collapse-ic { transform:rotate(180deg); }
-  .vtl.rail-collapsed .vtl-collapse-tx { display:inline; }
+  .vtl.rail-collapsed .vtl-collapse-tx, .vtl.rail-collapsed .vtl-home-tx { display:inline; }
   .vtl.rail-collapsed .vtl-tab { padding-left:10px; gap:11px; }
   .vtl.rail-collapsed .vtl-tab-text { display:flex; }
   .vtl.rail-collapsed .vtl-tab-fallback { display:none; }
@@ -1137,7 +1170,7 @@ export default defineComponent({
 .vtl:dir(rtl) .vtl-fab { left:auto; right:calc(8px + env(safe-area-inset-right)); }
 .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-nav { transform:translateX(184px); }
 .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-main { left:0; right:72px; }
-.vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-collapse { padding-left:10px; padding-right:184px; }
+.vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-collapse, .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-home { padding-left:10px; padding-right:184px; }
 .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-tab { padding-left:12px; padding-right:188px; }
 .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-tier { padding-left:8px; padding-right:196px; }
 @media (max-width: 760px) {
@@ -1146,7 +1179,7 @@ export default defineComponent({
   .vtl:dir(rtl) .vtl-main, .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-main { left:0; right:0; }
   .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-nav { transform:translateX(100%); }
   .vtl.rail-collapsed.nav-open:dir(rtl) .vtl-nav { transform:translateX(0); }
-  .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-collapse { padding-left:10px; padding-right:10px; }
+  .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-collapse, .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-home { padding-left:10px; padding-right:10px; }
   .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-tab { padding-left:12px; padding-right:10px; }
   .vtl.rail-collapsed:dir(rtl) .vtl-tier { padding-left:8px; padding-right:8px; }
 }
diff --git a/library/layouts/app-wrapper-material/icons.js b/library/layouts/app-wrapper-material/icons.js
index ac631744c..3f5033985 100644
--- a/library/layouts/app-wrapper-material/icons.js
+++ b/library/layouts/app-wrapper-material/icons.js
@@ -52,6 +52,8 @@ const P = {
   search:   '<circle cx="10.5" cy="10.5" r="7.5"/><line x1="15.8" y1="15.8" x2="20.5" y2="20.5"/>',
   // `book` = Gospel Access (an open book / the Word reaching a place).
   book:     '<path d="M12 6.5C12 6.5 9.5 4.5 4 4.5v13C9.5 17.5 12 19.5 12 19.5"/><path d="M12 6.5C12 6.5 14.5 4.5 20 4.5v13C14.5 17.5 12 19.5 12 19.5"/>',
+  // `home` = the host site's homepage (VerticalTabsLayout's optional "Back to homepage" link): a house.
+  home:     '<path d="M3 11 12 3l9 8"/><path d="M5 9.5V20a1 1 0 0 0 1 1h4v-6h4v6h4a1 1 0 0 0 1-1V9.5"/>',
   // `wifi` = Cities with Internet (connectivity arcs + node). Local, no CDN.
   wifi:     '<path d="M3.5 9a13 13 0 0 1 17 0"/><path d="M6.8 12.4a8.5 8.5 0 0 1 10.4 0"/><path d="M10 15.7a4 4 0 0 1 4 0"/><circle cx="12" cy="19" r="1"/>',
 }
diff --git a/plugin-designs/doxa-maps-spa/EMBED.md b/plugin-designs/doxa-maps-spa/EMBED.md
index 600d7c5d7..0ee1e8f14 100644
--- a/plugin-designs/doxa-maps-spa/EMBED.md
+++ b/plugin-designs/doxa-maps-spa/EMBED.md
@@ -61,9 +61,11 @@ Add `?tab=<id>` to the `src` to open a specific map.
 | `token-url` | none | Token endpoint forwarded to each map. |
 | `tree-base` | derived from the script URL | Pin the tree root explicitly (needed only when the script is re-hosted apart from its tree). |
 | `heading` | `DX-Maps` | Shell title (shown only when the shell header is enabled). |
+| `home-href` | none | Your homepage. Shows a "Back to homepage" link directly above the rail’s Collapse button (at the top of the drawer on a phone). Without it there is no link. `javascript:` and `data:` URLs are ignored. |
+| `home-label` | "Back to homepage" in the gallery’s language | The link’s text, in your own words. |
 
 Tab ids: `dashboard-plus-grid` (Big Picture), `research-map-plus-grid` (Simple Research),
-`regions-dashboard`, `upg-100`, `prayer-map` (Prayer Progress), `cities-internet`,
+`regions-dashboard`, `upg-100` (UPG 100 List Posters), `prayer-map` (Prayer Progress), `country-posters`, `cities-internet`,
 `gospel-resources`, and every Experimental bundle by its bundle name.
 
 ## Events
diff --git a/plugin-designs/doxa-maps-spa/doxa-maps-spa.meta.json b/plugin-designs/doxa-maps-spa/doxa-maps-spa.meta.json
index 3c4b48c5f..387afabbc 100644
--- a/plugin-designs/doxa-maps-spa/doxa-maps-spa.meta.json
+++ b/plugin-designs/doxa-maps-spa/doxa-maps-spa.meta.json
@@ -1,14 +1,15 @@
 {
-  "_comment": "Declares the composability tier. 'nested-mfe-spa' (display alias 'app-shell') = Capability-5: this plugin is the OUTER app shell of the dx-maps app, the Research Gallery. Its single element <doxa-maps-spa> renders a vertical-tab rail whose tabs each mount a REAL, independently embeddable plugin: the shell loads that bundle's script (URL from manifest.json) and creates its registered custom element in the pane. There is no iframe mode. Tab order and grouping live in NAV_MODEL/TAB_DEFS in doxa-maps-spa.vue; `composes` below lists the seven curated tabs as bundle/profile and must be kept in step with TAB_DEFS (check:composite reads it; the studio's \"Inside doxa-maps-spa\" tree shows it). Bundles not placed in a section appear under Experimental automatically. The tier is now DERIVED from the `composes` edges below at tree generation (a profile that composes anything is cap-4; one that composes a cap-4 is cap-5), and this explicit `type` is CHECKED against that derivation rather than being the only source: if the two disagree the build fails, because one of them is stale. discover.mjs still never infers tiers 3-5 on its own.",
+  "_comment": "Declares the composability tier. 'nested-mfe-spa' (display alias 'app-shell') = Capability-5: this plugin is the OUTER app shell of the dx-maps app, the Research Gallery. Its single element <doxa-maps-spa> renders a vertical-tab rail whose tabs each mount a REAL, independently embeddable plugin: the shell loads that bundle's script (URL from manifest.json) and creates its registered custom element in the pane. There is no iframe mode. Tab order and grouping live in NAV_MODEL/TAB_DEFS in doxa-maps-spa.vue; `composes` below lists the eight curated tabs as bundle/profile and must be kept in step with TAB_DEFS (check:composite reads it; the studio's \"Inside doxa-maps-spa\" tree shows it). Bundles not placed in a section appear under Experimental automatically. The tier is now DERIVED from the `composes` edges below at tree generation (a profile that composes anything is cap-4; one that composes a cap-4 is cap-5), and this explicit `type` is CHECKED against that derivation rather than being the only source: if the two disagree the build fails, because one of them is stale. discover.mjs still never infers tiers 3-5 on its own.",
   "type": "nested-mfe-spa",
   "composes": [
     "dashboard-plus-grid/dashboard-plus-grid",
     "research-map-plus-grid/research-map-plus-grid",
     "regions-dashboard/regions-mfe",
     "my-upg-100-list/upg-100-mfe",
+    "country-posters/country-posters-mfe",
     "doxa-simple-map/doxa-simple-map",
     "cities-internet/connectivity-map",
     "gospel-resources/resources-map"
   ],
-  "label": "Deep Research (vertical-tab app shell: the seven production maps)"
+  "label": "Deep Research (vertical-tab app shell: the eight production maps)"
 }
diff --git a/plugin-designs/doxa-maps-spa/doxa-maps-spa.vue b/plugin-designs/doxa-maps-spa/doxa-maps-spa.vue
index d63b52cbc..1d0d19941 100644
--- a/plugin-designs/doxa-maps-spa/doxa-maps-spa.vue
+++ b/plugin-designs/doxa-maps-spa/doxa-maps-spa.vue
@@ -60,6 +60,8 @@
     :dir="uiDir"
     :lang="uiLocale"
     :labels="layoutLabels"
+    :home-href="homeHref || cfg.homeHref || ''"
+    :home-label="homeLabel || cfg.homeLabel || ''"
     :title="headingText"
     :nav-label="t('navLabel')"
     :header="showHeader"
@@ -276,11 +278,17 @@ const NAV_MODEL = [
   // per the spec's table. UPG-100 BEFORE Prayer Progress is a deliberate product order: to someone
   // being mobilized to pray, the UPG-100 list is the NEW thing, so they meet it first — hand the
   // newcomer the concrete new artifact, THEN ask them to pray it.
+  //
+  // THE POSTER ROWS (2026-09-30): the section now runs Prayer Progress, UPG 100 List Posters, Country Posters,
+  // then Poster Design. The same poster plugins also live in the Posterverse shell; each is ONE bundle, mounted
+  // by whichever shell opens it. Poster Design joins this list when its bundle exists: a row whose bundle is
+  // not in the manifest is dropped without a word (resolveTabsFromManifest), so listing it early shows nothing.
   { key: 'prayer-mobilization', label: 'Prayer Mobilization', i18n: 'sec.prayer', icon: 'heart',
     tabs: [
-      // Prayer Progress, then the UPG-100 List: the published order of this section, fixed.
-      { id: 'prayer-map', icon: 'embed' },
-      { id: 'upg-100',    icon: 'list' },
+      // Prayer Progress, then UPG 100 List Posters, then Country Posters: the published order, fixed.
+      { id: 'prayer-map',      icon: 'embed' },
+      { id: 'upg-100',         icon: 'list' },
+      { id: 'country-posters', icon: 'poster' },
     ] },
   // Gospel Research — RENAMED section (was "Research"). Cities with Internet then Gospel Resources,
   // per the spec's table (rows 5-6). The plain, uncomposited "Research Map" tab (doxa-research-map)
@@ -352,7 +360,11 @@ const NOT_EXPERIMENTAL = new Set([
   'doxa-research-map',
   // stack-demo is broken and DEFERRED; a broken tab in the giveaway shelf reads as
   // product damage. It returns when someone fixes it (a tracked issue).
-  'stack-demo'
+  'stack-demo',
+  // posterverse is the OTHER capability-5 shell (the poster plugins). Shown here it would be a
+  // whole second rail inside this pane: a shell does not nest a shell, for the same reason this
+  // shell excludes itself above.
+  'posterverse'
 ])
 
 // ── EXPERIMENTAL ORDER = KINGDOM IMPACT, not the alphabet ────────────────────────────────
@@ -371,8 +383,7 @@ const EXPERIMENTAL_RANK = {
   'upg-neighbor': 3,          // near reached neighbors, both directions ("who goes, to whom")
   'key-cities': 4,            // where the unreached physically live
   'all-people-groups': 5,     // the census view that feeds everything else
-  'country-posters': 6,       // mobilization print artifacts
-  'doxa-vision-card': 7,      // vision framing
+  'doxa-vision-card': 7,      // vision framing (6 was country-posters, now a Prayer Mobilization row)
 }
 
 // The tab manifest. Each entry CURATES one tab: which bundle+profile it shows, in what order, under
@@ -476,9 +487,16 @@ const TAB_DEFS = [
     bundle: 'regions-dashboard', profile: 'regions-mfe'
   },
   {
-    id: 'upg-100', label: 'UPG-100 List', sub: 'my unreached list + posters', emoji: '📋',
+    id: 'upg-100', label: 'UPG 100 List Posters', sub: 'my unreached list + posters', emoji: '📋',
     bundle: 'my-upg-100-list', profile: 'upg-100-mfe'
   },
+  {
+    // The capability-4 composite, as with Regions and UPG-100 above: country-posters also ships the
+    // single views countries-map and country-poster-wall, and naming one of those would mount a
+    // part without the view strip that joins them.
+    id: 'country-posters', label: 'Country Posters', sub: 'a poster for every country', emoji: '🗺️',
+    bundle: 'country-posters', profile: 'country-posters-mfe'
+  },
   // ── NOTE: there are deliberately NO hardcoded Experimental entries here. Every built bundle not
   //    named above is discovered from manifest.json at runtime and appended as an Experimental tab
   //    (see discoverExperimental + NOT_EXPERIMENTAL). That is what keeps a NEW plugin visible with
@@ -794,7 +812,12 @@ export default defineComponent({
     provider: { type: String, default: '' },
     // Which tab opens first, by tab id (e.g. "upg-100", "gospel-resources"). Lets a host page deep-
     // link into one map of the gallery. Falls back to ?tab= on the page URL, then the device default.
-    tab: { type: String, default: '' }
+    tab: { type: String, default: '' },
+    // The HOST's homepage: a "Back to homepage" link directly above the rail's Collapse button (a phone
+    // shows it at the top of the drawer). Also accepted as profile-config.homeHref / homeLabel. No URL,
+    // no link: the gallery never invents one, because it cannot know whose page it is on.
+    homeHref: { type: String, default: '' },
+    homeLabel: { type: String, default: '' }
   },
   emits: ['tab-change'],
   setup() {
@@ -1021,7 +1044,7 @@ export default defineComponent({
     // defaults inside VerticalTabsLayout, translated here through its `labels` contract.
     layoutLabels() {
       const out = {}
-      for (const k of ['toggleList', 'openViews', 'expandList', 'collapseList', 'collapse']) out[k] = this.tr(k)
+      for (const k of ['toggleList', 'openViews', 'expandList', 'collapseList', 'collapse', 'home']) out[k] = this.tr(k)
       return out
     },
     // The engine a HOST asked for ('' = none; each map keeps its own ladder).
diff --git a/plugin-designs/doxa-maps-spa/src/strings.js b/plugin-designs/doxa-maps-spa/src/strings.js
index badc38077..d56a13fce 100644
--- a/plugin-designs/doxa-maps-spa/src/strings.js
+++ b/plugin-designs/doxa-maps-spa/src/strings.js
@@ -25,16 +25,16 @@ export const STRINGS = {
     'tab.cities-internet': 'Cities with Internet', 'sub.cities-internet': 'connectivity of key cities',
     'tab.gospel-resources': 'Gospel Resources', 'sub.gospel-resources': 'resources by place',
     'tab.regions-dashboard': 'Regions', 'sub.regions-dashboard': 'regions and their countries',
-    'tab.upg-100': 'UPG-100 List', 'sub.upg-100': 'my unreached list + posters',
+    'tab.upg-100': "UPG 100 List Posters", 'sub.upg-100': 'my unreached list + posters',
     navLabel: 'Research maps', meta: '{n} maps', loading: 'Loading {label}…', loadFailed: 'Could not load {label}.',
     manifestHint: 'This tab is composed from manifest.json — build the tree, or serve the built tree, to load it.',
     close: 'Close', help: 'About this map', desktopOnly: 'desktop only', lab: 'lab', experimentalSub: 'experimental bundle',
     mobileNotBuilt: 'not built for mobile', dismiss: 'Dismiss', desktopOnly: 'desktop only', lab: 'lab', experimentalSub: 'experimental bundle',
     // The shared VerticalTabsLayout's own controls, VERBATIM from library/i18n/locales/en/studio.json
     // (plugin studio's catalog) so both shells name the same buttons the same way.
-    toggleList: "Toggle list", openViews: "Open the list of views", expandList: "Expand list", collapseList: "Collapse list", collapse: "Collapse",
+    toggleList: "Toggle list", openViews: "Open the list of views", expandList: "Expand list", collapseList: "Collapse list", collapse: "Collapse", home: "Back to homepage",
     // Experimental bundles known today (rail-length names; a bundle not listed keeps its manifest title).
-    'tab.prayer-walk-planner': "Prayer Walk Planner", 'tab.upg-neighbor': "UPG Neighbor", 'tab.key-cities': "Key Cities", 'tab.all-people-groups': "All People Groups", 'tab.pplr-data-maps': "PPLR Data Maps", 'tab.wall-of-people-groups': "Wall of People Groups", 'tab.country-posters': "Country Posters", 'tab.doxa-vision-card': "Doxa Vision Card",
+    'tab.prayer-walk-planner': "Prayer Walk Planner", 'tab.upg-neighbor': "UPG Neighbor", 'tab.key-cities': "Key Cities", 'tab.all-people-groups': "All People Groups", 'tab.pplr-data-maps': "PPLR Data Maps", 'tab.wall-of-people-groups': "Wall of People Groups", 'tab.country-posters': "Country Posters", 'sub.country-posters': "a poster for every country", 'tab.doxa-vision-card': "Doxa Vision Card",
   },
   es: {
     backToTop: 'Volver arriba',
@@ -46,16 +46,16 @@ export const STRINGS = {
     'tab.cities-internet': 'Ciudades con Internet', 'sub.cities-internet': 'conectividad de ciudades clave',
     'tab.gospel-resources': 'Recursos del Evangelio', 'sub.gospel-resources': 'recursos por lugar',
     'tab.regions-dashboard': 'Regiones', 'sub.regions-dashboard': 'regiones y sus países',
-    'tab.upg-100': 'Lista UPG-100', 'sub.upg-100': 'mi lista de no alcanzados + carteles',
+    'tab.upg-100': "Carteles de la lista UPG 100", 'sub.upg-100': 'mi lista de no alcanzados + carteles',
     navLabel: 'Mapas de investigación', meta: '{n} mapas', loading: 'Cargando {label}…', loadFailed: 'No se pudo cargar {label}.',
     manifestHint: 'Esta pestaña se compone a partir de manifest.json: compila el árbol o sirve el árbol compilado para cargarla.',
     close: 'Cerrar', help: 'Acerca de este mapa', desktopOnly: 'solo escritorio', lab: 'beta', experimentalSub: 'mapa experimental',
     mobileNotBuilt: 'no diseñado para móvil', dismiss: 'Cerrar', desktopOnly: 'solo escritorio', lab: 'beta', experimentalSub: 'mapa experimental',
     // The shared VerticalTabsLayout's own controls, VERBATIM from library/i18n/locales/es/studio.json
     // (plugin studio's catalog) so both shells name the same buttons the same way.
-    toggleList: "Mostrar u ocultar la lista", openViews: "Abrir la lista de vistas", expandList: "Expandir la lista", collapseList: "Contraer la lista", collapse: "Contraer",
+    toggleList: "Mostrar u ocultar la lista", openViews: "Abrir la lista de vistas", expandList: "Expandir la lista", collapseList: "Contraer la lista", collapse: "Contraer", home: "Volver a la página de inicio",
     // Experimental bundles known today (rail-length names; a bundle not listed keeps its manifest title).
-    'tab.prayer-walk-planner': "Caminatas de oración", 'tab.upg-neighbor': "Vecino UPG", 'tab.key-cities': "Ciudades clave", 'tab.all-people-groups': "Todos los pueblos", 'tab.pplr-data-maps': "Mapas de datos PPLR", 'tab.wall-of-people-groups': "Muro de los pueblos", 'tab.country-posters': "Carteles por país", 'tab.doxa-vision-card': "Tarjeta de visión Doxa",
+    'tab.prayer-walk-planner': "Caminatas de oración", 'tab.upg-neighbor': "Vecino UPG", 'tab.key-cities': "Ciudades clave", 'tab.all-people-groups': "Todos los pueblos", 'tab.pplr-data-maps': "Mapas de datos PPLR", 'tab.wall-of-people-groups': "Muro de los pueblos", 'tab.country-posters': "Carteles por país", 'sub.country-posters': "un cartel para cada país", 'tab.doxa-vision-card': "Tarjeta de visión Doxa",
   },
   fr: {
     backToTop: 'Retour en haut',
@@ -67,16 +67,16 @@ export const STRINGS = {
     'tab.cities-internet': 'Villes avec Internet', 'sub.cities-internet': 'connectivité des villes clés',
     'tab.gospel-resources': "Ressources de l'Évangile", 'sub.gospel-resources': 'ressources par lieu',
     'tab.regions-dashboard': 'Régions', 'sub.regions-dashboard': 'régions et leurs pays',
-    'tab.upg-100': 'Liste UPG-100', 'sub.upg-100': 'ma liste des non atteints + affiches',
+    'tab.upg-100': "Affiches de la liste UPG 100", 'sub.upg-100': 'ma liste des non atteints + affiches',
     navLabel: 'Cartes de recherche', meta: '{n} cartes', loading: 'Chargement de {label}…', loadFailed: 'Impossible de charger {label}.',
     manifestHint: "Cet onglet est composé à partir de manifest.json : construisez l'arborescence ou servez l'arborescence construite pour le charger.",
     close: 'Fermer', help: 'À propos de cette carte', desktopOnly: 'ordinateur uniquement', lab: 'bêta', experimentalSub: 'carte expérimentale',
     mobileNotBuilt: 'pas conçu pour mobile', dismiss: 'Fermer', desktopOnly: 'ordinateur uniquement', lab: 'bêta', experimentalSub: 'carte expérimentale',
     // The shared VerticalTabsLayout's own controls, VERBATIM from library/i18n/locales/fr/studio.json
     // (plugin studio's catalog) so both shells name the same buttons the same way.
-    toggleList: "Afficher ou masquer la liste", openViews: "Ouvrir la liste des vues", expandList: "Déplier la liste", collapseList: "Replier la liste", collapse: "Replier",
+    toggleList: "Afficher ou masquer la liste", openViews: "Ouvrir la liste des vues", expandList: "Déplier la liste", collapseList: "Replier la liste", collapse: "Replier", home: "Retour à l’accueil",
     // Experimental bundles known today (rail-length names; a bundle not listed keeps its manifest title).
-    'tab.prayer-walk-planner': "Marches de prière", 'tab.upg-neighbor': "Voisin UPG", 'tab.key-cities': "Villes clés", 'tab.all-people-groups': "Tous les peuples", 'tab.pplr-data-maps': "Cartes de données PPLR", 'tab.wall-of-people-groups': "Mur des peuples", 'tab.country-posters': "Affiches par pays", 'tab.doxa-vision-card': "Carte de vision Doxa",
+    'tab.prayer-walk-planner': "Marches de prière", 'tab.upg-neighbor': "Voisin UPG", 'tab.key-cities': "Villes clés", 'tab.all-people-groups': "Tous les peuples", 'tab.pplr-data-maps': "Cartes de données PPLR", 'tab.wall-of-people-groups': "Mur des peuples", 'tab.country-posters': "Affiches par pays", 'sub.country-posters': "une affiche pour chaque pays", 'tab.doxa-vision-card': "Carte de vision Doxa",
   },
   de: {
     backToTop: 'Nach oben',
@@ -88,16 +88,16 @@ export const STRINGS = {
     'tab.cities-internet': 'Städte mit Internet', 'sub.cities-internet': 'Konnektivität wichtiger Städte',
     'tab.gospel-resources': 'Evangeliumsressourcen', 'sub.gospel-resources': 'Ressourcen nach Ort',
     'tab.regions-dashboard': 'Regionen', 'sub.regions-dashboard': 'Regionen und ihre Länder',
-    'tab.upg-100': 'UPG-100-Liste', 'sub.upg-100': 'meine Liste der Unerreichten + Poster',
+    'tab.upg-100': "Poster der UPG 100 Liste", 'sub.upg-100': 'meine Liste der Unerreichten + Poster',
     navLabel: 'Forschungskarten', meta: '{n} Karten', loading: '{label} wird geladen…', loadFailed: '{label} konnte nicht geladen werden.',
     manifestHint: 'Dieser Tab wird aus manifest.json zusammengesetzt – bauen Sie den Baum oder stellen Sie den gebauten Baum bereit, um ihn zu laden.',
     close: 'Schließen', help: 'Über diese Karte', desktopOnly: 'nur Desktop', lab: 'Beta', experimentalSub: 'experimentelle Karte',
     mobileNotBuilt: 'nicht für Mobilgeräte', dismiss: 'Schließen', desktopOnly: 'nur Desktop', lab: 'Beta', experimentalSub: 'experimentelle Karte',
     // The shared VerticalTabsLayout's own controls, VERBATIM from library/i18n/locales/de/studio.json
     // (plugin studio's catalog) so both shells name the same buttons the same way.
-    toggleList: "Liste ein-/ausblenden", openViews: "Ansichtsliste öffnen", expandList: "Liste ausklappen", collapseList: "Liste einklappen", collapse: "Einklappen",
+    toggleList: "Liste ein-/ausblenden", openViews: "Ansichtsliste öffnen", expandList: "Liste ausklappen", collapseList: "Liste einklappen", collapse: "Einklappen", home: "Zurück zur Startseite",
     // Experimental bundles known today (rail-length names; a bundle not listed keeps its manifest title).
-    'tab.prayer-walk-planner': "Gebetsspaziergänge", 'tab.upg-neighbor': "UPG-Nachbar", 'tab.key-cities': "Schlüsselstädte", 'tab.all-people-groups': "Alle Volksgruppen", 'tab.pplr-data-maps': "PPLR-Datenkarten", 'tab.wall-of-people-groups': "Wand der Volksgruppen", 'tab.country-posters': "Länderposter", 'tab.doxa-vision-card': "Doxa-Visionskarte",
+    'tab.prayer-walk-planner': "Gebetsspaziergänge", 'tab.upg-neighbor': "UPG-Nachbar", 'tab.key-cities': "Schlüsselstädte", 'tab.all-people-groups': "Alle Volksgruppen", 'tab.pplr-data-maps': "PPLR-Datenkarten", 'tab.wall-of-people-groups': "Wand der Volksgruppen", 'tab.country-posters': "Länderposter", 'sub.country-posters': "ein Poster für jedes Land", 'tab.doxa-vision-card': "Doxa-Visionskarte",
   },
   pt: {
     backToTop: 'Voltar ao topo',
@@ -109,16 +109,16 @@ export const STRINGS = {
     'tab.cities-internet': 'Cidades com Internet', 'sub.cities-internet': 'conectividade das principais cidades',
     'tab.gospel-resources': 'Recursos do Evangelho', 'sub.gospel-resources': 'recursos por lugar',
     'tab.regions-dashboard': 'Regiões', 'sub.regions-dashboard': 'regiões e seus países',
-    'tab.upg-100': 'Lista UPG-100', 'sub.upg-100': 'minha lista de não alcançados + cartazes',
+    'tab.upg-100': "Cartazes da lista UPG 100", 'sub.upg-100': 'minha lista de não alcançados + cartazes',
     navLabel: 'Mapas de pesquisa', meta: '{n} mapas', loading: 'Carregando {label}…', loadFailed: 'Não foi possível carregar {label}.',
     manifestHint: 'Esta aba é composta a partir do manifest.json — compile a árvore ou sirva a árvore compilada para carregá-la.',
     close: 'Fechar', help: 'Sobre este mapa', desktopOnly: 'só no computador', lab: 'beta', experimentalSub: 'mapa experimental',
     mobileNotBuilt: 'não feito para celular', dismiss: 'Fechar', desktopOnly: 'só no computador', lab: 'beta', experimentalSub: 'mapa experimental',
     // The shared VerticalTabsLayout's own controls, VERBATIM from library/i18n/locales/pt/studio.json
     // (plugin studio's catalog) so both shells name the same buttons the same way.
-    toggleList: "Mostrar ou ocultar a lista", openViews: "Abrir a lista de visualizações", expandList: "Expandir a lista", collapseList: "Recolher a lista", collapse: "Recolher",
+    toggleList: "Mostrar ou ocultar a lista", openViews: "Abrir a lista de visualizações", expandList: "Expandir a lista", collapseList: "Recolher a lista", collapse: "Recolher", home: "Voltar à página inicial",
     // Experimental bundles known today (rail-length names; a bundle not listed keeps its manifest title).
-    'tab.prayer-walk-planner': "Caminhadas de oração", 'tab.upg-neighbor': "Vizinho UPG", 'tab.key-cities': "Cidades-chave", 'tab.all-people-groups': "Todos os povos", 'tab.pplr-data-maps': "Mapas de dados PPLR", 'tab.wall-of-people-groups': "Mural dos povos", 'tab.country-posters': "Cartazes por país", 'tab.doxa-vision-card': "Cartão de visão Doxa",
+    'tab.prayer-walk-planner': "Caminhadas de oração", 'tab.upg-neighbor': "Vizinho UPG", 'tab.key-cities': "Cidades-chave", 'tab.all-people-groups': "Todos os povos", 'tab.pplr-data-maps': "Mapas de dados PPLR", 'tab.wall-of-people-groups': "Mural dos povos", 'tab.country-posters': "Cartazes por país", 'sub.country-posters': "um cartaz para cada país", 'tab.doxa-vision-card': "Cartão de visão Doxa",
   },
   it: {
     backToTop: 'Torna su',
@@ -132,16 +132,16 @@ export const STRINGS = {
     'tab.cities-internet': 'Città con Internet', 'sub.cities-internet': 'connettività delle città chiave',
     'tab.gospel-resources': 'Risorse del Vangelo', 'sub.gospel-resources': 'risorse per luogo',
     'tab.regions-dashboard': 'Regioni', 'sub.regions-dashboard': 'regioni e i loro paesi',
-    'tab.upg-100': 'Lista UPG-100', 'sub.upg-100': 'la mia lista dei non raggiunti + poster',
+    'tab.upg-100': "Poster della lista UPG 100", 'sub.upg-100': 'la mia lista dei non raggiunti + poster',
     navLabel: 'Mappe di ricerca', meta: '{n} mappe', loading: 'Caricamento di {label}…', loadFailed: 'Impossibile caricare {label}.',
     manifestHint: "Questa scheda è composta da manifest.json: compila l'albero o pubblica l'albero compilato per caricarla.",
     close: 'Chiudi', help: 'Informazioni su questa mappa', desktopOnly: 'solo desktop', lab: 'beta', experimentalSub: 'mappa sperimentale',
     mobileNotBuilt: 'non pensato per mobile', dismiss: 'Chiudi', desktopOnly: 'solo desktop', lab: 'beta', experimentalSub: 'mappa sperimentale',
     // The shared VerticalTabsLayout's own controls, VERBATIM from library/i18n/locales/it/studio.json
     // (plugin studio's catalog) so both shells name the same buttons the same way.
-    toggleList: "Mostra o nascondi l’elenco", openViews: "Apri l’elenco delle viste", expandList: "Espandi l’elenco", collapseList: "Comprimi l’elenco", collapse: "Comprimi",
+    toggleList: "Mostra o nascondi l’elenco", openViews: "Apri l’elenco delle viste", expandList: "Espandi l’elenco", collapseList: "Comprimi l’elenco", collapse: "Comprimi", home: "Torna alla home page",
     // Experimental bundles known today (rail-length names; a bundle not listed keeps its manifest title).
-    'tab.prayer-walk-planner': "Passeggiate di preghiera", 'tab.upg-neighbor': "Vicino UPG", 'tab.key-cities': "Città chiave", 'tab.all-people-groups': "Tutti i popoli", 'tab.pplr-data-maps': "Mappe dati PPLR", 'tab.wall-of-people-groups': "Muro dei popoli", 'tab.country-posters': "Poster per paese", 'tab.doxa-vision-card': "Scheda visione Doxa",
+    'tab.prayer-walk-planner': "Passeggiate di preghiera", 'tab.upg-neighbor': "Vicino UPG", 'tab.key-cities': "Città chiave", 'tab.all-people-groups': "Tutti i popoli", 'tab.pplr-data-maps': "Mappe dati PPLR", 'tab.wall-of-people-groups': "Muro dei popoli", 'tab.country-posters': "Poster per paese", 'sub.country-posters': "un poster per ogni paese", 'tab.doxa-vision-card': "Scheda visione Doxa",
   },
   ro: {
     backToTop: 'Sus',
@@ -153,16 +153,16 @@ export const STRINGS = {
     'tab.cities-internet': 'Orașe cu internet', 'sub.cities-internet': 'conectivitatea orașelor-cheie',
     'tab.gospel-resources': 'Resurse ale Evangheliei', 'sub.gospel-resources': 'resurse după loc',
     'tab.regions-dashboard': 'Regiuni', 'sub.regions-dashboard': 'regiunile și țările lor',
-    'tab.upg-100': 'Lista UPG-100', 'sub.upg-100': 'lista mea de neatinși + afișe',
+    'tab.upg-100': "Afișe din lista UPG 100", 'sub.upg-100': 'lista mea de neatinși + afișe',
     navLabel: 'Hărți de cercetare', meta: '{n} hărți', loading: 'Se încarcă {label}…', loadFailed: '{label} nu a putut fi încărcat.',
     manifestHint: 'Această filă este compusă din manifest.json — construiți arborele sau serviți arborele construit pentru a o încărca.',
     close: 'Închide', help: 'Despre această hartă', desktopOnly: 'doar pe desktop', lab: 'beta', experimentalSub: 'hartă experimentală',
     mobileNotBuilt: 'nu e făcut pentru mobil', dismiss: 'Închide', desktopOnly: 'doar pe desktop', lab: 'beta', experimentalSub: 'hartă experimentală',
     // The shared VerticalTabsLayout's own controls, VERBATIM from library/i18n/locales/ro/studio.json
     // (plugin studio's catalog) so both shells name the same buttons the same way.
-    toggleList: "Afișează sau ascunde lista", openViews: "Deschide lista de vizualizări", expandList: "Extinde lista", collapseList: "Restrânge lista", collapse: "Restrânge",
+    toggleList: "Afișează sau ascunde lista", openViews: "Deschide lista de vizualizări", expandList: "Extinde lista", collapseList: "Restrânge lista", collapse: "Restrânge", home: "Înapoi la pagina principală",
     // Experimental bundles known today (rail-length names; a bundle not listed keeps its manifest title).
-    'tab.prayer-walk-planner': "Plimbări de rugăciune", 'tab.upg-neighbor': "Vecin UPG", 'tab.key-cities': "Orașe-cheie", 'tab.all-people-groups': "Toate popoarele", 'tab.pplr-data-maps': "Hărți de date PPLR", 'tab.wall-of-people-groups': "Zidul popoarelor", 'tab.country-posters': "Afișe pe țări", 'tab.doxa-vision-card': "Card de viziune Doxa",
+    'tab.prayer-walk-planner': "Plimbări de rugăciune", 'tab.upg-neighbor': "Vecin UPG", 'tab.key-cities': "Orașe-cheie", 'tab.all-people-groups': "Toate popoarele", 'tab.pplr-data-maps': "Hărți de date PPLR", 'tab.wall-of-people-groups': "Zidul popoarelor", 'tab.country-posters': "Afișe pe țări", 'sub.country-posters': "un afiș pentru fiecare țară", 'tab.doxa-vision-card': "Card de viziune Doxa",
   },
   ru: {
     backToTop: 'Наверх',
@@ -174,16 +174,16 @@ export const STRINGS = {
     'tab.cities-internet': 'Города с интернетом', 'sub.cities-internet': 'подключённость ключевых городов',
     'tab.gospel-resources': 'Евангельские ресурсы', 'sub.gospel-resources': 'ресурсы по местам',
     'tab.regions-dashboard': 'Регионы', 'sub.regions-dashboard': 'регионы и их страны',
-    'tab.upg-100': 'Список UPG-100', 'sub.upg-100': 'мой список недостигнутых + плакаты',
+    'tab.upg-100': "Плакаты списка UPG 100", 'sub.upg-100': 'мой список недостигнутых + плакаты',
     navLabel: 'Исследовательские карты', meta: 'Карт: {n}', loading: 'Загрузка: {label}…', loadFailed: 'Не удалось загрузить: {label}.',
     manifestHint: 'Эта вкладка собирается из manifest.json — соберите дерево или разместите собранное дерево, чтобы загрузить её.',
     close: 'Закрыть', help: 'Об этой карте', desktopOnly: 'только на компьютере', lab: 'бета', experimentalSub: 'экспериментальная карта',
     mobileNotBuilt: 'не для телефона', dismiss: 'Закрыть', desktopOnly: 'только на компьютере', lab: 'бета', experimentalSub: 'экспериментальная карта',
     // The shared VerticalTabsLayout's own controls, VERBATIM from library/i18n/locales/ru/studio.json
     // (plugin studio's catalog) so both shells name the same buttons the same way.
-    toggleList: "Показать или скрыть список", openViews: "Открыть список представлений", expandList: "Развернуть список", collapseList: "Свернуть список", collapse: "Свернуть",
+    toggleList: "Показать или скрыть список", openViews: "Открыть список представлений", expandList: "Развернуть список", collapseList: "Свернуть список", collapse: "Свернуть", home: "На главную страницу",
     // Experimental bundles known today (rail-length names; a bundle not listed keeps its manifest title).
-    'tab.prayer-walk-planner': "Молитвенные прогулки", 'tab.upg-neighbor': "Сосед UPG", 'tab.key-cities': "Ключевые города", 'tab.all-people-groups': "Все народы", 'tab.pplr-data-maps': "Карты данных PPLR", 'tab.wall-of-people-groups': "Стена народов", 'tab.country-posters': "Плакаты по странам", 'tab.doxa-vision-card': "Карточка видения Doxa",
+    'tab.prayer-walk-planner': "Молитвенные прогулки", 'tab.upg-neighbor': "Сосед UPG", 'tab.key-cities': "Ключевые города", 'tab.all-people-groups': "Все народы", 'tab.pplr-data-maps': "Карты данных PPLR", 'tab.wall-of-people-groups': "Стена народов", 'tab.country-posters': "Плакаты по странам", 'sub.country-posters': "плакат для каждой страны", 'tab.doxa-vision-card': "Карточка видения Doxa",
   },
   ar: {
     backToTop: 'إلى الأعلى',
@@ -195,16 +195,16 @@ export const STRINGS = {
     'tab.cities-internet': 'مدن متصلة بالإنترنت', 'sub.cities-internet': 'اتصال المدن الرئيسية',
     'tab.gospel-resources': 'موارد الإنجيل', 'sub.gospel-resources': 'الموارد حسب المكان',
     'tab.regions-dashboard': 'المناطق', 'sub.regions-dashboard': 'المناطق ودولها',
-    'tab.upg-100': 'قائمة UPG-100', 'sub.upg-100': 'قائمتي لغير المُبشَّرين + ملصقات',
+    'tab.upg-100': "ملصقات قائمة UPG 100", 'sub.upg-100': 'قائمتي لغير المُبشَّرين + ملصقات',
     navLabel: 'خرائط البحث', meta: 'عدد الخرائط: {n}', loading: 'جارٍ تحميل {label}…', loadFailed: 'تعذّر تحميل {label}.',
     manifestHint: 'تُبنى علامة التبويب هذه من manifest.json — ابنِ الشجرة أو قدّم الشجرة المبنية لتحميلها.',
     close: 'إغلاق', help: 'عن هذه الخريطة', desktopOnly: 'على الحاسوب فقط', lab: 'تجريبي', experimentalSub: 'خريطة تجريبية',
     mobileNotBuilt: 'غير مُعدّ للهاتف', dismiss: 'إغلاق', desktopOnly: 'على الحاسوب فقط', lab: 'تجريبي', experimentalSub: 'خريطة تجريبية',
     // The shared VerticalTabsLayout's own controls, VERBATIM from library/i18n/locales/ar/studio.json
     // (plugin studio's catalog) so both shells name the same buttons the same way.
-    toggleList: "إظهار القائمة أو إخفاؤها", openViews: "فتح قائمة العروض", expandList: "توسيع القائمة", collapseList: "طي القائمة", collapse: "طي",
+    toggleList: "إظهار القائمة أو إخفاؤها", openViews: "فتح قائمة العروض", expandList: "توسيع القائمة", collapseList: "طي القائمة", collapse: "طي", home: "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
     // Experimental bundles known today (rail-length names; a bundle not listed keeps its manifest title).
-    'tab.prayer-walk-planner': "جولات الصلاة", 'tab.upg-neighbor': "جار UPG", 'tab.key-cities': "المدن الرئيسية", 'tab.all-people-groups': "جميع الشعوب", 'tab.pplr-data-maps': "خرائط بيانات PPLR", 'tab.wall-of-people-groups': "جدار الشعوب", 'tab.country-posters': "ملصقات الدول", 'tab.doxa-vision-card': "بطاقة رؤية Doxa",
+    'tab.prayer-walk-planner': "جولات الصلاة", 'tab.upg-neighbor': "جار UPG", 'tab.key-cities': "المدن الرئيسية", 'tab.all-people-groups': "جميع الشعوب", 'tab.pplr-data-maps': "خرائط بيانات PPLR", 'tab.wall-of-people-groups': "جدار الشعوب", 'tab.country-posters': "ملصقات الدول", 'sub.country-posters': "ملصق لكل دولة", 'tab.doxa-vision-card': "بطاقة رؤية Doxa",
   },
   hi: {
     backToTop: 'ऊपर जाएँ',
@@ -216,16 +216,16 @@ export const STRINGS = {
     'tab.cities-internet': 'इंटरनेट वाले शहर', 'sub.cities-internet': 'प्रमुख शहरों की कनेक्टिविटी',
     'tab.gospel-resources': 'सुसमाचार संसाधन', 'sub.gospel-resources': 'स्थान के अनुसार संसाधन',
     'tab.regions-dashboard': 'क्षेत्र', 'sub.regions-dashboard': 'क्षेत्र और उनके देश',
-    'tab.upg-100': 'UPG-100 सूची', 'sub.upg-100': 'मेरी अप्राप्त सूची + पोस्टर',
+    'tab.upg-100': "UPG 100 सूची पोस्टर", 'sub.upg-100': 'मेरी अप्राप्त सूची + पोस्टर',
     navLabel: 'शोध मानचित्र', meta: '{n} मानचित्र', loading: '{label} लोड हो रहा है…', loadFailed: '{label} लोड नहीं हो सका।',
     manifestHint: 'यह टैब manifest.json से बनता है — इसे लोड करने के लिए ट्री बनाएँ या बना हुआ ट्री सर्व करें।',
     close: 'बंद करें', help: 'इस नक्शे के बारे में', desktopOnly: 'केवल डेस्कटॉप', lab: 'बीटा', experimentalSub: 'प्रायोगिक मानचित्र',
     mobileNotBuilt: 'मोबाइल के लिए नहीं बना', dismiss: 'बंद करें', desktopOnly: 'केवल डेस्कटॉप', lab: 'बीटा', experimentalSub: 'प्रायोगिक मानचित्र',
     // The shared VerticalTabsLayout's own controls, VERBATIM from library/i18n/locales/hi/studio.json
     // (plugin studio's catalog) so both shells name the same buttons the same way.
-    toggleList: "सूची दिखाएँ या छिपाएँ", openViews: "दृश्यों की सूची खोलें", expandList: "सूची फैलाएँ", collapseList: "सूची संक्षिप्त करें", collapse: "संक्षिप्त करें",
+    toggleList: "सूची दिखाएँ या छिपाएँ", openViews: "दृश्यों की सूची खोलें", expandList: "सूची फैलाएँ", collapseList: "सूची संक्षिप्त करें", collapse: "संक्षिप्त करें", home: "होमपेज पर वापस जाएँ",
     // Experimental bundles known today (rail-length names; a bundle not listed keeps its manifest title).
-    'tab.prayer-walk-planner': "प्रार्थना पदयात्रा", 'tab.upg-neighbor': "UPG पड़ोसी", 'tab.key-cities': "प्रमुख शहर", 'tab.all-people-groups': "सभी जनसमूह", 'tab.pplr-data-maps': "PPLR डेटा मानचित्र", 'tab.wall-of-people-groups': "जनसमूहों की दीवार", 'tab.country-posters': "देश पोस्टर", 'tab.doxa-vision-card': "Doxa दर्शन कार्ड",
+    'tab.prayer-walk-planner': "प्रार्थना पदयात्रा", 'tab.upg-neighbor': "UPG पड़ोसी", 'tab.key-cities': "प्रमुख शहर", 'tab.all-people-groups': "सभी जनसमूह", 'tab.pplr-data-maps': "PPLR डेटा मानचित्र", 'tab.wall-of-people-groups': "जनसमूहों की दीवार", 'tab.country-posters': "देश पोस्टर", 'sub.country-posters': "हर देश के लिए एक पोस्टर", 'tab.doxa-vision-card': "Doxa दर्शन कार्ड",
   },
   zh: {
     backToTop: '回到顶部',
@@ -237,16 +237,16 @@ export const STRINGS = {
     'tab.cities-internet': '有互联网的城市', 'sub.cities-internet': '主要城市的网络连接',
     'tab.gospel-resources': '福音资源', 'sub.gospel-resources': '按地点划分的资源',
     'tab.regions-dashboard': '区域', 'sub.regions-dashboard': '区域及其国家',
-    'tab.upg-100': 'UPG-100 名单', 'sub.upg-100': '我的未得之民名单 + 海报',
+    'tab.upg-100': "UPG 100 名单海报", 'sub.upg-100': '我的未得之民名单 + 海报',
     navLabel: '研究地图', meta: '{n} 张地图', loading: '正在加载{label}…', loadFailed: '无法加载{label}。',
     manifestHint: '此标签页由 manifest.json 组成——请构建目录树或提供已构建的目录树以加载它。',
     close: '关闭', help: '关于此地图', desktopOnly: '仅限桌面', lab: '测试版', experimentalSub: '实验性地图',
     mobileNotBuilt: '未针对手机设计', dismiss: '关闭', desktopOnly: '仅限桌面', lab: '测试版', experimentalSub: '实验性地图',
     // The shared VerticalTabsLayout's own controls, VERBATIM from library/i18n/locales/zh/studio.json
     // (plugin studio's catalog) so both shells name the same buttons the same way.
-    toggleList: "显示或隐藏列表", openViews: "打开视图列表", expandList: "展开列表", collapseList: "折叠列表", collapse: "折叠",
+    toggleList: "显示或隐藏列表", openViews: "打开视图列表", expandList: "展开列表", collapseList: "折叠列表", collapse: "折叠", home: "返回首页",
     // Experimental bundles known today (rail-length names; a bundle not listed keeps its manifest title).
-    'tab.prayer-walk-planner': "祷告行走", 'tab.upg-neighbor': "UPG 邻居", 'tab.key-cities': "重点城市", 'tab.all-people-groups': "所有民族", 'tab.pplr-data-maps': "PPLR 数据地图", 'tab.wall-of-people-groups': "民族之墙", 'tab.country-posters': "国家海报", 'tab.doxa-vision-card': "Doxa 异象卡",
+    'tab.prayer-walk-planner': "祷告行走", 'tab.upg-neighbor': "UPG 邻居", 'tab.key-cities': "重点城市", 'tab.all-people-groups': "所有民族", 'tab.pplr-data-maps': "PPLR 数据地图", 'tab.wall-of-people-groups': "民族之墙", 'tab.country-posters': "国家海报", 'sub.country-posters': "每个国家一张海报", 'tab.doxa-vision-card': "Doxa 异象卡",
   }
 }