diff --git a/library/components/legends/LegendMobile.vue b/library/components/legends/LegendMobile.vue
index d38745c2f..30ae959b2 100644
--- a/library/components/legends/LegendMobile.vue
+++ b/library/components/legends/LegendMobile.vue
@@ -890,9 +890,15 @@ onBeforeUnmount(() => {
         <!-- Semantic-tree tabs (Languages, People Groups, WAGF Regions):
              SemanticTreeLegend (PPLR-ported, R4). Caret injected via
              #title-caret slot so it sits in column 1 of the .stl-titlebar,
-             vertically aligned with the title text. -->
+             vertically aligned with the title text.
+             ★ :pin-note="false": this sheet already shows the pin caption ONCE, floating above it
+             (the ApproxPinNote at the top of this template). The tree's own copy printed the same
+             sentence a second time inside the open sheet (measured on Prayer Progress at 390, en and
+             ar: 2 visible copies with the sheet open). The detail view keeps its own note, which
+             carries the shared-point wording. -->
         <SemanticTreeLegend
           v-else-if="legendType !== 'default'"
+          :pin-note="false"
           :nodes="treeForMobile"
           :tabs="tabsForMobile"
           :default-tab="defaultTab"