The credit line said who translated the Scripture and called them "the likeliest
people to ask", then stopped at a name. 838 of the 929 credited groups now reach
that organisation's own homepage from the sheet.
The URL does not come from eBible's homeDomain field, which is still dropped: it
comes from a hand-screened list of 16 organisations, every one fetched on the run
that wrote the table. Where a credit names two, the one it LEADS with wins, so
"Pioneer Bible Translators and The Word for the World International" reaches
Pioneer and not the other way round.
National Bible Societies hold 89+ credits and are deliberately linked to none of
them: several UBS members publish editions carrying the deuterocanonicals, so
whether a Society contact sits inside the 66-book filter is a ruling to be made,
not one to assume. They keep the name without the link, and the count says so.
A contact is screened as somewhere to write to, not as a publisher this map reads
text from — two separate lists, so wycliffe.org appearing as a scripture link is
still a failure. Four organisations answered a datacentre IP with a bot challenge
while serving browsers normally; those are proved by robots.txt and the table
records which method proved which.
