MapInfo prints the takeaway after a bold label ("What you take away:"), and the two tabs' takeaways
opened with an imperative, so every locale stuttered ("What you take away: Take away the rows...").
All 22 takeaways are now noun phrases written to follow that locale's own label, and the two
Portuguese leads move to Brazilian Portuguese to match the catalogue. The claims are unchanged:
Big Picture yields a spreadsheet only; Simple Research yields a poster and a prayer packet. Text by
simpleresearch; 24 strings, only these keys.
The four headers are copied verbatim, in all eleven locales, from dashboard.json into mapInfo.col
(peopleGroup, country, region, population); no string is retranslated. Measured with areasForBundle:
doxa-maps-spa carried [buttons, dashboard, grid, mapInfo, messages] and now carries [buttons, grid,
mapInfo, messages]. The bundle drops from 420,172 to 371,064 bytes (136,998 to 124,005 gzipped).
mapInfo.tab.research-map-plus-grid.examplePacket ("Example packet: Middle
East Core"), the titleKey the gallery puts on that tab's pages example so
the packet reads as an example zone. The gallery bundle carries the mapInfo
area, so it is rebuilt.
Adds the lead and takeaway for six more maps to mapInfo, keyed by the
gallery's tab ids (cities-internet, gospel-resources, dashboard-plus-grid,
research-map-plus-grid, prayer-map, regions-dashboard), plus the Regions
note, in all eleven locales. Each map's owner wrote and checked its own
text; this commit only gathers it, because the gallery ships one area and
one lane editing its eleven files cannot collide with another.
Checked mechanically before writing: every locale present, keys free of
dots (the gallery resolves keys by splitting on them), no numerals, every
locale different from English, and every string in its own locale's
script, since a stray character from another script passes every other
catalogue gate.
MapInfo (library/components/info) answers "what can this map do for
you?" with real output the map makes, pre-generated so it opens at once.
The examples are an ordered list of kinds rather than a fixed set,
because maps make different things: an image (a poster), pages (a packet
that shows its first page and expands to every page), a deck (cards that
expand from a stack to a grid) and a table (a real excerpt of the
spreadsheet a map exports, with translatable headers). An example whose
image is missing drops out quietly: no broken-image icon, no empty frame.
The pointer at the button goes for good once that map's popup has been
opened and closed; a checkbox in the popup turns it off on every map.
Both are kept in localStorage behind a guard, so private browsing cannot
break the page. On a phone the popup takes the whole screen; Escape
closes it and focus returns to the button. The pointer's motion stops
under prefers-reduced-motion.
All of its text is one new catalogue area, 'mapInfo', in all eleven
locales: the component's own words, and each map's lead, takeaway and
note as mapInfo.tab.<tabId>.<field>. One area because a bundle ships only
the areas its source names, and the gallery that mounts a popup per map
names none of the maps' own areas. This commit carries the UPG-100
map's two sentences; the other maps' follow.
