My UPG Neighbors: the lenses' chrome speaks the reader's language

The universal-props matrix flagged upg-neighbor as a locale BYPASS: no t() in any of its ten
components. By the agreed scope (dx-shepherd, 2026-09-26), this localizes the CHROME in all 11 locales
through a new neighbor area (103 keys): the brand, view tabs and hints, lens titles, search
placeholders, select/aria labels, loading and error lines, legends, stat labels, tooltips, chart-strip
controls, list actions and copy feedback. Research terms, provenance footers and proper nouns stay in
English as named sources: SEND, doxa-2000, Bounded set, JP, PPLR, IN/CN, the 4-D join notes.
Templates use the globally injected $t; script strings use useNeighborT() (guarded, English fallback).
Stat lines use a "label: n" layout in every locale so no language needs plural rules. Country names
in the lookup tables are data and unchanged.
check:i18n-parity PASS; every locale's placeholders match English; the bundle builds.
A library catalog change: studio lands it (rule 5B).
needs eyes: My UPG Neighbors with ?lang=ar: the view tabs, the Send Map legend and the Overview chart strip.

library/i18n/locales/ar/neighbor.json

@@ -0,0 +1,125 @@
+{
+  "brand": "جيراني من الشعوب غير المُبشَّرة",
+  "chooseView": "اختر عرضًا",
+  "views": {
+    "cockpit": "نظرة عامة",
+    "sendMap": "خريطة الإرسال",
+    "flowerMesh": "زهرة الشبكة",
+    "langCluster": "عناقيد اللغات",
+    "flowers": "الزهور"
+  },
+  "hints": {
+    "cockpit": "مركز التصفية المتقاطعة",
+    "sendMap": "أقواس من المُبشَّر إلى غير المُبشَّر",
+    "flowerMesh": "تفتّح شعاعي",
+    "langCluster": "مجموعات لغوية محددة",
+    "flowers": "عائلة · لغة · لهجة، مع بتلات تفصيلية"
+  },
+  "title": {
+    "overview": "جيراني · نظرة عامة",
+    "send": "جيراني · SEND",
+    "langClusters": "جيراني · عناقيد اللغات",
+    "flowerMesh": "جيراني · زهرة الشبكة"
+  },
+  "search": "بحث",
+  "searchCockpit": "ابحث عن هدف / مُرسِل / لغة…",
+  "searchStrip": "ابحث عن هدف / لغة / مُرسِل…",
+  "searchBrush": "بحث وتحديد",
+  "remove": "إزالة {label}",
+  "selectTarget": "اختر دولة الهدف غير المُبشَّر",
+  "loadingSend": "جارٍ تحميل خريطة SEND…",
+  "send": {
+    "unreachedTarget": "هدف غير مُبشَّر —",
+    "clickOne": "انقر واحدًا",
+    "toFocus": "للتركيز عليه",
+    "reachedSender": "مُرسِل مُبشَّر (SEND →)"
+  },
+  "pctChristian": "مسيحيون: {n}%",
+  "groups": "الشعوب: {n}",
+  "people": "السكان",
+  "unreached": "غير مُبشَّر",
+  "reached": "مُبشَّر",
+  "unknown": "غير معروف",
+  "lc": {
+    "loading": "جارٍ تحميل الشعوب…",
+    "apiDown": "واجهة doxa المباشرة غير متاحة: {message}",
+    "clusters": "عناقيد لغوية",
+    "pgs": "غير مُبشَّرة",
+    "provinces": "مقاطعات IN/CN",
+    "withReach": "لها مطابقة مُبشَّرة",
+    "legendCluster": "عنقود لغوي غير مُبشَّر (الحجم = عدد الشعوب)",
+    "legendReached": "جار مُبشَّر (مطابق باللغة)",
+    "legendHelp": "حلقة خضراء = للعنقود مطابقة مُبشَّرة · انقر عنقودًا للتعمّق",
+    "setCount": "Bounded set — شعوب غير مُبشَّرة: {n}",
+    "more": "+{n} أخرى",
+    "reachedSame": "جيران مُبشَّرون (اللغة نفسها): {n}",
+    "frontier": "لا يشترك أي شعب مُبشَّر في هذه اللغة ضمن هذه البيانات. إنها جبهة جديدة: صلِّ من أجل الفعلة (لوقا 10:2).",
+    "openFlower": "فتح عرض الزهرة ▸"
+  },
+  "fm": {
+    "languageMesh": "شبكة اللغة",
+    "reachedNeighbors": "جيران مُبشَّرون",
+    "countries": "دول",
+    "upgsInCenter": "UPG في المركز",
+    "meshLinks": "روابط الشبكة",
+    "growing": "تنمو الزهرة…",
+    "upgs": "UPG: {n}",
+    "people": "السكان: {n}",
+    "legendTitle": "الزهرة",
+    "unreachedTarget": "هدف غير مُبشَّر (doxa-2000)",
+    "reachedDeeper": "جار مُبشَّر (الأغمق = مسيحيون أكثر)",
+    "sendPath": "مسار SEND ← إلى غير المُبشَّرين",
+    "viaCluster": "عبر عنقود لغوي قريب",
+    "mesh": "شبكة تعاون باللغة نفسها",
+    "whorl": "الدائرة الداخلية = الدولة نفسها · البتلات = الدول المحيطة",
+    "loadError": "تعذّر تحميل بيانات الجيران المُبشَّرين"
+  },
+  "strip": {
+    "lens": "العدسة",
+    "lensAria": "عدسة اللغة",
+    "noLens": "— بلا عدسة —",
+    "color": "اللون",
+    "colorAria": "لوّن المُرسِلين المُبشَّرين حسب",
+    "pctReached": "% مُبشَّر",
+    "religion": "الدين",
+    "senderLanguage": "لغة المُرسِل",
+    "senderCountry": "دولة المُرسِل",
+    "clear": "مسح",
+    "noSenders": "لا مُرسِلين",
+    "byLanguage": "المُرسِلون حسب اللغة",
+    "byCountry": "المُرسِلون حسب الدولة",
+    "quantile": "% مُبشَّر (الشرائح)",
+    "histogram": "مدرّج نسبة المُبشَّرين",
+    "religionFamily": "عائلة الدين",
+    "bridgeType": "نوع الجسر",
+    "donut": "حلقة حسب الفئة"
+  },
+  "list": {
+    "hidden": "· مخفيّة بالمرشحات: {n}",
+    "clear": "مسح",
+    "copy": "نسخ",
+    "csvDownloaded": "تم تنزيل CSV ({n})",
+    "copied": "تم النسخ ({n})",
+    "copyFailed": "فشل النسخ — اضغط Ctrl/Cmd-C"
+  },
+  "fc": {
+    "clusterBy": "التجميع حسب",
+    "flowers": "زهور",
+    "unreached": "غير مُبشَّرة",
+    "legendTitle": "عناقيد الزهور",
+    "legendCore": "عنقود لغوي غير مُبشَّر (نواة، الحجم = عدد الشعوب)",
+    "legendPetal": "جار مُبشَّر (تفصيلي، إحداثيات حقيقية)",
+    "legendHelp": "انقر دائرة عليا لإعادة التجميع · انقر نواة لتتفتح بتلاتها",
+    "clustering": "جارٍ تجميع الحصاد حسب اللغة…",
+    "signLanguage": "لغة الإشارة"
+  },
+  "mc": {
+    "greenEncoding": "ترميز اللون الأخضر",
+    "provinces": "مقاطعات IN/CN",
+    "provincesTitle": "إظهار حدود المقاطعات في IN/CN",
+    "resetFocus": "✕ إلغاء التركيز",
+    "needsToken": "تحتاج الخريطة إلى رمز Mapbox (tk في profile-config)…",
+    "rendering": "جارٍ رسم حقل الحصاد…"
+  },
+  "bloom": "تفتّح"
+}

library/i18n/locales/de/neighbor.json

@@ -0,0 +1,125 @@
+{
+  "brand": "Meine UPG-Nachbarn",
+  "chooseView": "Ansicht wählen",
+  "views": {
+    "cockpit": "Überblick",
+    "sendMap": "Sendekarte",
+    "flowerMesh": "Blütennetz",
+    "langCluster": "Sprachcluster",
+    "flowers": "Blüten"
+  },
+  "hints": {
+    "cockpit": "Crossfilter-Zentrale",
+    "sendMap": "Bögen von erreicht zu unerreicht",
+    "flowerMesh": "radiale Blüte",
+    "langCluster": "sprachlich begrenzte Mengen",
+    "flowers": "Familie · Sprache · Dialekt als Kerne, feine Blütenblätter"
+  },
+  "title": {
+    "overview": "Meine UPG-Nachbarn · Überblick",
+    "send": "Meine UPG-Nachbarn · SEND",
+    "langClusters": "Meine UPG-Nachbarn · Sprachcluster",
+    "flowerMesh": "Meine UPG-Nachbarn · Blütennetz"
+  },
+  "search": "Suchen",
+  "searchCockpit": "Ziel / Sender / Sprache suchen…",
+  "searchStrip": "Ziel / Sprache / Sender suchen…",
+  "searchBrush": "Suchen und auswählen",
+  "remove": "{label} entfernen",
+  "selectTarget": "Unerreichtes Zielland wählen",
+  "loadingSend": "SEND-Karte wird geladen…",
+  "send": {
+    "unreachedTarget": "Unerreichtes Ziel —",
+    "clickOne": "eines anklicken",
+    "toFocus": "zum Fokussieren",
+    "reachedSender": "Erreichter Sender (SEND →)"
+  },
+  "pctChristian": "{n} % Christen",
+  "groups": "Gruppen: {n}",
+  "people": "Menschen",
+  "unreached": "unerreicht",
+  "reached": "erreicht",
+  "unknown": "Unbekannt",
+  "lc": {
+    "loading": "Volksgruppen werden geladen…",
+    "apiDown": "Die Live-API von doxa ist nicht erreichbar: {message}",
+    "clusters": "Sprachcluster",
+    "pgs": "unerreicht",
+    "provinces": "IN/CN-Provinzen",
+    "withReach": "mit erreichter Entsprechung",
+    "legendCluster": "Unerreichter Sprachcluster (Größe = Anzahl Gruppen)",
+    "legendReached": "Erreichter Nachbar (über die Sprache zugeordnet)",
+    "legendHelp": "grüner Ring = Cluster hat eine erreichte Entsprechung · Cluster anklicken zum Vertiefen",
+    "setCount": "Bounded set — unerreichte Gruppen: {n}",
+    "more": "+{n} weitere",
+    "reachedSame": "Erreichte Nachbarn (gleiche Sprache): {n}",
+    "frontier": "Keine erreichte Volksgruppe teilt diese Sprache in diesem Datensatz. Eine Grenze: betet um Arbeiter (Lukas 10,2).",
+    "openFlower": "Blütenansicht öffnen ▸"
+  },
+  "fm": {
+    "languageMesh": "Sprachnetz",
+    "reachedNeighbors": "erreichte Nachbarn",
+    "countries": "Länder",
+    "upgsInCenter": "UPGs im Zentrum",
+    "meshLinks": "Netzverbindungen",
+    "growing": "Die Blüte wächst…",
+    "upgs": "UPGs: {n}",
+    "people": "Menschen: {n}",
+    "legendTitle": "Die Blüte",
+    "unreachedTarget": "Unerreichtes Ziel (doxa-2000)",
+    "reachedDeeper": "Erreichter Nachbar (dunkler = mehr Christen)",
+    "sendPath": "SEND-Pfad → zu den Unerreichten",
+    "viaCluster": "über einen verwandten Sprachcluster",
+    "mesh": "Zusammenarbeitsnetz gleicher Sprache",
+    "whorl": "innerer Kreis = gleiches Land · Blütenblätter = Nachbarländer",
+    "loadError": "Die Daten der erreichten Nachbarn konnten nicht geladen werden"
+  },
+  "strip": {
+    "lens": "Linse",
+    "lensAria": "Sprachlinse",
+    "noLens": "— keine Linse —",
+    "color": "Farbe",
+    "colorAria": "Erreichte Sender färben nach",
+    "pctReached": "% erreicht",
+    "religion": "Religion",
+    "senderLanguage": "Sprache des Senders",
+    "senderCountry": "Land des Senders",
+    "clear": "löschen",
+    "noSenders": "keine Sender",
+    "byLanguage": "Sender nach Sprache",
+    "byCountry": "Sender nach Land",
+    "quantile": "% erreicht (Quantile)",
+    "histogram": "Histogramm des Erreichtheitsanteils",
+    "religionFamily": "Religionsfamilie",
+    "bridgeType": "Brückentyp",
+    "donut": "Ring nach Kategorie"
+  },
+  "list": {
+    "hidden": "· durch Filter ausgeblendet: {n}",
+    "clear": "Löschen",
+    "copy": "Kopieren",
+    "csvDownloaded": "CSV heruntergeladen ({n})",
+    "copied": "Kopiert ({n})",
+    "copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen – Strg/Cmd-C drücken"
+  },
+  "fc": {
+    "clusterBy": "Gruppieren nach",
+    "flowers": "Blüten",
+    "unreached": "unerreicht",
+    "legendTitle": "Blütencluster",
+    "legendCore": "Unerreichter Sprachcluster (Kern, Größe = Anzahl Gruppen)",
+    "legendPetal": "Erreichter Nachbar (fein, echte Koordinaten)",
+    "legendHelp": "oberen Kreis anklicken zum Neugruppieren · Kern anklicken, um die Blütenblätter zu öffnen",
+    "clustering": "Die Ernte wird nach Sprache gruppiert…",
+    "signLanguage": "Gebärdensprache"
+  },
+  "mc": {
+    "greenEncoding": "Kodierung der Grünfarbe",
+    "provinces": "IN/CN-Provinzen",
+    "provincesTitle": "Provinzgrenzen von IN/CN einblenden",
+    "resetFocus": "✕ Fokus zurücksetzen",
+    "needsToken": "Die Karte braucht einen Mapbox-Token (tk in profile-config)…",
+    "rendering": "Das Erntefeld wird gezeichnet…"
+  },
+  "bloom": "Blüte"
+}

library/i18n/locales/en/neighbor.json

@@ -0,0 +1,125 @@
+{
+  "brand": "My UPG Neighbors",
+  "chooseView": "Choose a view",
+  "views": {
+    "cockpit": "Overview",
+    "sendMap": "Send Map",
+    "flowerMesh": "Flower Mesh",
+    "langCluster": "Language Clusters",
+    "flowers": "Flowers"
+  },
+  "hints": {
+    "cockpit": "crossfilter hub",
+    "sendMap": "reached → unreached arcs",
+    "flowerMesh": "radial bloom",
+    "langCluster": "language bounded sets",
+    "flowers": "family · language · dialect cores + granular petals"
+  },
+  "title": {
+    "overview": "My UPG Neighbor · Overview",
+    "send": "My UPG Neighbor · SEND",
+    "langClusters": "My UPG Neighbor · Language Clusters",
+    "flowerMesh": "My UPG Neighbor · Flower-Mesh"
+  },
+  "search": "Search",
+  "searchCockpit": "Search target / sender / language…",
+  "searchStrip": "Search target / language / sender…",
+  "searchBrush": "Search and brush",
+  "remove": "remove {label}",
+  "selectTarget": "Select unreached target country",
+  "loadingSend": "Loading SEND map…",
+  "send": {
+    "unreachedTarget": "Unreached target —",
+    "clickOne": "click one",
+    "toFocus": "to focus it",
+    "reachedSender": "Reached sender (SEND →)"
+  },
+  "pctChristian": "{n}% Christian",
+  "groups": "{n} groups",
+  "people": "people",
+  "unreached": "unreached",
+  "reached": "reached",
+  "unknown": "Unknown",
+  "lc": {
+    "loading": "Loading people groups…",
+    "apiDown": "The live doxa API is unreachable: {message}",
+    "clusters": "language clusters",
+    "pgs": "unreached",
+    "provinces": "IN/CN provinces",
+    "withReach": "with a reached match",
+    "legendCluster": "Unreached language cluster (size = number of groups)",
+    "legendReached": "Reached neighbor (matched by language)",
+    "legendHelp": "green ring = the cluster has a reached match · click a cluster to drill in",
+    "setCount": "Bounded set — unreached groups: {n}",
+    "more": "+{n} more",
+    "reachedSame": "Reached neighbors (same language): {n}",
+    "frontier": "No reached people group shares this language in this data set. A frontier: pray for laborers (Luke 10:2).",
+    "openFlower": "Open flower view ▸"
+  },
+  "fm": {
+    "languageMesh": "language mesh",
+    "reachedNeighbors": "reached neighbors",
+    "countries": "countries",
+    "upgsInCenter": "UPGs in the center",
+    "meshLinks": "mesh links",
+    "growing": "Growing the flower…",
+    "upgs": "{n} UPGs",
+    "people": "{n} people",
+    "legendTitle": "The flower",
+    "unreachedTarget": "Unreached target (doxa-2000)",
+    "reachedDeeper": "Reached neighbor (deeper = more Christian)",
+    "sendPath": "SEND path → into the unreached",
+    "viaCluster": "via a related language cluster",
+    "mesh": "Same-language collaboration mesh",
+    "whorl": "inner whorl = same country · petals = surrounding countries",
+    "loadError": "Could not load the reached-neighbor data"
+  },
+  "strip": {
+    "lens": "Lens",
+    "lensAria": "Language lens",
+    "noLens": "— no lens —",
+    "color": "Color",
+    "colorAria": "Color reached senders by",
+    "pctReached": "% reached",
+    "religion": "religion",
+    "senderLanguage": "Sender language",
+    "senderCountry": "Sender country",
+    "clear": "clear",
+    "noSenders": "no senders",
+    "byLanguage": "Senders by language",
+    "byCountry": "Senders by country",
+    "quantile": "% reached (quantile)",
+    "histogram": "Reached percent histogram",
+    "religionFamily": "Religion family",
+    "bridgeType": "Bridge type",
+    "donut": "Donut by category"
+  },
+  "list": {
+    "hidden": "· {n} hidden by filters",
+    "clear": "Clear",
+    "copy": "Copy",
+    "csvDownloaded": "CSV downloaded ({n})",
+    "copied": "Copied ({n})",
+    "copyFailed": "Copy failed — press Ctrl/Cmd-C"
+  },
+  "fc": {
+    "clusterBy": "Cluster by",
+    "flowers": "flowers",
+    "unreached": "unreached",
+    "legendTitle": "Flower clusters",
+    "legendCore": "Unreached language cluster (core, size = number of groups)",
+    "legendPetal": "Reached neighbor (granular, real coordinates)",
+    "legendHelp": "click a top circle to re-cluster · click a core to bloom its petals",
+    "clustering": "Clustering the harvest by language…",
+    "signLanguage": "Sign Language"
+  },
+  "mc": {
+    "greenEncoding": "Green color encoding",
+    "provinces": "IN/CN provinces",
+    "provincesTitle": "Overlay IN/CN admin-1 boundaries",
+    "resetFocus": "✕ reset focus",
+    "needsToken": "The map needs a Mapbox token (tk in profile-config)…",
+    "rendering": "Rendering the harvest field…"
+  },
+  "bloom": "Bloom"
+}

library/i18n/locales/es/neighbor.json

@@ -0,0 +1,125 @@
+{
+  "brand": "Mis vecinos UPG",
+  "chooseView": "Elige una vista",
+  "views": {
+    "cockpit": "Resumen",
+    "sendMap": "Mapa de envío",
+    "flowerMesh": "Malla floral",
+    "langCluster": "Grupos lingüísticos",
+    "flowers": "Flores"
+  },
+  "hints": {
+    "cockpit": "centro de filtros cruzados",
+    "sendMap": "arcos de alcanzado a no alcanzado",
+    "flowerMesh": "floración radial",
+    "langCluster": "conjuntos acotados por idioma",
+    "flowers": "núcleos de familia · idioma · dialecto y pétalos detallados"
+  },
+  "title": {
+    "overview": "Mis vecinos UPG · Resumen",
+    "send": "Mis vecinos UPG · SEND",
+    "langClusters": "Mis vecinos UPG · Grupos lingüísticos",
+    "flowerMesh": "Mis vecinos UPG · Malla floral"
+  },
+  "search": "Buscar",
+  "searchCockpit": "Buscar destino / emisor / idioma…",
+  "searchStrip": "Buscar destino / idioma / emisor…",
+  "searchBrush": "Buscar y seleccionar",
+  "remove": "quitar {label}",
+  "selectTarget": "Elige el país destino no alcanzado",
+  "loadingSend": "Cargando mapa SEND…",
+  "send": {
+    "unreachedTarget": "Destino no alcanzado —",
+    "clickOne": "haz clic en uno",
+    "toFocus": "para enfocarlo",
+    "reachedSender": "Emisor alcanzado (SEND →)"
+  },
+  "pctChristian": "{n} % cristianos",
+  "groups": "grupos: {n}",
+  "people": "personas",
+  "unreached": "no alcanzado",
+  "reached": "alcanzado",
+  "unknown": "Desconocido",
+  "lc": {
+    "loading": "Cargando pueblos…",
+    "apiDown": "La API en vivo de doxa no responde: {message}",
+    "clusters": "grupos lingüísticos",
+    "pgs": "no alcanzados",
+    "provinces": "provincias IN/CN",
+    "withReach": "con coincidencia alcanzada",
+    "legendCluster": "Grupo lingüístico no alcanzado (tamaño = número de pueblos)",
+    "legendReached": "Vecino alcanzado (emparejado por idioma)",
+    "legendHelp": "anillo verde = el grupo tiene una coincidencia alcanzada · haz clic en un grupo para profundizar",
+    "setCount": "Bounded set — pueblos no alcanzados: {n}",
+    "more": "+{n} más",
+    "reachedSame": "Vecinos alcanzados (mismo idioma): {n}",
+    "frontier": "Ningún pueblo alcanzado comparte este idioma en estos datos. Una frontera: oren por obreros (Lucas 10:2).",
+    "openFlower": "Abrir vista de flor ▸"
+  },
+  "fm": {
+    "languageMesh": "malla de idiomas",
+    "reachedNeighbors": "vecinos alcanzados",
+    "countries": "países",
+    "upgsInCenter": "UPG en el centro",
+    "meshLinks": "enlaces de la malla",
+    "growing": "Creciendo la flor…",
+    "upgs": "UPG: {n}",
+    "people": "personas: {n}",
+    "legendTitle": "La flor",
+    "unreachedTarget": "Destino no alcanzado (doxa-2000)",
+    "reachedDeeper": "Vecino alcanzado (más intenso = más cristianos)",
+    "sendPath": "Ruta SEND → hacia los no alcanzados",
+    "viaCluster": "por un grupo lingüístico afín",
+    "mesh": "Malla de colaboración del mismo idioma",
+    "whorl": "círculo interior = mismo país · pétalos = países vecinos",
+    "loadError": "No se pudieron cargar los datos de vecinos alcanzados"
+  },
+  "strip": {
+    "lens": "Lente",
+    "lensAria": "Lente de idioma",
+    "noLens": "— sin lente —",
+    "color": "Color",
+    "colorAria": "Colorear emisores alcanzados por",
+    "pctReached": "% alcanzado",
+    "religion": "religión",
+    "senderLanguage": "Idioma del emisor",
+    "senderCountry": "País del emisor",
+    "clear": "borrar",
+    "noSenders": "sin emisores",
+    "byLanguage": "Emisores por idioma",
+    "byCountry": "Emisores por país",
+    "quantile": "% alcanzado (cuantiles)",
+    "histogram": "Histograma del porcentaje alcanzado",
+    "religionFamily": "Familia religiosa",
+    "bridgeType": "Tipo de puente",
+    "donut": "Anillo por categoría"
+  },
+  "list": {
+    "hidden": "· ocultos por filtros: {n}",
+    "clear": "Borrar",
+    "copy": "Copiar",
+    "csvDownloaded": "CSV descargado ({n})",
+    "copied": "Copiado ({n})",
+    "copyFailed": "No se pudo copiar: pulsa Ctrl/Cmd-C"
+  },
+  "fc": {
+    "clusterBy": "Agrupar por",
+    "flowers": "flores",
+    "unreached": "no alcanzados",
+    "legendTitle": "Grupos florales",
+    "legendCore": "Grupo lingüístico no alcanzado (núcleo, tamaño = número de pueblos)",
+    "legendPetal": "Vecino alcanzado (detallado, coordenadas reales)",
+    "legendHelp": "haz clic en un círculo superior para reagrupar · haz clic en un núcleo para abrir sus pétalos",
+    "clustering": "Agrupando la cosecha por idioma…",
+    "signLanguage": "Lengua de señas"
+  },
+  "mc": {
+    "greenEncoding": "Codificación del color verde",
+    "provinces": "provincias IN/CN",
+    "provincesTitle": "Mostrar límites provinciales de IN/CN",
+    "resetFocus": "✕ quitar enfoque",
+    "needsToken": "El mapa necesita un token de Mapbox (tk en profile-config)…",
+    "rendering": "Dibujando el campo de cosecha…"
+  },
+  "bloom": "Floración"
+}

library/i18n/locales/fr/neighbor.json

@@ -0,0 +1,125 @@
+{
+  "brand": "Mes voisins UPG",
+  "chooseView": "Choisir une vue",
+  "views": {
+    "cockpit": "Vue d’ensemble",
+    "sendMap": "Carte d’envoi",
+    "flowerMesh": "Maillage floral",
+    "langCluster": "Groupes linguistiques",
+    "flowers": "Fleurs"
+  },
+  "hints": {
+    "cockpit": "centre de filtrage croisé",
+    "sendMap": "arcs des atteints vers les non-atteints",
+    "flowerMesh": "floraison radiale",
+    "langCluster": "ensembles bornés par langue",
+    "flowers": "cœurs famille · langue · dialecte et pétales détaillés"
+  },
+  "title": {
+    "overview": "Mes voisins UPG · Vue d’ensemble",
+    "send": "Mes voisins UPG · SEND",
+    "langClusters": "Mes voisins UPG · Groupes linguistiques",
+    "flowerMesh": "Mes voisins UPG · Maillage floral"
+  },
+  "search": "Rechercher",
+  "searchCockpit": "Rechercher une cible / un envoyeur / une langue…",
+  "searchStrip": "Rechercher une cible / une langue / un envoyeur…",
+  "searchBrush": "Rechercher et sélectionner",
+  "remove": "retirer {label}",
+  "selectTarget": "Choisir le pays cible non atteint",
+  "loadingSend": "Chargement de la carte SEND…",
+  "send": {
+    "unreachedTarget": "Cible non atteinte —",
+    "clickOne": "cliquez sur une",
+    "toFocus": "pour la cibler",
+    "reachedSender": "Envoyeur atteint (SEND →)"
+  },
+  "pctChristian": "{n} % de chrétiens",
+  "groups": "groupes : {n}",
+  "people": "personnes",
+  "unreached": "non atteint",
+  "reached": "atteint",
+  "unknown": "Inconnu",
+  "lc": {
+    "loading": "Chargement des peuples…",
+    "apiDown": "L’API doxa en direct est injoignable : {message}",
+    "clusters": "groupes linguistiques",
+    "pgs": "non atteints",
+    "provinces": "provinces IN/CN",
+    "withReach": "avec une correspondance atteinte",
+    "legendCluster": "Groupe linguistique non atteint (taille = nombre de peuples)",
+    "legendReached": "Voisin atteint (associé par la langue)",
+    "legendHelp": "anneau vert = le groupe a une correspondance atteinte · cliquez sur un groupe pour l’explorer",
+    "setCount": "Bounded set — peuples non atteints : {n}",
+    "more": "+{n} de plus",
+    "reachedSame": "Voisins atteints (même langue) : {n}",
+    "frontier": "Aucun peuple atteint ne partage cette langue dans ces données. Une frontière : priez pour des ouvriers (Luc 10.2).",
+    "openFlower": "Ouvrir la vue fleur ▸"
+  },
+  "fm": {
+    "languageMesh": "maillage linguistique",
+    "reachedNeighbors": "voisins atteints",
+    "countries": "pays",
+    "upgsInCenter": "UPG au centre",
+    "meshLinks": "liens du maillage",
+    "growing": "La fleur pousse…",
+    "upgs": "UPG : {n}",
+    "people": "personnes : {n}",
+    "legendTitle": "La fleur",
+    "unreachedTarget": "Cible non atteinte (doxa-2000)",
+    "reachedDeeper": "Voisin atteint (plus foncé = plus de chrétiens)",
+    "sendPath": "Chemin SEND → vers les non-atteints",
+    "viaCluster": "via un groupe linguistique apparenté",
+    "mesh": "Maillage de collaboration de même langue",
+    "whorl": "cercle intérieur = même pays · pétales = pays voisins",
+    "loadError": "Impossible de charger les données des voisins atteints"
+  },
+  "strip": {
+    "lens": "Lentille",
+    "lensAria": "Lentille linguistique",
+    "noLens": "— aucune lentille —",
+    "color": "Couleur",
+    "colorAria": "Colorer les envoyeurs atteints par",
+    "pctReached": "% atteint",
+    "religion": "religion",
+    "senderLanguage": "Langue de l’envoyeur",
+    "senderCountry": "Pays de l’envoyeur",
+    "clear": "effacer",
+    "noSenders": "aucun envoyeur",
+    "byLanguage": "Envoyeurs par langue",
+    "byCountry": "Envoyeurs par pays",
+    "quantile": "% atteint (quantiles)",
+    "histogram": "Histogramme du pourcentage atteint",
+    "religionFamily": "Famille religieuse",
+    "bridgeType": "Type de pont",
+    "donut": "Anneau par catégorie"
+  },
+  "list": {
+    "hidden": "· masqués par les filtres : {n}",
+    "clear": "Effacer",
+    "copy": "Copier",
+    "csvDownloaded": "CSV téléchargé ({n})",
+    "copied": "Copié ({n})",
+    "copyFailed": "Échec de la copie : appuyez sur Ctrl/Cmd-C"
+  },
+  "fc": {
+    "clusterBy": "Regrouper par",
+    "flowers": "fleurs",
+    "unreached": "non atteints",
+    "legendTitle": "Groupes floraux",
+    "legendCore": "Groupe linguistique non atteint (cœur, taille = nombre de peuples)",
+    "legendPetal": "Voisin atteint (détaillé, coordonnées réelles)",
+    "legendHelp": "cliquez sur un cercle du haut pour regrouper · cliquez sur un cœur pour ouvrir ses pétales",
+    "clustering": "Regroupement de la moisson par langue…",
+    "signLanguage": "Langue des signes"
+  },
+  "mc": {
+    "greenEncoding": "Codage de la couleur verte",
+    "provinces": "provinces IN/CN",
+    "provincesTitle": "Afficher les limites des provinces IN/CN",
+    "resetFocus": "✕ annuler le ciblage",
+    "needsToken": "La carte a besoin d’un jeton Mapbox (tk dans profile-config)…",
+    "rendering": "Dessin du champ de la moisson…"
+  },
+  "bloom": "Floraison"
+}

library/i18n/locales/hi/neighbor.json

@@ -0,0 +1,125 @@
+{
+  "brand": "मेरे UPG पड़ोसी",
+  "chooseView": "दृश्य चुनें",
+  "views": {
+    "cockpit": "सारांश",
+    "sendMap": "भेजने का नक्शा",
+    "flowerMesh": "फूल-जाल",
+    "langCluster": "भाषा समूह",
+    "flowers": "फूल"
+  },
+  "hints": {
+    "cockpit": "क्रॉस-फ़िल्टर केंद्र",
+    "sendMap": "पहुँचे से अपहुँचे तक चाप",
+    "flowerMesh": "वृत्ताकार खिलना",
+    "langCluster": "भाषा से सीमित समुच्चय",
+    "flowers": "परिवार · भाषा · बोली के केंद्र और बारीक पंखुड़ियाँ"
+  },
+  "title": {
+    "overview": "मेरे UPG पड़ोसी · सारांश",
+    "send": "मेरे UPG पड़ोसी · SEND",
+    "langClusters": "मेरे UPG पड़ोसी · भाषा समूह",
+    "flowerMesh": "मेरे UPG पड़ोसी · फूल-जाल"
+  },
+  "search": "खोजें",
+  "searchCockpit": "लक्ष्य / भेजने वाला / भाषा खोजें…",
+  "searchStrip": "लक्ष्य / भाषा / भेजने वाला खोजें…",
+  "searchBrush": "खोजें और चुनें",
+  "remove": "{label} हटाएँ",
+  "selectTarget": "अपहुँचा लक्ष्य देश चुनें",
+  "loadingSend": "SEND नक्शा लोड हो रहा है…",
+  "send": {
+    "unreachedTarget": "अपहुँचा लक्ष्य —",
+    "clickOne": "किसी एक पर क्लिक करें",
+    "toFocus": "उस पर ध्यान केंद्रित करने के लिए",
+    "reachedSender": "पहुँचा भेजने वाला (SEND →)"
+  },
+  "pctChristian": "ईसाई: {n}%",
+  "groups": "समूह: {n}",
+  "people": "लोग",
+  "unreached": "अपहुँचा",
+  "reached": "पहुँचा",
+  "unknown": "अज्ञात",
+  "lc": {
+    "loading": "जनसमूह लोड हो रहे हैं…",
+    "apiDown": "doxa का लाइव API उपलब्ध नहीं: {message}",
+    "clusters": "भाषा समूह",
+    "pgs": "अपहुँचे",
+    "provinces": "IN/CN प्रांत",
+    "withReach": "पहुँचे मेल वाले",
+    "legendCluster": "अपहुँचा भाषा समूह (आकार = समूहों की संख्या)",
+    "legendReached": "पहुँचा पड़ोसी (भाषा से मिलाया गया)",
+    "legendHelp": "हरा घेरा = समूह का पहुँचा मेल है · गहराई से देखने के लिए किसी समूह पर क्लिक करें",
+    "setCount": "Bounded set — अपहुँचे समूह: {n}",
+    "more": "+{n} और",
+    "reachedSame": "पहुँचे पड़ोसी (एक ही भाषा): {n}",
+    "frontier": "इस डेटा में कोई पहुँचा जनसमूह यह भाषा नहीं बोलता। यह एक सीमांत है: मज़दूरों के लिए प्रार्थना करें (लूका 10:2)।",
+    "openFlower": "फूल दृश्य खोलें ▸"
+  },
+  "fm": {
+    "languageMesh": "भाषा-जाल",
+    "reachedNeighbors": "पहुँचे पड़ोसी",
+    "countries": "देश",
+    "upgsInCenter": "केंद्र में UPG",
+    "meshLinks": "जाल की कड़ियाँ",
+    "growing": "फूल बढ़ रहा है…",
+    "upgs": "UPG: {n}",
+    "people": "लोग: {n}",
+    "legendTitle": "फूल",
+    "unreachedTarget": "अपहुँचा लक्ष्य (doxa-2000)",
+    "reachedDeeper": "पहुँचा पड़ोसी (गहरा = अधिक ईसाई)",
+    "sendPath": "SEND मार्ग → अपहुँचों की ओर",
+    "viaCluster": "संबंधित भाषा समूह के द्वारा",
+    "mesh": "एक ही भाषा का सहयोग-जाल",
+    "whorl": "भीतरी घेरा = वही देश · पंखुड़ियाँ = आसपास के देश",
+    "loadError": "पहुँचे पड़ोसियों का डेटा लोड नहीं हो सका"
+  },
+  "strip": {
+    "lens": "लेंस",
+    "lensAria": "भाषा लेंस",
+    "noLens": "— कोई लेंस नहीं —",
+    "color": "रंग",
+    "colorAria": "पहुँचे भेजने वालों को इस आधार पर रंगें",
+    "pctReached": "% पहुँचा",
+    "religion": "धर्म",
+    "senderLanguage": "भेजने वाले की भाषा",
+    "senderCountry": "भेजने वाले का देश",
+    "clear": "साफ़ करें",
+    "noSenders": "कोई भेजने वाला नहीं",
+    "byLanguage": "भाषा के अनुसार भेजने वाले",
+    "byCountry": "देश के अनुसार भेजने वाले",
+    "quantile": "% पहुँचा (क्वांटाइल)",
+    "histogram": "पहुँच प्रतिशत का हिस्टोग्राम",
+    "religionFamily": "धर्म परिवार",
+    "bridgeType": "पुल का प्रकार",
+    "donut": "श्रेणी के अनुसार रिंग"
+  },
+  "list": {
+    "hidden": "· फ़िल्टर से छिपे: {n}",
+    "clear": "साफ़ करें",
+    "copy": "कॉपी करें",
+    "csvDownloaded": "CSV डाउनलोड हुई ({n})",
+    "copied": "कॉपी हुआ ({n})",
+    "copyFailed": "कॉपी नहीं हुआ: Ctrl/Cmd-C दबाएँ"
+  },
+  "fc": {
+    "clusterBy": "समूह बनाएँ",
+    "flowers": "फूल",
+    "unreached": "अपहुँचे",
+    "legendTitle": "फूल-समूह",
+    "legendCore": "अपहुँचा भाषा समूह (केंद्र, आकार = समूहों की संख्या)",
+    "legendPetal": "पहुँचा पड़ोसी (बारीक, असली निर्देशांक)",
+    "legendHelp": "फिर से समूह बनाने के लिए ऊपर के घेरे पर क्लिक करें · पंखुड़ियाँ खोलने के लिए केंद्र पर क्लिक करें",
+    "clustering": "फ़सल को भाषा के अनुसार समूहित किया जा रहा है…",
+    "signLanguage": "सांकेतिक भाषा"
+  },
+  "mc": {
+    "greenEncoding": "हरे रंग की कोडिंग",
+    "provinces": "IN/CN प्रांत",
+    "provincesTitle": "IN/CN प्रांतों की सीमाएँ दिखाएँ",
+    "resetFocus": "✕ ध्यान हटाएँ",
+    "needsToken": "नक्शे को Mapbox टोकन चाहिए (profile-config में tk)…",
+    "rendering": "फ़सल का खेत बनाया जा रहा है…"
+  },
+  "bloom": "खिलना"
+}

library/i18n/locales/it/neighbor.json

@@ -0,0 +1,125 @@
+{
+  "brand": "I miei vicini UPG",
+  "chooseView": "Scegli una vista",
+  "views": {
+    "cockpit": "Panoramica",
+    "sendMap": "Mappa di invio",
+    "flowerMesh": "Rete floreale",
+    "langCluster": "Gruppi linguistici",
+    "flowers": "Fiori"
+  },
+  "hints": {
+    "cockpit": "centro dei filtri incrociati",
+    "sendMap": "archi da raggiunti a non raggiunti",
+    "flowerMesh": "fioritura radiale",
+    "langCluster": "insiemi delimitati per lingua",
+    "flowers": "nuclei di famiglia · lingua · dialetto e petali dettagliati"
+  },
+  "title": {
+    "overview": "I miei vicini UPG · Panoramica",
+    "send": "I miei vicini UPG · SEND",
+    "langClusters": "I miei vicini UPG · Gruppi linguistici",
+    "flowerMesh": "I miei vicini UPG · Rete floreale"
+  },
+  "search": "Cerca",
+  "searchCockpit": "Cerca obiettivo / mittente / lingua…",
+  "searchStrip": "Cerca obiettivo / lingua / mittente…",
+  "searchBrush": "Cerca e seleziona",
+  "remove": "rimuovi {label}",
+  "selectTarget": "Scegli il paese obiettivo non raggiunto",
+  "loadingSend": "Caricamento della mappa SEND…",
+  "send": {
+    "unreachedTarget": "Obiettivo non raggiunto —",
+    "clickOne": "cliccane uno",
+    "toFocus": "per metterlo a fuoco",
+    "reachedSender": "Mittente raggiunto (SEND →)"
+  },
+  "pctChristian": "{n}% cristiani",
+  "groups": "gruppi: {n}",
+  "people": "persone",
+  "unreached": "non raggiunto",
+  "reached": "raggiunto",
+  "unknown": "Sconosciuto",
+  "lc": {
+    "loading": "Caricamento dei popoli…",
+    "apiDown": "L’API doxa in tempo reale non risponde: {message}",
+    "clusters": "gruppi linguistici",
+    "pgs": "non raggiunti",
+    "provinces": "province IN/CN",
+    "withReach": "con corrispondenza raggiunta",
+    "legendCluster": "Gruppo linguistico non raggiunto (dimensione = numero di popoli)",
+    "legendReached": "Vicino raggiunto (abbinato per lingua)",
+    "legendHelp": "anello verde = il gruppo ha una corrispondenza raggiunta · clicca un gruppo per approfondire",
+    "setCount": "Bounded set — popoli non raggiunti: {n}",
+    "more": "+{n} altri",
+    "reachedSame": "Vicini raggiunti (stessa lingua): {n}",
+    "frontier": "Nessun popolo raggiunto condivide questa lingua in questi dati. Una frontiera: pregate per gli operai (Luca 10:2).",
+    "openFlower": "Apri la vista fiore ▸"
+  },
+  "fm": {
+    "languageMesh": "rete linguistica",
+    "reachedNeighbors": "vicini raggiunti",
+    "countries": "paesi",
+    "upgsInCenter": "UPG al centro",
+    "meshLinks": "collegamenti della rete",
+    "growing": "Il fiore sta crescendo…",
+    "upgs": "UPG: {n}",
+    "people": "persone: {n}",
+    "legendTitle": "Il fiore",
+    "unreachedTarget": "Obiettivo non raggiunto (doxa-2000)",
+    "reachedDeeper": "Vicino raggiunto (più scuro = più cristiani)",
+    "sendPath": "Percorso SEND → verso i non raggiunti",
+    "viaCluster": "tramite un gruppo linguistico affine",
+    "mesh": "Rete di collaborazione nella stessa lingua",
+    "whorl": "cerchio interno = stesso paese · petali = paesi circostanti",
+    "loadError": "Impossibile caricare i dati dei vicini raggiunti"
+  },
+  "strip": {
+    "lens": "Lente",
+    "lensAria": "Lente linguistica",
+    "noLens": "— nessuna lente —",
+    "color": "Colore",
+    "colorAria": "Colora i mittenti raggiunti per",
+    "pctReached": "% raggiunto",
+    "religion": "religione",
+    "senderLanguage": "Lingua del mittente",
+    "senderCountry": "Paese del mittente",
+    "clear": "azzera",
+    "noSenders": "nessun mittente",
+    "byLanguage": "Mittenti per lingua",
+    "byCountry": "Mittenti per paese",
+    "quantile": "% raggiunto (quantili)",
+    "histogram": "Istogramma della percentuale raggiunta",
+    "religionFamily": "Famiglia religiosa",
+    "bridgeType": "Tipo di ponte",
+    "donut": "Anello per categoria"
+  },
+  "list": {
+    "hidden": "· nascosti dai filtri: {n}",
+    "clear": "Azzera",
+    "copy": "Copia",
+    "csvDownloaded": "CSV scaricato ({n})",
+    "copied": "Copiato ({n})",
+    "copyFailed": "Copia non riuscita: premi Ctrl/Cmd-C"
+  },
+  "fc": {
+    "clusterBy": "Raggruppa per",
+    "flowers": "fiori",
+    "unreached": "non raggiunti",
+    "legendTitle": "Gruppi floreali",
+    "legendCore": "Gruppo linguistico non raggiunto (nucleo, dimensione = numero di popoli)",
+    "legendPetal": "Vicino raggiunto (dettagliato, coordinate reali)",
+    "legendHelp": "clicca un cerchio in alto per raggruppare · clicca un nucleo per aprire i petali",
+    "clustering": "Raggruppamento del raccolto per lingua…",
+    "signLanguage": "Lingua dei segni"
+  },
+  "mc": {
+    "greenEncoding": "Codifica del colore verde",
+    "provinces": "province IN/CN",
+    "provincesTitle": "Mostra i confini provinciali di IN/CN",
+    "resetFocus": "✕ togli il focus",
+    "needsToken": "La mappa richiede un token Mapbox (tk in profile-config)…",
+    "rendering": "Disegno del campo del raccolto…"
+  },
+  "bloom": "Fioritura"
+}

library/i18n/locales/pt/neighbor.json

@@ -0,0 +1,125 @@
+{
+  "brand": "Meus vizinhos UPG",
+  "chooseView": "Escolha uma vista",
+  "views": {
+    "cockpit": "Visão geral",
+    "sendMap": "Mapa de envio",
+    "flowerMesh": "Malha floral",
+    "langCluster": "Grupos linguísticos",
+    "flowers": "Flores"
+  },
+  "hints": {
+    "cockpit": "centro de filtros cruzados",
+    "sendMap": "arcos de alcançado para não alcançado",
+    "flowerMesh": "floração radial",
+    "langCluster": "conjuntos delimitados por idioma",
+    "flowers": "núcleos de família · idioma · dialeto e pétalas detalhadas"
+  },
+  "title": {
+    "overview": "Meus vizinhos UPG · Visão geral",
+    "send": "Meus vizinhos UPG · SEND",
+    "langClusters": "Meus vizinhos UPG · Grupos linguísticos",
+    "flowerMesh": "Meus vizinhos UPG · Malha floral"
+  },
+  "search": "Pesquisar",
+  "searchCockpit": "Pesquisar destino / emissor / idioma…",
+  "searchStrip": "Pesquisar destino / idioma / emissor…",
+  "searchBrush": "Pesquisar e selecionar",
+  "remove": "remover {label}",
+  "selectTarget": "Escolha o país destino não alcançado",
+  "loadingSend": "A carregar mapa SEND…",
+  "send": {
+    "unreachedTarget": "Destino não alcançado —",
+    "clickOne": "clique num",
+    "toFocus": "para o focar",
+    "reachedSender": "Emissor alcançado (SEND →)"
+  },
+  "pctChristian": "{n}% cristãos",
+  "groups": "grupos: {n}",
+  "people": "pessoas",
+  "unreached": "não alcançado",
+  "reached": "alcançado",
+  "unknown": "Desconhecido",
+  "lc": {
+    "loading": "A carregar povos…",
+    "apiDown": "A API em direto da doxa não responde: {message}",
+    "clusters": "grupos linguísticos",
+    "pgs": "não alcançados",
+    "provinces": "províncias IN/CN",
+    "withReach": "com correspondência alcançada",
+    "legendCluster": "Grupo linguístico não alcançado (tamanho = número de povos)",
+    "legendReached": "Vizinho alcançado (associado pelo idioma)",
+    "legendHelp": "anel verde = o grupo tem uma correspondência alcançada · clique num grupo para aprofundar",
+    "setCount": "Bounded set — povos não alcançados: {n}",
+    "more": "+{n} mais",
+    "reachedSame": "Vizinhos alcançados (mesmo idioma): {n}",
+    "frontier": "Nenhum povo alcançado partilha este idioma nestes dados. Uma fronteira: orem por trabalhadores (Lucas 10:2).",
+    "openFlower": "Abrir vista de flor ▸"
+  },
+  "fm": {
+    "languageMesh": "malha de idiomas",
+    "reachedNeighbors": "vizinhos alcançados",
+    "countries": "países",
+    "upgsInCenter": "UPG no centro",
+    "meshLinks": "ligações da malha",
+    "growing": "A flor está a crescer…",
+    "upgs": "UPG: {n}",
+    "people": "pessoas: {n}",
+    "legendTitle": "A flor",
+    "unreachedTarget": "Destino não alcançado (doxa-2000)",
+    "reachedDeeper": "Vizinho alcançado (mais escuro = mais cristãos)",
+    "sendPath": "Caminho SEND → para os não alcançados",
+    "viaCluster": "por um grupo linguístico relacionado",
+    "mesh": "Malha de colaboração do mesmo idioma",
+    "whorl": "círculo interior = mesmo país · pétalas = países vizinhos",
+    "loadError": "Não foi possível carregar os dados dos vizinhos alcançados"
+  },
+  "strip": {
+    "lens": "Lente",
+    "lensAria": "Lente de idioma",
+    "noLens": "— sem lente —",
+    "color": "Cor",
+    "colorAria": "Colorir emissores alcançados por",
+    "pctReached": "% alcançado",
+    "religion": "religião",
+    "senderLanguage": "Idioma do emissor",
+    "senderCountry": "País do emissor",
+    "clear": "limpar",
+    "noSenders": "sem emissores",
+    "byLanguage": "Emissores por idioma",
+    "byCountry": "Emissores por país",
+    "quantile": "% alcançado (quantis)",
+    "histogram": "Histograma da percentagem alcançada",
+    "religionFamily": "Família religiosa",
+    "bridgeType": "Tipo de ponte",
+    "donut": "Anel por categoria"
+  },
+  "list": {
+    "hidden": "· ocultos pelos filtros: {n}",
+    "clear": "Limpar",
+    "copy": "Copiar",
+    "csvDownloaded": "CSV transferido ({n})",
+    "copied": "Copiado ({n})",
+    "copyFailed": "Falha ao copiar: prima Ctrl/Cmd-C"
+  },
+  "fc": {
+    "clusterBy": "Agrupar por",
+    "flowers": "flores",
+    "unreached": "não alcançados",
+    "legendTitle": "Grupos florais",
+    "legendCore": "Grupo linguístico não alcançado (núcleo, tamanho = número de povos)",
+    "legendPetal": "Vizinho alcançado (detalhado, coordenadas reais)",
+    "legendHelp": "clique num círculo superior para reagrupar · clique num núcleo para abrir as pétalas",
+    "clustering": "A agrupar a colheita por idioma…",
+    "signLanguage": "Língua de sinais"
+  },
+  "mc": {
+    "greenEncoding": "Codificação da cor verde",
+    "provinces": "províncias IN/CN",
+    "provincesTitle": "Mostrar limites provinciais de IN/CN",
+    "resetFocus": "✕ tirar foco",
+    "needsToken": "O mapa precisa de um token Mapbox (tk em profile-config)…",
+    "rendering": "A desenhar o campo da colheita…"
+  },
+  "bloom": "Floração"
+}

library/i18n/locales/ro/neighbor.json

@@ -0,0 +1,125 @@
+{
+  "brand": "Vecinii mei UPG",
+  "chooseView": "Alegeți o vedere",
+  "views": {
+    "cockpit": "Prezentare",
+    "sendMap": "Harta de trimitere",
+    "flowerMesh": "Rețea florală",
+    "langCluster": "Grupuri lingvistice",
+    "flowers": "Flori"
+  },
+  "hints": {
+    "cockpit": "centru de filtrare încrucișată",
+    "sendMap": "arce de la atinși la neatinși",
+    "flowerMesh": "înflorire radială",
+    "langCluster": "mulțimi delimitate după limbă",
+    "flowers": "nuclee familie · limbă · dialect și petale detaliate"
+  },
+  "title": {
+    "overview": "Vecinii mei UPG · Prezentare",
+    "send": "Vecinii mei UPG · SEND",
+    "langClusters": "Vecinii mei UPG · Grupuri lingvistice",
+    "flowerMesh": "Vecinii mei UPG · Rețea florală"
+  },
+  "search": "Căutare",
+  "searchCockpit": "Căutați țintă / expeditor / limbă…",
+  "searchStrip": "Căutați țintă / limbă / expeditor…",
+  "searchBrush": "Căutare și selecție",
+  "remove": "eliminați {label}",
+  "selectTarget": "Alegeți țara țintă neatinsă",
+  "loadingSend": "Se încarcă harta SEND…",
+  "send": {
+    "unreachedTarget": "Țintă neatinsă —",
+    "clickOne": "dați clic pe una",
+    "toFocus": "pentru a o evidenția",
+    "reachedSender": "Expeditor atins (SEND →)"
+  },
+  "pctChristian": "{n}% creștini",
+  "groups": "grupuri: {n}",
+  "people": "oameni",
+  "unreached": "neatins",
+  "reached": "atins",
+  "unknown": "Necunoscut",
+  "lc": {
+    "loading": "Se încarcă popoarele…",
+    "apiDown": "API-ul doxa în timp real nu răspunde: {message}",
+    "clusters": "grupuri lingvistice",
+    "pgs": "neatinse",
+    "provinces": "provincii IN/CN",
+    "withReach": "cu corespondență atinsă",
+    "legendCluster": "Grup lingvistic neatins (mărime = numărul de popoare)",
+    "legendReached": "Vecin atins (potrivit după limbă)",
+    "legendHelp": "inel verde = grupul are o corespondență atinsă · dați clic pe un grup pentru detalii",
+    "setCount": "Bounded set — popoare neatinse: {n}",
+    "more": "+{n} în plus",
+    "reachedSame": "Vecini atinși (aceeași limbă): {n}",
+    "frontier": "Niciun popor atins nu vorbește această limbă în aceste date. O frontieră: rugați-vă pentru lucrători (Luca 10:2).",
+    "openFlower": "Deschideți vederea floare ▸"
+  },
+  "fm": {
+    "languageMesh": "rețea lingvistică",
+    "reachedNeighbors": "vecini atinși",
+    "countries": "țări",
+    "upgsInCenter": "UPG în centru",
+    "meshLinks": "legături ale rețelei",
+    "growing": "Floarea crește…",
+    "upgs": "UPG: {n}",
+    "people": "oameni: {n}",
+    "legendTitle": "Floarea",
+    "unreachedTarget": "Țintă neatinsă (doxa-2000)",
+    "reachedDeeper": "Vecin atins (mai închis = mai mulți creștini)",
+    "sendPath": "Calea SEND → spre cei neatinși",
+    "viaCluster": "printr-un grup lingvistic înrudit",
+    "mesh": "Rețea de colaborare în aceeași limbă",
+    "whorl": "cercul interior = aceeași țară · petalele = țările din jur",
+    "loadError": "Datele vecinilor atinși nu au putut fi încărcate"
+  },
+  "strip": {
+    "lens": "Lentilă",
+    "lensAria": "Lentilă lingvistică",
+    "noLens": "— fără lentilă —",
+    "color": "Culoare",
+    "colorAria": "Colorați expeditorii atinși după",
+    "pctReached": "% atins",
+    "religion": "religie",
+    "senderLanguage": "Limba expeditorului",
+    "senderCountry": "Țara expeditorului",
+    "clear": "ștergeți",
+    "noSenders": "niciun expeditor",
+    "byLanguage": "Expeditori după limbă",
+    "byCountry": "Expeditori după țară",
+    "quantile": "% atins (cuantile)",
+    "histogram": "Histograma procentului atins",
+    "religionFamily": "Familie religioasă",
+    "bridgeType": "Tip de punte",
+    "donut": "Inel pe categorii"
+  },
+  "list": {
+    "hidden": "· ascunși de filtre: {n}",
+    "clear": "Ștergeți",
+    "copy": "Copiați",
+    "csvDownloaded": "CSV descărcat ({n})",
+    "copied": "Copiat ({n})",
+    "copyFailed": "Copierea a eșuat: apăsați Ctrl/Cmd-C"
+  },
+  "fc": {
+    "clusterBy": "Grupați după",
+    "flowers": "flori",
+    "unreached": "neatinse",
+    "legendTitle": "Grupuri florale",
+    "legendCore": "Grup lingvistic neatins (nucleu, mărime = numărul de popoare)",
+    "legendPetal": "Vecin atins (detaliat, coordonate reale)",
+    "legendHelp": "clic pe un cerc de sus pentru regrupare · clic pe un nucleu pentru a-i deschide petalele",
+    "clustering": "Se grupează recolta după limbă…",
+    "signLanguage": "Limbajul semnelor"
+  },
+  "mc": {
+    "greenEncoding": "Codificarea culorii verzi",
+    "provinces": "provincii IN/CN",
+    "provincesTitle": "Afișați granițele provinciilor IN/CN",
+    "resetFocus": "✕ anulați evidențierea",
+    "needsToken": "Harta are nevoie de un token Mapbox (tk în profile-config)…",
+    "rendering": "Se desenează câmpul recoltei…"
+  },
+  "bloom": "Înflorire"
+}

library/i18n/locales/ru/neighbor.json

@@ -0,0 +1,125 @@
+{
+  "brand": "Мои соседи UPG",
+  "chooseView": "Выберите вид",
+  "views": {
+    "cockpit": "Обзор",
+    "sendMap": "Карта отправки",
+    "flowerMesh": "Цветочная сеть",
+    "langCluster": "Языковые кластеры",
+    "flowers": "Цветы"
+  },
+  "hints": {
+    "cockpit": "центр перекрёстной фильтрации",
+    "sendMap": "дуги от охваченных к неохваченным",
+    "flowerMesh": "радиальное цветение",
+    "langCluster": "ограниченные языковые множества",
+    "flowers": "ядра семья · язык · диалект и детальные лепестки"
+  },
+  "title": {
+    "overview": "Мои соседи UPG · Обзор",
+    "send": "Мои соседи UPG · SEND",
+    "langClusters": "Мои соседи UPG · Языковые кластеры",
+    "flowerMesh": "Мои соседи UPG · Цветочная сеть"
+  },
+  "search": "Поиск",
+  "searchCockpit": "Искать цель / отправителя / язык…",
+  "searchStrip": "Искать цель / язык / отправителя…",
+  "searchBrush": "Поиск и выбор",
+  "remove": "убрать {label}",
+  "selectTarget": "Выберите неохваченную страну-цель",
+  "loadingSend": "Загрузка карты SEND…",
+  "send": {
+    "unreachedTarget": "Неохваченная цель —",
+    "clickOne": "нажмите на одну",
+    "toFocus": "чтобы выделить её",
+    "reachedSender": "Охваченный отправитель (SEND →)"
+  },
+  "pctChristian": "христиан: {n}%",
+  "groups": "групп: {n}",
+  "people": "человек",
+  "unreached": "неохвачен",
+  "reached": "охвачен",
+  "unknown": "Неизвестно",
+  "lc": {
+    "loading": "Загрузка народов…",
+    "apiDown": "Живой API doxa недоступен: {message}",
+    "clusters": "языковых кластеров",
+    "pgs": "неохваченных",
+    "provinces": "провинций IN/CN",
+    "withReach": "с охваченным соответствием",
+    "legendCluster": "Неохваченный языковой кластер (размер = число групп)",
+    "legendReached": "Охваченный сосед (сопоставлен по языку)",
+    "legendHelp": "зелёное кольцо = у кластера есть охваченное соответствие · нажмите на кластер, чтобы углубиться",
+    "setCount": "Bounded set — неохваченных групп: {n}",
+    "more": "ещё {n}",
+    "reachedSame": "Охваченные соседи (тот же язык): {n}",
+    "frontier": "Ни один охваченный народ не говорит на этом языке в этих данных. Это рубеж: молитесь о делателях (Лк 10:2).",
+    "openFlower": "Открыть вид цветка ▸"
+  },
+  "fm": {
+    "languageMesh": "языковая сеть",
+    "reachedNeighbors": "охваченных соседей",
+    "countries": "стран",
+    "upgsInCenter": "UPG в центре",
+    "meshLinks": "связей сети",
+    "growing": "Цветок растёт…",
+    "upgs": "UPG: {n}",
+    "people": "человек: {n}",
+    "legendTitle": "Цветок",
+    "unreachedTarget": "Неохваченная цель (doxa-2000)",
+    "reachedDeeper": "Охваченный сосед (темнее = больше христиан)",
+    "sendPath": "Путь SEND → к неохваченным",
+    "viaCluster": "через родственный языковой кластер",
+    "mesh": "Сеть сотрудничества на одном языке",
+    "whorl": "внутренний круг = та же страна · лепестки = соседние страны",
+    "loadError": "Не удалось загрузить данные об охваченных соседях"
+  },
+  "strip": {
+    "lens": "Линза",
+    "lensAria": "Языковая линза",
+    "noLens": "— без линзы —",
+    "color": "Цвет",
+    "colorAria": "Окрашивать охваченных отправителей по",
+    "pctReached": "% охвата",
+    "religion": "религия",
+    "senderLanguage": "Язык отправителя",
+    "senderCountry": "Страна отправителя",
+    "clear": "сбросить",
+    "noSenders": "нет отправителей",
+    "byLanguage": "Отправители по языку",
+    "byCountry": "Отправители по стране",
+    "quantile": "% охвата (квантили)",
+    "histogram": "Гистограмма доли охвата",
+    "religionFamily": "Религиозная семья",
+    "bridgeType": "Тип моста",
+    "donut": "Кольцо по категориям"
+  },
+  "list": {
+    "hidden": "· скрыто фильтрами: {n}",
+    "clear": "Сбросить",
+    "copy": "Копировать",
+    "csvDownloaded": "CSV загружен ({n})",
+    "copied": "Скопировано ({n})",
+    "copyFailed": "Не удалось скопировать: нажмите Ctrl/Cmd-C"
+  },
+  "fc": {
+    "clusterBy": "Группировать по",
+    "flowers": "цветов",
+    "unreached": "неохваченных",
+    "legendTitle": "Цветочные кластеры",
+    "legendCore": "Неохваченный языковой кластер (ядро, размер = число групп)",
+    "legendPetal": "Охваченный сосед (детально, реальные координаты)",
+    "legendHelp": "нажмите верхний круг, чтобы перегруппировать · нажмите ядро, чтобы раскрыть лепестки",
+    "clustering": "Группировка жатвы по языку…",
+    "signLanguage": "Жестовый язык"
+  },
+  "mc": {
+    "greenEncoding": "Кодирование зелёного цвета",
+    "provinces": "провинции IN/CN",
+    "provincesTitle": "Показать границы провинций IN/CN",
+    "resetFocus": "✕ сбросить выделение",
+    "needsToken": "Карте нужен токен Mapbox (tk в profile-config)…",
+    "rendering": "Рисуется поле жатвы…"
+  },
+  "bloom": "Цветение"
+}

library/i18n/locales/zh/neighbor.json

@@ -0,0 +1,125 @@
+{
+  "brand": "我的 UPG 邻居",
+  "chooseView": "选择视图",
+  "views": {
+    "cockpit": "概览",
+    "sendMap": "差派地图",
+    "flowerMesh": "花网",
+    "langCluster": "语言群",
+    "flowers": "花朵"
+  },
+  "hints": {
+    "cockpit": "交叉筛选中心",
+    "sendMap": "从已得之民到未得之民的弧线",
+    "flowerMesh": "放射状绽放",
+    "langCluster": "按语言划定的集合",
+    "flowers": "语系 · 语言 · 方言为核心，细分花瓣"
+  },
+  "title": {
+    "overview": "我的 UPG 邻居 · 概览",
+    "send": "我的 UPG 邻居 · SEND",
+    "langClusters": "我的 UPG 邻居 · 语言群",
+    "flowerMesh": "我的 UPG 邻居 · 花网"
+  },
+  "search": "搜索",
+  "searchCockpit": "搜索目标 / 差派方 / 语言…",
+  "searchStrip": "搜索目标 / 语言 / 差派方…",
+  "searchBrush": "搜索并选择",
+  "remove": "移除 {label}",
+  "selectTarget": "选择未得之民目标国家",
+  "loadingSend": "正在加载 SEND 地图…",
+  "send": {
+    "unreachedTarget": "未得之民目标 —",
+    "clickOne": "点击其中一个",
+    "toFocus": "进行聚焦",
+    "reachedSender": "已得之民差派方（SEND →）"
+  },
+  "pctChristian": "基督徒 {n}%",
+  "groups": "族群：{n}",
+  "people": "人口",
+  "unreached": "未得",
+  "reached": "已得",
+  "unknown": "未知",
+  "lc": {
+    "loading": "正在加载族群…",
+    "apiDown": "doxa 实时接口无法访问：{message}",
+    "clusters": "语言群",
+    "pgs": "未得",
+    "provinces": "IN/CN 省份",
+    "withReach": "有已得匹配",
+    "legendCluster": "未得语言群（大小 = 族群数）",
+    "legendReached": "已得邻居（按语言匹配）",
+    "legendHelp": "绿环 = 该语言群有已得匹配 · 点击语言群深入查看",
+    "setCount": "Bounded set — 未得族群：{n}",
+    "more": "另有 {n} 个",
+    "reachedSame": "已得邻居（同一语言）：{n}",
+    "frontier": "在此数据中没有已得族群使用这种语言。这是前沿：请为工人祷告（路加福音 10:2）。",
+    "openFlower": "打开花朵视图 ▸"
+  },
+  "fm": {
+    "languageMesh": "语言网",
+    "reachedNeighbors": "已得邻居",
+    "countries": "国家",
+    "upgsInCenter": "中心的 UPG",
+    "meshLinks": "网络连线",
+    "growing": "花朵正在生长…",
+    "upgs": "UPG：{n}",
+    "people": "人口：{n}",
+    "legendTitle": "花朵",
+    "unreachedTarget": "未得之民目标（doxa-2000）",
+    "reachedDeeper": "已得邻居（越深 = 基督徒越多）",
+    "sendPath": "SEND 路径 → 通往未得之民",
+    "viaCluster": "经由相关语言群",
+    "mesh": "同语言协作网",
+    "whorl": "内圈 = 同一国家 · 花瓣 = 周边国家",
+    "loadError": "无法加载已得邻居数据"
+  },
+  "strip": {
+    "lens": "透镜",
+    "lensAria": "语言透镜",
+    "noLens": "— 无透镜 —",
+    "color": "颜色",
+    "colorAria": "已得差派方的着色依据",
+    "pctReached": "已得比例 %",
+    "religion": "宗教",
+    "senderLanguage": "差派方语言",
+    "senderCountry": "差派方国家",
+    "clear": "清除",
+    "noSenders": "没有差派方",
+    "byLanguage": "按语言统计差派方",
+    "byCountry": "按国家统计差派方",
+    "quantile": "已得比例 %（分位数）",
+    "histogram": "已得比例直方图",
+    "religionFamily": "宗教类别",
+    "bridgeType": "桥梁类型",
+    "donut": "按类别的环形图"
+  },
+  "list": {
+    "hidden": "· 被筛选隐藏：{n}",
+    "clear": "清除",
+    "copy": "复制",
+    "csvDownloaded": "已下载 CSV（{n}）",
+    "copied": "已复制（{n}）",
+    "copyFailed": "复制失败：请按 Ctrl/Cmd-C"
+  },
+  "fc": {
+    "clusterBy": "分组依据",
+    "flowers": "花朵",
+    "unreached": "未得",
+    "legendTitle": "花朵集群",
+    "legendCore": "未得语言群（核心，大小 = 族群数）",
+    "legendPetal": "已得邻居（细分，真实坐标）",
+    "legendHelp": "点击上方圆圈重新分组 · 点击核心展开花瓣",
+    "clustering": "正在按语言整理庄稼…",
+    "signLanguage": "手语"
+  },
+  "mc": {
+    "greenEncoding": "绿色编码",
+    "provinces": "IN/CN 省份",
+    "provincesTitle": "显示 IN/CN 省级边界",
+    "resetFocus": "✕ 取消聚焦",
+    "needsToken": "地图需要 Mapbox 令牌（profile-config 中的 tk）…",
+    "rendering": "正在绘制庄稼田…"
+  },
+  "bloom": "绽放"
+}

plugin-designs/upg-neighbor/src/bloom-cockpit.vue

@@ -136,15 +136,15 @@ useShadowStyles(`
   <div ref="rootEl" class="cpt-root">
     <!-- HEADER: brand · removable chips · search · honest counter · provenance pill -->
     <div class="cpt-header">
-      <span class="cpt-brand">My UPG Neighbor · Overview</span>
+      <span class="cpt-brand">{{ $t('neighbor.title.overview') }}</span>
       <div class="cpt-chips">
         <button v-for="(c, i) in store.chips.value" :key="i" class="cpt-chip" :class="{ focus: c.kind === 'focus' }"
-                @click="store.removeChip(c)" :title="'remove ' + c.label">
+                @click="store.removeChip(c)" :title="$t('neighbor.remove', { label: c.label })">
           {{ c.label }} <span class="x">×</span>
         </button>
       </div>
       <input class="cpt-search" type="search" :value="store.search.value" @input="onSearch"
-             placeholder="Search target / sender / language…" aria-label="Search" />
+             :placeholder="$t('neighbor.searchCockpit')" :aria-label="$t('neighbor.search')" />
       <span class="cpt-counter">
         <b>{{ store.counts.value.senders.toLocaleString() }}</b> senders →
         <b>{{ store.counts.value.clusters.toLocaleString() }}</b> clusters · {{ store.counts.value.hidden }} hidden

plugin-designs/upg-neighbor/src/cockpit/ChartStrip.vue

@@ -243,7 +243,7 @@ useShadowStyles(`
         <input class="cs-search" type="search" :value="store.search.value"
                @input="onSearchInput" @focus="showSuggest = true"
                @blur="showSuggest = false"
-               placeholder="Search target / language / sender…" aria-label="Search and brush" />
+               :placeholder="$t('neighbor.searchStrip')" :aria-label="$t('neighbor.searchBrush')" />
         <ul v-if="showSuggest && suggestions.length" class="cs-suggest" role="listbox">
           <li v-for="(s, i) in suggestions" :key="i" :class="'t-' + s.type" role="option"
               @mousedown.prevent="pickSuggestion(s)">
@@ -254,19 +254,19 @@ useShadowStyles(`
       </div>
 
       <label class="cs-lens">
-        <span>Lens</span>
-        <select :value="store.languageLens.value || ''" @change="onLens" aria-label="Language lens">
-          <option value="">— no lens —</option>
+        <span>{{ $t('neighbor.strip.lens') }}</span>
+        <select :value="store.languageLens.value || ''" @change="onLens" :aria-label="$t('neighbor.strip.lensAria')">
+          <option value="">{{ $t('neighbor.strip.noLens') }}</option>
           <option v-for="l in langCounts.slice(0, 40)" :key="l.lang" :value="l.lang">
             {{ l.lang }} ({{ l.count }})
           </option>
         </select>
       </label>
 
-      <div class="cs-colorby" role="group" aria-label="Color reached senders by">
-        <span>Color</span>
-        <button :class="{ on: store.colorBy.value === 'pct' }" @click="store.setColorBy('pct')">% reached</button>
-        <button :class="{ on: store.colorBy.value === 'religion' }" @click="store.setColorBy('religion')">religion</button>
+      <div class="cs-colorby" role="group" :aria-label="$t('neighbor.strip.colorAria')">
+        <span>{{ $t('neighbor.strip.color') }}</span>
+        <button :class="{ on: store.colorBy.value === 'pct' }" @click="store.setColorBy('pct')">{{ $t('neighbor.strip.pctReached') }}</button>
+        <button :class="{ on: store.colorBy.value === 'religion' }" @click="store.setColorBy('religion')">{{ $t('neighbor.strip.religion') }}</button>
       </div>
     </div>
 
@@ -275,12 +275,12 @@ useShadowStyles(`
       <!-- 1) sender language bar -->
       <section class="cs-card">
         <header>
-          <h4>Sender language</h4>
+          <h4>{{ $t('neighbor.strip.senderLanguage') }}</h4>
           <button v-if="store.facets.value.languages.size" class="cs-clr"
-                  @click="store.facets.value.languages.forEach(v => store.toggleFacet('languages', v))">clear</button>
+                  @click="store.facets.value.languages.forEach(v => store.toggleFacet('languages', v))">{{ $t('neighbor.strip.clear') }}</button>
         </header>
         <svg v-if="langRows.length" class="cs-svg" :viewBox="'0 0 ' + BAR_VB_W + ' ' + barVbH(cd.languageBar)"
-             preserveAspectRatio="xMinYMin meet" role="img" aria-label="Senders by language">
+             preserveAspectRatio="xMinYMin meet" role="img" :aria-label="$t('neighbor.strip.byLanguage')">
           <g v-for="r in langRows" :key="r.key" class="cs-barrow" :class="{ active: r.active, dim: r.dim }"
              @click="store.toggleFacet('languages', r.key)">
             <text class="cs-blabel" :x="BAR_X - 4" :y="r.ty" text-anchor="end">{{ trunc(r.label, 13) }}</text>
@@ -288,18 +288,18 @@ useShadowStyles(`
             <text class="cs-bval" :x="r.vx" :y="r.ty">{{ r.value }}</text>
           </g>
         </svg>
-        <p v-else class="cs-empty">no senders</p>
+        <p v-else class="cs-empty">{{ $t('neighbor.strip.noSenders') }}</p>
       </section>
 
       <!-- 2) sender country bar -->
       <section class="cs-card">
         <header>
-          <h4>Sender country</h4>
+          <h4>{{ $t('neighbor.strip.senderCountry') }}</h4>
           <button v-if="store.facets.value.countries.size" class="cs-clr"
-                  @click="store.facets.value.countries.forEach(v => store.toggleFacet('countries', v))">clear</button>
+                  @click="store.facets.value.countries.forEach(v => store.toggleFacet('countries', v))">{{ $t('neighbor.strip.clear') }}</button>
         </header>
         <svg v-if="countryRows.length" class="cs-svg" :viewBox="'0 0 ' + BAR_VB_W + ' ' + barVbH(cd.countryBar)"
-             preserveAspectRatio="xMinYMin meet" role="img" aria-label="Senders by country">
+             preserveAspectRatio="xMinYMin meet" role="img" :aria-label="$t('neighbor.strip.byCountry')">
           <g v-for="r in countryRows" :key="r.key" class="cs-barrow cs-barrow--country" :class="{ active: r.active, dim: r.dim }"
              @click="store.toggleFacet('countries', r.key)">
             <text class="cs-blabel" :x="BAR_X - 4" :y="r.ty" text-anchor="end">{{ trunc(r.label, 13) }}</text>
@@ -307,17 +307,17 @@ useShadowStyles(`
             <text class="cs-bval" :x="r.vx" :y="r.ty">{{ r.value }}</text>
           </g>
         </svg>
-        <p v-else class="cs-empty">no senders</p>
+        <p v-else class="cs-empty">{{ $t('neighbor.strip.noSenders') }}</p>
       </section>
 
       <!-- 3) reached% quantile histogram (5 GREEN bins → reached-floor brush) -->
       <section class="cs-card">
         <header>
-          <h4>% reached (quantile)</h4>
-          <button v-if="store.facets.value.reachedMin != null" class="cs-clr" @click="store.setReachedMin(null)">clear</button>
+          <h4>{{ $t('neighbor.strip.quantile') }}</h4>
+          <button v-if="store.facets.value.reachedMin != null" class="cs-clr" @click="store.setReachedMin(null)">{{ $t('neighbor.strip.clear') }}</button>
         </header>
         <svg class="cs-svg" :viewBox="'0 0 ' + HIST_VB_W + ' ' + HIST_VB_H"
-             preserveAspectRatio="xMidYMid meet" role="img" aria-label="Reached percent histogram">
+             preserveAspectRatio="xMidYMid meet" role="img" :aria-label="$t('neighbor.strip.histogram')">
           <line class="cs-axis" :x1="HIST_L" :y1="HIST_BOT" :x2="HIST_VB_W - 4" :y2="HIST_BOT" />
           <g v-for="b in histBars" :key="b.key" class="cs-histbar" :class="{ active: b.active, dim: b.dim }"
              @click="onBin(b)">
@@ -331,13 +331,13 @@ useShadowStyles(`
       <!-- 4) bridge / religion donut -->
       <section class="cs-card">
         <header>
-          <h4>{{ store.colorBy.value === 'religion' ? 'Religion family' : 'Bridge type' }}</h4>
+          <h4>{{ store.colorBy.value === 'religion' ? $t('neighbor.strip.religionFamily') : $t('neighbor.strip.bridgeType') }}</h4>
           <button v-if="store.facets.value[donutKind].size" class="cs-clr"
-                  @click="store.facets.value[donutKind].forEach(v => store.toggleFacet(donutKind, v))">clear</button>
+                  @click="store.facets.value[donutKind].forEach(v => store.toggleFacet(donutKind, v))">{{ $t('neighbor.strip.clear') }}</button>
         </header>
         <div class="cs-donutwrap">
           <svg v-if="donutTotal" class="cs-donut" viewBox="0 0 160 160"
-               preserveAspectRatio="xMidYMid meet" role="img" aria-label="Donut by category">
+               preserveAspectRatio="xMidYMid meet" role="img" :aria-label="$t('neighbor.strip.donut')">
             <path v-for="d in donutArcs" :key="d.key" class="cs-arc" :class="{ active: d.active, dim: d.dim }"
                   :d="d.path" :fill="d.color" @click="store.toggleFacet(donutKind, d.key)" />
             <text class="cs-dctr" x="80" y="84" text-anchor="middle">{{ donutTotal }}</text>
@@ -349,7 +349,7 @@ useShadowStyles(`
             </li>
           </ul>
         </div>
-        <p v-if="!donutTotal" class="cs-empty">no senders</p>
+        <p v-if="!donutTotal" class="cs-empty">{{ $t('neighbor.strip.noSenders') }}</p>
       </section>
     </div>
   </div>

plugin-designs/upg-neighbor/src/cockpit/FlowerCell.vue

@@ -320,7 +320,7 @@ useShadowStyles(
   <div class="cpt-flower" @mousemove="onMove">
     <!-- header -->
     <div class="cf-bar">
-      <span class="cf-title">Bloom</span>
+      <span class="cf-title">{{ $t('neighbor.bloom') }}</span>
       <span v-if="placed" class="cf-meta">
         <b>{{ placed.center.country }}</b> · {{ placed.center.count }} unreached ·
         <b>{{ placed.shown }}</b>/{{ placed.total }} senders

plugin-designs/upg-neighbor/src/cockpit/FlowerClusters.vue

@@ -30,6 +30,8 @@ import { useShadowStyles } from '@map/composables/useShadowStyles.js'
 import { useLanguageFamilyLegendData } from '@map/composables/legends/useLanguageFamilyLegendData.js'
 import langFamilyByLanguage from '@map/data/langFamilyByLanguage.json'
 import bakedReached from '../data/reached-neighbors.json'
+import { useNeighborT } from '../composables/useNeighborT.js'
+const nt = useNeighborT()
 
 const C_RED = '#e11d48', C_RED_DK = '#9f1239', C_NAVY = '#002e6e', C_GOLD = '#f59e0b'
 function reachedColor(pct) {
@@ -45,7 +47,7 @@ const cfg = computed(() => profileConfig?.value || {})
 const fcRoot       = ref(null)
 const mapContainer = ref(null)
 const appReady     = ref(false)
-const statusMsg    = ref('Clustering the harvest by language…')
+const statusMsg    = ref(nt('neighbor.fc.clustering'))
 const mode         = ref('language')          // 'family' | 'language' | 'dialect'
 const selectedKey  = ref(null)
 const doxaFeatures = ref([])                   // normalized doxa unreached for the taxonomy composable
@@ -333,7 +335,7 @@ const MODES = [
     <div v-if="!appReady" class="fc-loading">{{ statusMsg }}</div>
 
     <!-- the 3 cluster-by MODE CIRCLES -->
-    <div class="fc-modes" role="tablist" aria-label="Cluster by">
+    <div class="fc-modes" role="tablist" :aria-label="$t('neighbor.fc.clusterBy')">
       <button v-for="md in MODES" :key="md.key" class="fc-mode" :class="{ on: mode === md.key }"
               role="tab" :aria-selected="mode === md.key" @click="setMode(md.key)">
         <span class="fc-circle">{{ md.label.slice(0,3).toUpperCase() }}</span>
@@ -343,15 +345,15 @@ const MODES = [
     </div>
 
     <div v-if="appReady" class="fc-stats">
-      <b>{{ stats.cores }}</b> flowers · <b>{{ stats.unreached.toLocaleString() }}</b> unreached<br>
+      {{ $t('neighbor.fc.flowers') }}: <b>{{ stats.cores }}</b> · {{ $t('neighbor.fc.unreached') }}: <b>{{ stats.unreached.toLocaleString() }}</b><br>
       <b>{{ stats.petals.toLocaleString() }}</b> reached petals · by {{ mode }}
     </div>
 
     <div v-if="appReady" class="fc-legend">
-      <h4>Flower clusters</h4>
-      <div class="fc-lrow"><span class="fc-dot" :style="{ background: C_RED }"></span> Unreached language cluster (core, size = #PGs)</div>
-      <div class="fc-lrow"><span class="fc-dot" :style="{ background: reachedColor(80) }"></span> Reached neighbor (granular, real coord)</div>
-      <div class="fc-lrow" style="color:#6b7280;font-size:10px;margin-top:4px">click a top circle to re-cluster · click a core to bloom its petals</div>
+      <h4>{{ $t('neighbor.fc.legendTitle') }}</h4>
+      <div class="fc-lrow"><span class="fc-dot" :style="{ background: C_RED }"></span> {{ $t('neighbor.fc.legendCore') }}</div>
+      <div class="fc-lrow"><span class="fc-dot" :style="{ background: reachedColor(80) }"></span> {{ $t('neighbor.fc.legendPetal') }}</div>
+      <div class="fc-lrow" style="color:#6b7280;font-size:10px;margin-top:4px">{{ $t('neighbor.fc.legendHelp') }}</div>
     </div>
 
     <div v-if="appReady" class="fc-footer">

plugin-designs/upg-neighbor/src/cockpit/ListCell.vue

@@ -28,6 +28,8 @@ import {
   useCockpitStore, COLORS, GREEN_BIN_LABELS,
   reachedColor, quantileBin, bridgeDash, fmtPop
 } from './useCockpit.js'
+import { useNeighborT } from '../composables/useNeighborT.js'
+const nt = useNeighborT()
 
 const store = useCockpitStore()
 
@@ -95,7 +97,7 @@ const exportRows = computed(() => selCount.value ? selectedRows.value : rows.val
 function exportCsv() {
   if (!exportRows.value.length) return
   store.exportSelectionCSV(exportRows.value)
-  copyFlash.value = 'CSV downloaded (' + exportRows.value.length + ')'
+  copyFlash.value = nt('neighbor.list.csvDownloaded', { n: exportRows.value.length })
   flashClear()
 }
 
@@ -138,7 +140,7 @@ async function copyList() {
       await navigator.clipboard.writeText(text); ok = true
     } else { ok = legacyCopy(text) }
   } catch (_) { ok = legacyCopy(text) }
-  copyFlash.value = ok ? 'Copied (' + list.length + ')' : 'Copy failed — press Ctrl/Cmd-C'
+  copyFlash.value = ok ? nt('neighbor.list.copied', { n: list.length }) : nt('neighbor.list.copyFailed')
   flashClear()
 }
 
@@ -291,7 +293,7 @@ useShadowStyles(`
         <span class="cpt-l-badge">
           <b>{{ availableTotal.toLocaleString() }}</b> senders available
         </span>
-        <span v-if="hiddenCount" class="cpt-l-hidden">· {{ hiddenCount.toLocaleString() }} hidden by filters</span>
+        <span v-if="hiddenCount" class="cpt-l-hidden">{{ $t('neighbor.list.hidden', { n: hiddenCount.toLocaleString() }) }}</span>
       </div>
       <div class="cpt-l-sorts" v-if="focusedTarget">
         <button
@@ -314,8 +316,8 @@ useShadowStyles(`
       </label>
       <span class="cpt-l-spacer"></span>
       <span class="cpt-l-flash" :class="{ warn: copyFlash.indexOf('fail') !== -1 }">{{ copyFlash }}</span>
-      <button class="cpt-l-btn ghost" type="button" v-if="selCount" @click="clearSelection">Clear</button>
-      <button class="cpt-l-btn" type="button" :disabled="!exportRows.length" @click="copyList">Copy</button>
+      <button class="cpt-l-btn ghost" type="button" v-if="selCount" @click="clearSelection">{{ $t('neighbor.list.clear') }}</button>
+      <button class="cpt-l-btn" type="button" :disabled="!exportRows.length" @click="copyList">{{ $t('neighbor.list.copy') }}</button>
       <button class="cpt-l-btn primary" type="button" :disabled="!exportRows.length" @click="exportCsv">
         Export {{ selCount ? 'selection' : 'all' }} · CSV
       </button>

plugin-designs/upg-neighbor/src/cockpit/MapCell.vue

@@ -458,13 +458,13 @@ useShadowStyles(`
 
     <!-- on-map controls: exposes color-by (8) + province drill (9) + reset focus -->
     <div v-if="ready" class="cpt-mc-ctl">
-      <div class="cpt-mc-seg" role="group" aria-label="Green color encoding">
-        <button :class="{ on: store.colorBy.value === 'pct' }" @click="store.setColorBy('pct')">% reached</button>
-        <button :class="{ on: store.colorBy.value === 'religion' }" @click="store.setColorBy('religion')">religion</button>
+      <div class="cpt-mc-seg" role="group" :aria-label="$t('neighbor.mc.greenEncoding')">
+        <button :class="{ on: store.colorBy.value === 'pct' }" @click="store.setColorBy('pct')">{{ $t('neighbor.strip.pctReached') }}</button>
+        <button :class="{ on: store.colorBy.value === 'religion' }" @click="store.setColorBy('religion')">{{ $t('neighbor.strip.religion') }}</button>
       </div>
       <button class="cpt-mc-btn" :class="{ on: store.provinceDrill.value }" @click="store.toggleProvince()"
-              title="Overlay IN/CN admin-1 boundaries">IN/CN provinces</button>
-      <button v-if="store.focusedTarget.value" class="cpt-mc-btn gold" @click="store.clearFocus()">✕ reset focus</button>
+              :title="$t('neighbor.mc.provincesTitle')">{{ $t('neighbor.mc.provinces') }}</button>
+      <button v-if="store.focusedTarget.value" class="cpt-mc-btn gold" @click="store.clearFocus()">{{ $t('neighbor.mc.resetFocus') }}</button>
     </div>
 
     <!-- SEND headline when focused -->
@@ -472,8 +472,8 @@ useShadowStyles(`
 
     <!-- token/load hint (map never initialized — store still drives the other cells) -->
     <div v-if="!ready" class="cpt-mc-loading">
-      <span v-if="tokenMissing">Map needs a Mapbox token (tk in profile-config)…</span>
-      <span v-else>Rendering the harvest field…</span>
+      <span v-if="tokenMissing">{{ $t('neighbor.mc.needsToken') }}</span>
+      <span v-else>{{ $t('neighbor.mc.rendering') }}</span>
     </div>
 
     <!-- hover-pin tooltip -->

plugin-designs/upg-neighbor/src/composables/useNeighborT.js

@@ -0,0 +1,19 @@
+// useNeighborT — My UPG Neighbors' UI text: library/i18n/locales/<lc>/neighbor.json (11 locales).
+// Chrome only, by decision (dx-shepherd, 2026-09-26): research terms, provenance lines and proper
+// nouns (SEND, doxa-2000, Bounded set, JP, PPLR…) stay in English as named sources.
+// i18n is OPTIONAL: useI18n() throws on a host that never installed it, so the English catalog is
+// the fallback, never a blank or a raw key. Call it inside setup().
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
+import enNeighbor from '@map/i18n/locales/en/neighbor.json'
+
+const enLookup = (key) => String(key).replace(/^neighbor\./, '').split('.').reduce((o, k) => (o == null ? o : o[k]), enNeighbor)
+const fill = (str, params) => (params ? String(str).replace(/\{(\w+)\}/g, (m, k) => (k in params ? params[k] : m)) : str)
+
+export function useNeighborT() {
+  try {
+    const i18n = useI18n()
+    return (key, params) => { const v = i18n.t(key, params || {}); return v === key ? fill(enLookup(key) ?? key, params) : v }
+  } catch (_) {
+    return (key, params) => fill(enLookup(key) ?? String(key), params)
+  }
+}

plugin-designs/upg-neighbor/src/flower-mesh.vue

@@ -261,9 +261,9 @@ function onNodeEnter(p, ev) {
     x: ev.clientX, y: ev.clientY,
     html: `<strong>${esc(n.name)}</strong>`
       + `<div class="fm-tip-sub">${esc(n.country)}${prov ? ' · ' + esc(prov) : ''}</div>`
-      + `<div class="fm-tip-row"><span class="fm-tip-k">reached</span> ${Math.round(n.pct_christian || 0)}% Christian</div>`
+      + `<div class="fm-tip-row"><span class="fm-tip-k">${nt('neighbor.reached')}</span> ${nt('neighbor.pctChristian', { n: Math.round(n.pct_christian || 0) })}</div>`
       + `<div class="fm-tip-row"><span class="fm-tip-k">language</span> ${esc(n.lang || '—')}</div>`
-      + `<div class="fm-tip-row"><span class="fm-tip-k">people</span> ${fmtPop(n.pop)}</div>`
+      + `<div class="fm-tip-row"><span class="fm-tip-k">${nt('neighbor.people')}</span> ${fmtPop(n.pop)}</div>`
       + `<div class="fm-tip-row"><span class="fm-tip-k">bridge</span> ${esc(n.bridge || '—')}</div>`
       + `<div class="fm-tip-row"><span class="fm-tip-k">near</span> ${esc(n.adjacency || '—')}</div>`
   }
@@ -286,6 +286,8 @@ function esc(s) {
 // platform gem-frame (it worked in `npm run dev` only — Vite serves the source data dir there). A
 // profile-config `dataUrl` still overrides live. Same harness-vs-platform class as the ProfileLoader fix.
 import bakedReached from './data/reached-neighbors.json'
+import { useNeighborT } from './composables/useNeighborT.js'
+const nt = useNeighborT()
 async function loadDataset() {
   const cfgUrl = cfg.value.dataUrl
   if (cfgUrl) {
@@ -314,7 +316,7 @@ async function enrichCenterLive() {
 onMounted(async () => {
   dataset.value = await loadDataset()
   if (!dataset.value) {
-    loadError.value = 'Could not load reached-neighbors.json'
+    loadError.value = nt('neighbor.fm.loadError')
     appReady.value = true
     return
   }
@@ -414,26 +416,26 @@ useShadowStyles(`
   <div class="fm-root" @mousemove="onMove">
     <!-- top bar -->
     <div class="fm-top">
-      <span class="fm-title">My UPG Neighbor · Flower-Mesh</span>
+      <span class="fm-title">{{ $t('neighbor.title.flowerMesh') }}</span>
       <select v-if="targetNames.length" class="fm-select"
               :value="activeTarget" @change="onSelectTarget"
-              aria-label="Select unreached target country">
+              :aria-label="$t('neighbor.selectTarget')">
         <option v-for="name in targetNames" :key="name" :value="name">{{ name }}</option>
       </select>
       <span class="fm-toggle" :class="{ on: showMesh }" role="switch" :aria-checked="showMesh"
             tabindex="0" @click="showMesh = !showMesh"
             @keydown.enter.prevent="showMesh = !showMesh" @keydown.space.prevent="showMesh = !showMesh">
-        <span class="fm-sw"></span> language mesh
+        <span class="fm-sw"></span> {{ $t('neighbor.fm.languageMesh') }}
       </span>
       <span v-if="targetRec" class="fm-stats">
-        <b>{{ stats.total }}</b> reached neighbors · <b>{{ stats.countries }}</b> countries<br>
-        <b>{{ fmt(center.upg) }}</b> UPGs in center · <b>{{ stats.meshes }}</b> mesh links
+        {{ $t('neighbor.fm.reachedNeighbors') }}: <b>{{ stats.total }}</b> · {{ $t('neighbor.fm.countries') }}: <b>{{ stats.countries }}</b><br>
+        {{ $t('neighbor.fm.upgsInCenter') }}: <b>{{ fmt(center.upg) }}</b> · {{ $t('neighbor.fm.meshLinks') }}: <b>{{ stats.meshes }}</b>
       </span>
     </div>
 
     <!-- the flower -->
     <div class="fm-stage">
-      <div v-if="!appReady" class="fm-loading">Growing the flower…</div>
+      <div v-if="!appReady" class="fm-loading">{{ $t('neighbor.fm.growing') }}</div>
       <div v-else-if="loadError" class="fm-loading">{{ loadError }}</div>
 
       <svg v-else class="fm-svg" :viewBox="`0 0 ${VB} ${VB}`"
@@ -469,7 +471,7 @@ useShadowStyles(`
              :class="{ dim: !isNodeLit(p), sel: p.id === selectedId }"
              @click.stop="onNodeClick(p)"
              @mouseenter="onNodeEnter(p, $event)" @mouseleave="onNodeLeave">
-            <title>{{ p.node.name }} — {{ Math.round(p.node.pct_christian || 0) }}% Christian, {{ p.node.lang }}</title>
+            <title>{{ p.node.name }} — {{ $t('neighbor.pctChristian', { n: Math.round(p.node.pct_christian || 0) }) }}, {{ p.node.lang }}</title>
             <circle :cx="p.x" :cy="p.y" :r="p.r" :fill="p.color" />
             <text v-if="p.r >= 9 || p.id === selectedId" class="fm-node-label"
                   :x="p.x" :y="p.y + p.r + 14">{{ p.node.name }}</text>
@@ -481,20 +483,20 @@ useShadowStyles(`
           <circle class="fm-center-glow" :cx="CX" :cy="CY" :r="R_CTR + 26" />
           <circle :cx="CX" :cy="CY" :r="R_CTR" />
           <text class="fm-center-name" :x="CX" :y="CY - 2">{{ center.name }}</text>
-          <text class="fm-center-sub" :x="CX" :y="CY + 16">{{ fmt(center.upg) }} UPGs</text>
-          <text class="fm-center-sub" :x="CX" :y="CY + 30" style="opacity:.85">{{ fmtPop(center.pop) }} people</text>
+          <text class="fm-center-sub" :x="CX" :y="CY + 16">{{ $t('neighbor.fm.upgs', { n: fmt(center.upg) }) }}</text>
+          <text class="fm-center-sub" :x="CX" :y="CY + 30" style="opacity:.85">{{ $t('neighbor.fm.people', { n: fmtPop(center.pop) }) }}</text>
         </g>
       </svg>
 
       <!-- legend -->
       <div v-if="appReady && !loadError" class="fm-legend">
-        <h4>The flower</h4>
-        <div class="fm-lrow"><span class="fm-dot" :style="{ background: C_ORANGE }"></span> Unreached target (doxa-2000)</div>
-        <div class="fm-lrow"><span class="fm-dot" :style="{ background: reachedColor(90) }"></span> Reached neighbor (deeper = more Christian)</div>
-        <div class="fm-lrow"><span class="fm-line" style="border-color:#5b7fd0"></span> SEND path → into the unreached</div>
-        <div class="fm-lrow"><span class="fm-line" style="border-color:#3a4f86;border-top-style:dashed"></span> via related language cluster</div>
-        <div class="fm-lrow"><span class="fm-line" style="border-color:#ffae66"></span> Same-language collaboration mesh</div>
-        <div class="fm-lrow" style="color:#7e90b6;margin-top:5px;font-size:10px">inner whorl = same country · petals = surrounding countries</div>
+        <h4>{{ $t('neighbor.fm.legendTitle') }}</h4>
+        <div class="fm-lrow"><span class="fm-dot" :style="{ background: C_ORANGE }"></span> {{ $t('neighbor.fm.unreachedTarget') }}</div>
+        <div class="fm-lrow"><span class="fm-dot" :style="{ background: reachedColor(90) }"></span> {{ $t('neighbor.fm.reachedDeeper') }}</div>
+        <div class="fm-lrow"><span class="fm-line" style="border-color:#5b7fd0"></span> {{ $t('neighbor.fm.sendPath') }}</div>
+        <div class="fm-lrow"><span class="fm-line" style="border-color:#3a4f86;border-top-style:dashed"></span> {{ $t('neighbor.fm.viaCluster') }}</div>
+        <div class="fm-lrow"><span class="fm-line" style="border-color:#ffae66"></span> {{ $t('neighbor.fm.mesh') }}</div>
+        <div class="fm-lrow" style="color:#7e90b6;margin-top:5px;font-size:10px">{{ $t('neighbor.fm.whorl') }}</div>
       </div>
     </div>
 

plugin-designs/upg-neighbor/src/lang-cluster.vue

@@ -65,7 +65,7 @@ const mapId = (injectedInstanceId?.value || injectedInstanceId) ||
 const lcRoot       = ref(null)
 const mapContainer = ref(null)
 const appReady     = ref(false)
-const statusMsg    = ref('Loading people groups…')
+const statusMsg    = ref(nt('neighbor.lc.loading'))
 const clusters     = ref([])        // [{key,lang,country,province,scope,count,lat,lng,reached:[]}]
 const reachedAll   = ref([])        // flat reached list with placement coords
 const selectedKey  = ref(null)
@@ -382,6 +382,8 @@ function onMove(ev) { if (tip.value.show) { tip.value.x = ev.clientX; tip.value.
 // adminUrl/dataUrl/dataBase still override live (loadJSON below).
 import bakedReached from './data/reached-neighbors.json'
 import bakedAdmin1 from './data/admin1-membership.json'
+import { useNeighborT } from './composables/useNeighborT.js'
+const nt = useNeighborT()
 async function loadJSON(relCandidates) {
   for (const url of relCandidates) {
     try { const r = await fetch(url); if (r.ok) return await r.json() } catch (_) {}
@@ -417,7 +419,7 @@ onMounted(async () => {
   // live unreached doxa-2000
   let records = []
   try { records = await fetchDoxa() }
-  catch (e) { statusMsg.value = 'Live doxa API unreachable — ' + e.message; appReady.value = true; return }
+  catch (e) { statusMsg.value = nt('neighbor.lc.apiDown', { message: e.message }); appReady.value = true; return }
 
   clusters.value = buildClusters(records, adminProv)
   reachedAll.value = buildReached(reachedJson, clusters.value)
@@ -446,11 +448,11 @@ onMounted(async () => {
       })
     }
     hover(L_CL, p => `<strong>${esc(p.lang)}</strong><div class="lc-tip-sub">${esc(p.key)}</div>`
-      + `<div class="lc-tip-row"><span class="lc-tip-k">unreached</span> ${p.count} groups</div>`
+      + `<div class="lc-tip-row"><span class="lc-tip-k">${nt('neighbor.unreached')}</span> ${nt('neighbor.groups', { n: p.count })}</div>`
       + `<div class="lc-tip-row"><span class="lc-tip-k">reached</span> ${p.hasReach ? 'matching neighbors ✓' : 'none found'}</div>`
       + `<div class="lc-tip-row" style="color:#9fb3d9">click → bounded set + flower</div>`)
     hover(L_RE, p => `<strong>${esc(p.name)}</strong><div class="lc-tip-sub">${esc(p.country)} · ${esc(p.lang)}</div>`
-      + `<div class="lc-tip-row"><span class="lc-tip-k">reached</span> ${Math.round(p.pct)}% Christian</div>`)
+      + `<div class="lc-tip-row"><span class="lc-tip-k">${nt('neighbor.reached')}</span> ${nt('neighbor.pctChristian', { n: Math.round(p.pct) })}</div>`)
   }
   if (m?.isStyleLoaded?.()) wire()
   else m?.once?.('load', wire)
@@ -524,19 +526,19 @@ useShadowStyles(`
 
     <!-- top bar -->
     <div class="lc-top">
-      <span class="lc-title">My UPG Neighbor · Language Clusters</span>
+      <span class="lc-title">{{ $t('neighbor.title.langClusters') }}</span>
       <span v-if="appReady" class="lc-stats">
-        <b>{{ stats.clusters }}</b> language clusters · <b>{{ stats.pgs }}</b> unreached<br>
-        <b>{{ stats.provinces }}</b> IN/CN provinces · <b>{{ stats.withReach }}</b> with reached match
+        {{ $t('neighbor.lc.clusters') }}: <b>{{ stats.clusters }}</b> · {{ $t('neighbor.lc.pgs') }}: <b>{{ stats.pgs }}</b><br>
+        {{ $t('neighbor.lc.provinces') }}: <b>{{ stats.provinces }}</b> · {{ $t('neighbor.lc.withReach') }}: <b>{{ stats.withReach }}</b>
       </span>
     </div>
 
     <!-- legend -->
     <div v-if="appReady" class="lc-legend">
       <h4>Bounded sets</h4>
-      <div class="lc-lrow"><span class="lc-dot" :style="{ background: C_RED }"></span> Unreached language cluster (size = #groups)</div>
-      <div class="lc-lrow"><span class="lc-dot" :style="{ background: reachedColor(80) }"></span> Reached neighbor (matched by language)</div>
-      <div class="lc-lrow" style="color:#6b7280;font-size:10px;margin-top:4px">green ring = cluster has a reached match · click a cluster to drill</div>
+      <div class="lc-lrow"><span class="lc-dot" :style="{ background: C_RED }"></span> {{ $t('neighbor.lc.legendCluster') }}</div>
+      <div class="lc-lrow"><span class="lc-dot" :style="{ background: reachedColor(80) }"></span> {{ $t('neighbor.lc.legendReached') }}</div>
+      <div class="lc-lrow" style="color:#6b7280;font-size:10px;margin-top:4px">{{ $t('neighbor.lc.legendHelp') }}</div>
     </div>
 
     <!-- selected bounded-set panel -->
@@ -546,18 +548,18 @@ useShadowStyles(`
         <div class="lc-h-sub">{{ selected.scope === 'province' ? selected.province + ' · ' + selected.country : selected.country }}</div>
       </div>
       <div class="lc-panel-body">
-        <div class="lc-sec">Bounded set — {{ selected.count }} unreached groups</div>
+        <div class="lc-sec">{{ $t('neighbor.lc.setCount', { n: selected.count }) }}</div>
         <span v-for="(m, i) in selected.members.slice(0, 18)" :key="i" class="lc-chip">{{ m.name }}</span>
-        <span v-if="selected.members.length > 18" class="lc-chip">+{{ selected.members.length - 18 }} more</span>
+        <span v-if="selected.members.length > 18" class="lc-chip">{{ $t('neighbor.lc.more', { n: selected.members.length - 18 }) }}</span>
 
-        <div class="lc-sec" style="margin-top:10px">Reached neighbors (same language) — {{ selected.reached.length }}</div>
-        <div v-if="!selected.reached.length" class="lc-muted">No reached people-group shares this language in the baked set. A frontier — pray for laborers (Luke 10:2).</div>
+        <div class="lc-sec" style="margin-top:10px">{{ $t('neighbor.lc.reachedSame', { n: selected.reached.length }) }}</div>
+        <div v-if="!selected.reached.length" class="lc-muted">{{ $t('neighbor.lc.frontier') }}</div>
         <div v-for="(r, i) in selected.reached" :key="'r'+i" class="lc-re">
           <div class="lc-re-name"><span class="lc-dot" :style="{ background: reachedColor(r.pct) }"></span>{{ r.name }}</div>
-          <div class="lc-re-meta">{{ r.country }} · {{ Math.round(r.pct) }}% Christian · {{ r.lang }}</div>
+          <div class="lc-re-meta">{{ r.country }} · {{ $t('neighbor.pctChristian', { n: Math.round(r.pct) }) }} · {{ r.lang }}</div>
         </div>
 
-        <button class="lc-drill" @click="drillToFlower">Open flower view ▸</button>
+        <button class="lc-drill" @click="drillToFlower">{{ $t('neighbor.lc.openFlower') }}</button>
       </div>
     </div>
 

plugin-designs/upg-neighbor/src/send-map.vue

@@ -459,14 +459,14 @@ onBeforeUnmount(() => { destroy() })
     <div class="sn-map-area">
       <div ref="mapContainer" class="sn-map-canvas"></div>
 
-      <div v-if="!appReady" class="sn-loading">Loading SEND map…</div>
+      <div v-if="!appReady" class="sn-loading">{{ $t('neighbor.loadingSend') }}</div>
 
       <!-- Top: title + target selector -->
       <div class="sn-top">
-        <span class="sn-title">My UPG Neighbor · SEND</span>
+        <span class="sn-title">{{ $t('neighbor.title.send') }}</span>
         <select v-if="targetNames.length" class="sn-select"
                 :value="activeTarget" @change="onSelectTarget"
-                aria-label="Select unreached target country">
+                :aria-label="$t('neighbor.selectTarget')">
           <option v-for="name in targetNames" :key="name" :value="name">{{ name }}</option>
         </select>
       </div>
@@ -479,8 +479,8 @@ onBeforeUnmount(() => { destroy() })
         <div class="sn-legend-row"><span class="sn-num">3·</span><span><strong>Reached %</strong> — sender ≥10% Christian (more = more laborers)</span></div>
         <div class="sn-legend-row"><span class="sn-num">4·</span><span><strong>Lower persecution</strong> — sender from a freer place</span></div>
         <div style="border-top:1px solid #e5e7eb;margin:7px 0 5px;"></div>
-        <div class="sn-legend-row"><span class="sn-dot" :style="{ background: C_ORANGE }"></span><span>Unreached target — <strong>click one</strong> to SEND-focus</span></div>
-        <div class="sn-legend-row"><span class="sn-dot" :style="{ background: C_GREEN }"></span><span>Reached sender (SEND →)</span></div>
+        <div class="sn-legend-row"><span class="sn-dot" :style="{ background: C_ORANGE }"></span><span>{{ $t('neighbor.send.unreachedTarget') }} <strong>{{ $t('neighbor.send.clickOne') }}</strong> {{ $t('neighbor.send.toFocus') }}</span></div>
+        <div class="sn-legend-row"><span class="sn-dot" :style="{ background: C_GREEN }"></span><span>{{ $t('neighbor.send.reachedSender') }}</span></div>
       </div>
 
       <!-- Right: worked sender table for the selected target -->
@@ -499,7 +499,7 @@ onBeforeUnmount(() => { destroy() })
               {{ n.name }}
             </div>
             <div class="sn-sender-meta">
-              <span class="sn-chip pct">{{ Math.round(n.pct_christian || 0) }}% Christian</span>
+              <span class="sn-chip pct">{{ $t('neighbor.pctChristian', { n: Math.round(n.pct_christian || 0) }) }}</span>
               <span class="sn-chip bridge">{{ n.bridge }}</span>
               <span class="sn-chip adj">{{ n.adjacency }}</span>
               <span class="sn-chip">{{ n.lang }}</span>

plugin-designs/upg-neighbor/upg-neighbor.vue

@@ -29,6 +29,8 @@ import SendMap        from './src/send-map.vue'
 import FlowerMesh     from './src/flower-mesh.vue'
 import LangCluster    from './src/lang-cluster.vue'
 import FlowerClusters from './src/cockpit/FlowerClusters.vue'
+import { useNeighborT } from './src/composables/useNeighborT.js'
+const nt = useNeighborT()
 
 const profileConfig = inject('profileConfig')
 const cfg = computed(() => profileConfig?.value || {})
@@ -82,17 +84,18 @@ useShadowStyles(`
   @media (max-width:640px){ .dun-hint{ display:none; } .dun-brand{ display:none; } }
 `, 'upg-neighbor')
 
-const activeHint = computed(() => VIEWS.find(v => v.key === view.value)?.hint || '')
+const VIEW_KEY = { 'cockpit': 'cockpit', 'send-map': 'sendMap', 'flower-mesh': 'flowerMesh', 'lang-cluster': 'langCluster', 'flowers': 'flowers' }
+const activeHint = computed(() => nt('neighbor.hints.' + (VIEW_KEY[view.value] || 'sendMap')))
 </script>
 
 <template>
   <div ref="rootEl" class="dun-root">
     <!-- view-switcher -->
     <div class="dun-bar">
-      <span class="dun-brand">My UPG Neighbors</span>
-      <div class="dun-seg" role="tablist" aria-label="Choose a view">
+      <span class="dun-brand">{{ $t('neighbor.brand') }}</span>
+      <div class="dun-seg" role="tablist" :aria-label="$t('neighbor.chooseView')">
         <button v-for="v in VIEWS" :key="v.key" role="tab" :aria-selected="view === v.key"
-                :class="{ on: view === v.key }" @click="setView(v.key)">{{ v.label }}</button>
+                :class="{ on: view === v.key }" @click="setView(v.key)">{{ $t('neighbor.views.' + VIEW_KEY[v.key]) }}</button>
       </div>
       <span class="dun-hint">{{ activeHint }}</span>
     </div>