467b7f01a2
Some checks are pending
build-gate / build (push) Waiting to run
The packet now ships in every locale the app ships: en es fr pt de it ro ru ar hi zh. Each carries all 21 translatable keys, the twelve prayer points, the eleven rhythms, both attributions and the privacy note. point4_passage stays omitted everywhere and falls back to the licensed English WEB text, for the reason already recorded — translating scripture here would put unlicensed, unverified Bible text into a printed prayer packet. HINDI WAS BLOCKED ON A FONT, not on a translation. Devanagari renders as tofu boxes in the packet's Georgia/Palatino/serif stack because this machine has no Devanagari font at all. Noto Serif Devanagari (SIL OFL) is now vendored — devanagari subset only, 124 KB, licence and provenance beside it, matching how poppins/ ships latin and latin-ext separately. It is base64-INLINED into the packet, not linked. A packet is a standalone file meant to print offline — the Node generator writes HTML with no server, and the photos are already inlined for exactly this reason — so a URL would break precisely where the packet is most used. Cost: ~165 KB on a 3.5 MB packet, and only for that language. One rule prepends the face to the stack rather than editing 22 hardcoded Georgia declarations, and the browser falls back PER CHARACTER, so Latin scripture references in a Hindi packet still set in Georgia. mr and ne map to the same face; a missing font warns loudly rather than silently producing rectangles. Chinese needed no font work — CJK already shapes in the system stack — only the translation. ★ TWO MEASUREMENTS LIED ABOUT SCRIPT COVERAGE, recorded so nobody automates this cheaply. Comparing shaped width against a missing font reported ar and zh BROKEN and hi FINE — exactly backwards, because Devanagari tofu boxes happen to match real glyph advance. An ink-column-profile heuristic then scored CORRECTLY RENDERED Devanagari the same as tofu (3 vs 2 distinct heights), because its baseline bar gives a uniform profile. Both were abandoned: a detector that blocks working packets is worse than none. Verified: all 11 languages render 8 sheets -> 8 letter portrait pages, map painted, zero overflow. The Hindi prayer-points page was READ AS A PICTURE — conjuncts and matras shaped correctly, no boxes, Latin references still Georgia. |
||
|---|---|---|
| .. | ||
| card-render.js | ||
| packet-render.js | ||
| poster-raster.js | ||
| qr.js | ||