The access table could say "nothing found" and stop. For 168 of Doxa's 369
that is not the whole truth: a language already spoken widely in their country
has Scripture and the film. Afitti in Sudan has nothing of their own; Sudanese
Arabic, spoken by 65 groups around them, has both. That is the difference
between no way in and a way in that is not their heart language, and it is the
next action a mobiliser can take — which is why it belongs in the EXPORT and not
only in the map's sheet, where it has been sitting unexportable.
Four columns: the bridge language, its ISO code, the strength, and how many
groups in that country speak it. Keyed by code|country, because the same
language bridges differently in different places.
IT CLOSES NO GAP AND THE DEFINITION SAYS SO. A bridge is a way in, not a
translation. These 168 are still counted in "nothing found", because they still
have nothing in the language they think in, and the first believers among them
still cannot be trained from a text that does not exist.
The other 201 have nothing AND no bridge. That number is worth having on its own:
it is the isolated set, where neither their own language nor anything spoken
around them carries the gospel.
Verified end to end: the CSV exports 2,107 rows carrying Bridge language, Bridge
ISO, Bridge strength and Groups speaking it, and the Afitti row reads Arabic,
Sudanese.
01d768fdb6