doxa-life/doxa-maps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
doxa-maps/internal
History
doxa-maps-88655c70 b4a0387495 Translate the chrome that was English in all eleven locales 
Measured under ?lang=ru on both composites: every Latin-script string left on the
page was ours. The map above was fully translated; underneath it the grid, the
map's own side menu and filter panel, and the whole research dashboard were
English in Arabic, Chinese, Hindi, Russian and everything else.

Three surfaces, three reasons, none of them a missing translation:

  the grid          read labels from a host-supplied `t` object that nothing ever
                    filled, with an English literal at each call site as fallback
  side menu +
  filter panel      plain string literals
  dashboard         labels declared as literals in dashboard.config.js — facet
                    rail, chart titles, KPI strip, table headers, segmented
                    control, search placeholder

New catalogues for all 11 locales (grid, controls, dashboard), REUSING the
catalogue's existing wording wherever the word already existed — Регион, Блок
родства, Население, Вовлечён, Графики — so two panels never name one thing two
ways, and nothing is coined that the project already has a word for.

Read through a new plugin-free tStatic() rather than useI18n, because these
components are also mounted by entries that install no i18n plugin. An unguarded
useI18n() throws and a thrown setup() removes the subtree with no build error —
the defect that had just blanked people-groups-grid everywhere (6603dc17).

★ THE CONFIG LABELS ARE GETTERS, AND A SPREAD WOULD HAVE LOOKED IDENTICAL.
dashboard.config.js is imported once at load; the locale is only known later. My
first version spread a getter object, and a spread COPIES THE RESOLVED VALUE, not
the accessor — every label would have frozen at whichever locale loaded first,
and it would have looked perfect in English. `get label() {…}` resolves on each
read.

MEASURED after, served built tree, identity checked first: Big Picture ru/ar and
Simple Research ru/zh have ZERO Latin-script chrome strings. What remains is
Mapbox's licence attribution (never translate), country and people-group names
(data), and 'UUPGs' — which every locale file deliberately keeps as the acronym.

Three gates went red on the way, two of them mine and worth recording:
  check:locale-reachable  slices this i18n module between two markers and EVALS
                          the slice; I had put tStatic between them, so the gate
                          hit an `export`. Moved to the end of the file.
  check:library-index     my import+helper above a component's docblock became
                          that component's DERIVED description. Moved below it.
  check:kpi-unit          its parser assumed single-brace entries, so getters made
                          it find ZERO pct KPIs — and it failed rather than
                          printing a green PASS about nothing, which is the gate
                          working. Parse now understands getters AND checks the
                          translated labels, so a '%' reintroduced in any of the
                          11 catalogues fails by name. Both controls fired.
2026-09-25 06:10:27 +00:00
..
acceptance Make the interop harness see through shadow DOM, and wait long enough 2026-09-23 15:13:14 +00:00
fixtures Gate the scrim-covers-viewport rule, and say what was not verified 2026-09-22 21:54:39 +00:00
lib Add deepFindAll to the shared browser helper, so counting probes stop being hand-rolled 2026-09-22 06:19:13 +00:00
plugin-gallery Studio first run: dev lists what the build lists, and the self-test finds its manifest 2026-09-25 03:43:38 +00:00
_serve-reaped.mjs Make a gate's dev server die with the gate 2026-09-24 22:54:11 +00:00
_serves-this-tree.mjs Queue the browser gates, and let them serve their own tree 2026-09-24 17:43:32 +00:00
atomic-public-swap.sh Session work: strobe fix, grid layout, stacked tree legend, selection camera, chip bounding, asset inheritance, gates 2026-09-20 04:49:25 +00:00
build-lock.sh Make bun run build refuse by default instead of asking politely 2026-09-23 17:48:27 +00:00
build-packet-fixtures.mjs packets: fixtures at the PAGE BOUNDARY, which nothing had ever rendered 2026-09-24 23:53:07 +00:00
check-a11y-button-names.mjs Browser gates now prove the server is serving THIS checkout 2026-09-24 12:54:35 +00:00
check-aria-labels-localized.mjs legend: the controls no longer read their own i18n key aloud 2026-09-24 13:16:18 +00:00
check-backlog-refs.mjs poster cards: the print-options row stays inside its own card 2026-09-24 19:19:02 +00:00
check-backlog-status-enum.mjs The backlog-status enum was too narrow, not the nine cards wrong 2026-09-24 11:58:39 +00:00
check-capability-citations.mjs Widen the capability-citation gate to the documentation folder 2026-09-22 10:50:55 +00:00
check-capability-exemplars.mjs consolidate docs into documentation/ and deployment shells into deployment/ 2026-09-21 23:23:23 +00:00
check-card-deck.mjs test(cards): a deck must print as CARDS — assert the measured page size 2026-09-24 02:56:33 +00:00
check-catalog-currency.mjs catalog-currency: a bundle missing from the catalog now fails instead of passing 2026-09-22 04:06:55 +00:00
check-catalog-identity.mjs prove the live server serves the catalog's exact bytes 2026-09-21 12:46:48 +00:00
check-composite-embed-knobs.mjs Gate the embed contract: a composite must pass tk and provider down 2026-09-24 20:26:33 +00:00
check-composite-freshness.mjs add a composite-freshness gate for stale nested children 2026-09-21 06:06:29 +00:00
check-composite-registration.mjs Compare every silently-failing side effect, not just strategy keys 2026-09-22 20:09:46 +00:00
check-composite-srcs.mjs Make the two gates say where the tree name came from 2026-09-23 11:29:05 +00:00
check-csv-export-shape.mjs Checkpoint the swarm's in-flight work 2026-09-22 21:42:18 +00:00
check-deck-click.mjs The deck gate asserts its portraits, and can finally run in every locale 2026-09-24 10:38:03 +00:00
check-dependency-names.mjs Gate: every declared dependency must be a real package name 2026-09-22 06:49:21 +00:00
check-doc-quotes-scripts.mjs Check that the CLI doc still quotes package.json correctly 2026-09-23 04:19:42 +00:00
check-done-evidence.mjs check:done-evidence knew one card schema and failed the best-evidenced cards on the board 2026-09-24 11:38:17 +00:00
check-dxlife-untouched.mjs add a VCS-independent witness for the read-only DX-life clone 2026-09-20 09:45:25 +00:00
check-embed-base-resolution.mjs embedBase: the asset pool is INSIDE the tree, not beside it 2026-09-25 01:30:56 +00:00
check-embed-basemap-paints.mjs Make a gate's dev server die with the gate 2026-09-24 22:54:11 +00:00
check-embed-targets-exist.mjs Track the embed-target gate, which was registered but never committed 2026-09-22 14:57:36 +00:00
check-facet-cascade.mjs Land the swarm's dashboard work: colour, rails, cascade, scroll 2026-09-22 18:57:39 +00:00
check-facet-changes-map.mjs Merge main into bundler-2/work 2026-09-24 17:00:25 +00:00
check-facet-one-field.mjs Gate the scrim-covers-viewport rule, and say what was not verified 2026-09-22 21:54:39 +00:00
check-filter-width-stable.mjs Plugin studio: an Explorer tree for the rail, imitating VS Code 2026-09-24 21:40:48 +00:00
check-fits-the-screen.mjs Plugin studio: an Explorer tree for the rail, imitating VS Code 2026-09-24 21:40:48 +00:00
check-fixed-anchoring.mjs Plugin studio: an Explorer tree for the rail, imitating VS Code 2026-09-24 21:40:48 +00:00
check-gospel-coverage-consistent.mjs Hold the gap table to the split it publishes 2026-09-25 00:24:29 +00:00
check-heartbeat-threshold.mjs Assert the shipped heartbeat ramp, not just the panel's fallback 2026-09-22 22:44:10 +00:00
check-i18n-never-translated.mjs gate: a key copied into all 11 catalogs is not a translated key 2026-09-25 01:06:08 +00:00
check-i18n-parity.mjs All eleven locales complete — the last 162 keys of i18n debt, and the ratchet empties 2026-09-24 08:48:02 +00:00
check-kpi-unit-once.mjs Translate the chrome that was English in all eleven locales 2026-09-25 06:10:27 +00:00
check-label-joins.mjs add a label-join gate: fail on any new equality predicate comparing two independently-derived values 2026-09-20 09:05:18 +00:00
check-legend-export-reachable.mjs country-posters: a phone can export too — and the gate was shutting the panel 2026-09-24 18:21:35 +00:00
check-legend-info-localized.mjs legend: the info popovers explain the map in the reader's own language 2026-09-24 12:49:04 +00:00
check-legend-matches-source.mjs gates: two unwired checks were red on main, and nothing could tell us 2026-09-24 15:53:58 +00:00
check-library-index.mjs library-index gate: ask whether the menu drifted, not whether a file is older 2026-09-24 13:29:58 +00:00
check-link-rot-sample.mjs Check 5fish links too, and say why YouVersion stays out 2026-09-25 02:44:37 +00:00
check-locale-reachable.mjs Fix the import I omitted in the locale-reachable portability fix 2026-09-24 05:40:58 +00:00
check-manifest-covers-discovery.mjs Catch a plugin the manifest forgets, without calling a gated one a defect 2026-09-22 15:21:27 +00:00
check-maplibre-layer-drops.mjs Browser gates: prove the server is THIS build before believing it 2026-09-24 17:00:11 +00:00
check-mfe-two-tab.mjs test(mfe): a two-tab element must mount both panes AND occupy space 2026-09-24 04:35:59 +00:00
check-mjs-parses.mjs Parse the build scripts before the build runs them 2026-09-22 21:33:32 +00:00
check-nav-reachable-mobile.mjs Gate that a phone can actually open the tab rail 2026-09-22 08:23:03 +00:00
check-nested-token-delivery.mjs Make the two gates say where the tree name came from 2026-09-23 11:29:05 +00:00
check-no-absolute-paths.mjs Keep the development-era internal code name out of shipped files 2026-09-22 22:18:18 +00:00
check-no-internal-codename.mjs Keep the development-era internal code name out of shipped files 2026-09-22 22:18:18 +00:00
check-no-orphan-gates.mjs Wire the seven gates that could run, and make wave membership visible 2026-09-24 11:24:01 +00:00
check-no-public-binds.mjs Bind local preview servers to loopback only 2026-09-22 17:32:33 +00:00
check-no-stale-sweep-claim.mjs Stop telling readers the audio sweep is unfinished — it finished 2026-09-25 02:57:50 +00:00
check-one-palette.mjs Gate that map, legend and charts share one palette 2026-09-22 18:00:51 +00:00
check-packet-browser.mjs Queue the browser gates, and let them serve their own tree 2026-09-24 17:43:32 +00:00
check-packet-render.mjs packets: assert a people-group card actually NAMES someone 2026-09-25 02:51:50 +00:00
check-packet-strings-parity.mjs Guard the packet catalog: the 12 prayer points and the wheel had no parity gate 2026-09-24 08:57:34 +00:00
check-packets-all.mjs packets: the all-packets gate says how many ZONES it covered 2026-09-24 22:49:23 +00:00
check-poster-card-fits.mjs poster cards: assert the preview's alt, which is the card's only name 2026-09-25 03:18:31 +00:00
check-poster-degrades-honestly.mjs Gate the default drop: with no poster and no source, nothing prints and the reader is told 2026-09-24 10:16:22 +00:00
check-poster-print-fallback.mjs Delete the 100-list wall's dead hidden-map export, and stop it lying to a gate 2026-09-24 09:12:17 +00:00
check-poster-prints.mjs Sweep every browser gate for English-text matchers; fix the fifth and last 2026-09-24 11:00:29 +00:00
check-poster-raster.mjs test(posters): a poster with no pre-rendered image must still download 2026-09-24 03:05:27 +00:00
check-print-geometry.mjs test(print): each print path must produce its OWN page geometry 2026-09-24 03:55:16 +00:00
check-profile-descriptions.mjs Gate: every shipped profile must say what it is 2026-09-22 03:23:55 +00:00
check-provider-switch.mjs Queue the browser gates, and let them serve their own tree 2026-09-24 17:43:32 +00:00
check-published-matches-build.mjs gate: what readers are SERVED must be what we BUILT 2026-09-24 22:56:56 +00:00
check-published-tree-weight.mjs gate: the tree we publish has a weight, and nothing was watching it 2026-09-25 00:20:02 +00:00
check-quoted-scripts.mjs consolidate docs into documentation/ and deployment shells into deployment/ 2026-09-21 23:23:23 +00:00
check-research-gallery-embed.mjs Research map: centre the active tab without scrolling the host page 2026-09-25 03:57:20 +00:00
check-scrim-covers-viewport.mjs Gate the scrim-covers-viewport rule, and say what was not verified 2026-09-22 21:54:39 +00:00
check-script-flags-reachable.mjs Make advertised script flags actually reachable 2026-09-22 17:44:02 +00:00
check-sfc-script-parses.mjs Localize tab labels for it/ro/zh, and prove the catalog is actually read 2026-09-24 06:23:30 +00:00
check-share-policy.mjs prayer-walk-planner can be shared — the last published map with no sharing path 2026-09-24 08:23:30 +00:00
check-shared-component-reached-bundles.mjs gate: a consumer is one that IMPORTS the component, not one that mentions it 2026-09-25 00:24:26 +00:00
check-shot-distinctness.mjs consolidate docs into documentation/ and deployment shells into deployment/ 2026-09-21 23:23:23 +00:00
check-shot-fidelity.mjs Shoot the README with the token the bundles ship, and make the fidelity gate ask 2026-09-23 06:26:39 +00:00
check-shot-fonts.mjs Make the flagship capability-5 screenshot show the studio doing something 2026-09-22 09:48:20 +00:00
check-shot-freshness.mjs check:shots compares bundle content, not dates; retake the stale shots 2026-09-24 21:54:08 +00:00
check-snapshot-guard.mjs A half-finished catalogue fetch can no longer overwrite a good one 2026-09-24 11:59:48 +00:00
check-spa-tab-order.mjs spa tab-order gate: the product honoured the Driver, the gate over-read him 2026-09-24 16:56:10 +00:00
check-surfaces-read-the-tier.mjs Tell the curated tables that GRN and Scripture Earth exist 2026-09-24 22:15:53 +00:00
check-synced-css-copies.mjs Teach the synced-CSS gate what a selector is, and turn it on 2026-09-23 01:22:36 +00:00
check-tab-radius-token.mjs Gate the tab radius so a superseded rationale cannot quietly restore the pill 2026-09-23 01:08:10 +00:00
check-tabs-localized.mjs Localize tab labels for it/ro/zh, and prove the catalog is actually read 2026-09-24 06:23:30 +00:00
check-tauri-config.mjs Commit Cargo.lock: it was ignored by association with real build output 2026-09-22 06:53:27 +00:00
check-upg-map-data-painted.mjs gates: refuse to measure a tree that is not this checkout 2026-09-25 02:26:03 +00:00
check-url-resolver.mjs Gate the URL-resolver rule the build could never have caught 2026-09-22 14:18:26 +00:00
check-verification-tags.mjs Record which kind of verification closed each card 2026-09-22 17:00:26 +00:00
check-zone-census.mjs zone-census: default to this repo, not one author's worktree 2026-09-24 04:18:24 +00:00
clean.mjs doxa-maps — portable bundler for embeddable JAMstack maps 2026-09-10 01:53:07 +00:00
drop-portability-check.mjs derive the check:drop coverage floor from the manifest instead of hardcoding it 2026-09-20 07:22:07 +00:00
embed-smoke.mjs Say what the embed-smoke node count does and does not mean 2026-09-23 07:53:31 +00:00
fix-sri.mjs Repair SRI hashes without a full rebuild 2026-09-23 20:35:07 +00:00
generate-capability-exemplars.mjs Generate one canonical exemplar per tier, so a miscitation is copy-paste to fix 2026-09-22 05:35:03 +00:00
generate-gallery.mjs Anchor the gallery's assets to the tree, not to the page directory 2026-09-22 22:03:58 +00:00
generate-library-index.mjs consolidate docs into documentation/ and deployment shells into deployment/ 2026-09-21 23:23:23 +00:00
generate-packet-fixture.mjs packets: give CI something to check, instead of a sweep that always SKIPs 2026-09-24 14:33:36 +00:00
generate-tree.mjs Merge remote-tracking branch 'origin/main' into rega/research-gallery-embed 2026-09-24 19:06:54 +00:00
inline-parse-check.mjs doxa-maps — portable bundler for embeddable JAMstack maps 2026-09-10 01:53:07 +00:00
install-shell.mjs Brand-neutral shared VerticalTabsLayout with lazy nested-element hosting; fix cap-5 prayer tab leaf path; neutralize library identifiers; add Forgejo CI build-gate workflow 2026-09-19 17:24:30 +00:00
legend-columns-probe.mjs Complete app-profiles->plugin-designs sweep across comments/docs; build green; layouts kept at root (load-bearing) 2026-09-17 18:18:19 +00:00
long-frames-probe.mjs Complete app-profiles->plugin-designs sweep across comments/docs; build green; layouts kept at root (load-bearing) 2026-09-17 18:18:19 +00:00
mobile-sheet-probe.mjs Complete app-profiles->plugin-designs sweep across comments/docs; build green; layouts kept at root (load-bearing) 2026-09-17 18:18:19 +00:00
plugin-gallery-smoke.mjs Say what the console noise is, so the count stops reading as a defect 2026-09-23 12:34:50 +00:00
public-hygiene-check.mjs Move the private field-access dataset out of the repo 2026-09-24 18:34:01 +00:00
readme-shots-fix.mjs consolidate docs into documentation/ and deployment shells into deployment/ 2026-09-21 23:23:23 +00:00
readme-shots.mjs README: UPG-100 is the mobile app, shot at its owner's "ready at 88a566f" 2026-09-24 22:03:50 +00:00
run-parallel.mjs Queue the browser gates, and let them serve their own tree 2026-09-24 17:43:32 +00:00
serve-strict.mjs serve-strict sends Access-Control-Allow-Origin: * -- the tree is embeddable assets 2026-09-24 01:55:20 +00:00
settled-tree-gate.mjs Raise the settled-tree floors, on the gate's own advice 2026-09-23 17:00:40 +00:00
share-roundtrip-smoke.mjs make the share suite refuse to report a false failure, and give it the token 2026-09-21 14:19:09 +00:00
smoke-studio.mjs Plugin studio: an Explorer tree for the rail, imitating VS Code 2026-09-24 21:40:48 +00:00
smoke.mjs Land the swarm's work: no iframes anywhere, a tree that keeps its shape, deeper facets 2026-09-22 14:51:52 +00:00
sri-consistency-check.mjs Repair SRI hashes without a full rebuild 2026-09-23 20:35:07 +00:00
staging-forge.css feat: map provider swap — mapbox|maplibre engine + hybrid geocoder + provider badge; staging title doxa-maps 2026-09-11 21:47:25 +00:00
staging-forge.js Complete app-profiles->plugin-designs sweep across comments/docs; build green; layouts kept at root (load-bearing) 2026-09-17 18:18:19 +00:00
staging-reference-v2.html doxa-maps — portable bundler for embeddable JAMstack maps 2026-09-10 01:53:07 +00:00
sync-dropin.mjs Public data ships without working notes; unused data files stay out of the drop-in 2026-09-16 20:16:08 -05:00
template-literal-check.mjs Scan all of library/ for backticks in shadow-CSS comments 2026-09-22 18:25:18 +00:00
theme-flash-probe.mjs Make the shell-scroll gate runnable, and catch orphan gates 2026-09-22 17:55:43 +00:00
verify-5-capabilities.mjs classify console errors in the two map gates instead of counting them 2026-09-21 14:04:18 +00:00
verify-browser-all.mjs Measure the basemap, in a real embed, on the token the page ships 2026-09-24 19:13:46 +00:00
verify-gospel-map.mjs Gospel presentations in 94 languages, from Cru's API rather than its parked domain 2026-09-24 13:51:56 +00:00
verify-map-paint.mjs upg-100: ask the registry for the stylesheet URL, and let the gate hear mapbox 2026-09-24 22:27:52 +00:00
verify-shell-scroll.mjs Plugin studio: an Explorer tree for the rail, imitating VS Code 2026-09-24 21:40:48 +00:00
vite-plugin-strip-shadow-css-comments.mjs Complete app-profiles->plugin-designs sweep across comments/docs; build green; layouts kept at root (load-bearing) 2026-09-17 18:18:19 +00:00
write-token.mjs write the extensionless token path the client actually requests; ignore it too 2026-09-20 09:55:39 +00:00