Completes the i18n card. L58 landed the four keys the first spec was missing.
poster.region_india / region_other — all SEVEN poster-wall headings now
translate. The first key spec had five because check:hardcoded-english reported
five: its header states it cannot see SINGLE-WORD strings, and 'India' and
'Other' are single words. That is the gate's own documented blind spot, not an
oversight in the spec, and it is why a green run is not "no English".
messages.bandInRange / bandOutOfRange — the band ternary was
`'✓ 50–100 band' : 'band 50–100'`. TWO keys rather than a ternary over one,
because these are two STATES of one label: a locale may not phrase "in range"
and "out of range" as a tick plus the same words. The ✓ lives in the catalogue
string so a locale can drop it.
check:hardcoded-english on my two files now reports only REGION_OF's values,
which are grouping IDENTITY by design — regionLabel() translates them at render
while the map keeps English keys, so the grouping cannot re-key per locale.
15e0e02408