upg100 measured both, and both were created by today's i18n fixes — mine and the batch's. A computed
only re-runs when a REACTIVE dependency changes; tStatic reads a plain window global. So these resolved
at first render and never moved again, while every label around them followed the switch.
· big-picture.vue — heading depended on config.value.title, which does not change when the host
changes language. It now reads hostLang, which is reactive and already drives setRuntimeLocale, and
PASSES it to tStatic so the right catalogue is read. useI18n is not available here: this bundle
installs no i18n, which is why the whole element reads through tStatic.
· DashboardResearchFilters.vue — the live-search chip, same shape. research-dashboard DOES install
i18n (index.js:83), so this takes vue-i18n's reactive locale ref, reads it to re-run and passes it
for the lookup.
Both land on check-frozen-labels' documented clean shape — an explicit locale argument — rather than
hiding tStatic behind a helper that would satisfy the gate while leaving the label frozen.
The heading also moved BELOW hostLang, so the dependency it now relies on is declared above it rather
than four hundred lines later.
Verified: check:sfc-parse PASS; check-frozen-labels (studio/landing58) reports exactly these two sites
today, and the shape they move to is its own "pinned" self-test case.
9d13bef3fb