2046f2febd
The map explains that "1,845 groups have nothing" is four situations
wearing one number. An exported copy of the gap table could not say
that at all, which is the copy a translation organisation actually
works from. Each row now carries its kind:
1,001 every reachable pool checked — the real translation gap
660 GRN not yet swept — the crawl is still running
183 sign language — pools are key-gated, an access problem
1 no language code — no pool can index it
Adding it exposed that the two surfaces bucketed differently. The
table tests sign language first; the map tested private-use first, so
47 Deaf groups were filed under "unindexable code" and the Deaf share
read 136 instead of 183. Both were internally honest and they told
different stories, which is worse than either being wrong on its own.
The map now uses the table's order, because being Deaf is the more
actionable fact about those rows than the shape of their code, and it
still says 47 of them are doubly stuck. Both surfaces report 1,001 /
660 / 183 / 1, verified against each other rather than separately.
The meta warns that filtering to sign_language alone is now the whole
Deaf figure and not a subset, since the private-use rows are the same
people.
|
||
|---|---|---|
| .. | ||
| external-bundles | ||
| people-groups | ||
| posters | ||
| tables | ||
| vendor | ||
| README.md | ||
data/ — the bundler's source-of-truth data
The law: data lives here; public/ is generated. Every folder in data/ is copied into the
served web-root by the build (internal/generate-tree.mjs), exactly like the per-profile data in
plugin-designs/*/data/. You should be able to rm -rf public/ and get it all back with bun run build.
| Folder | Served at | What it is |
|---|---|---|
people-groups/ |
/assets/people-groups/ |
People-group datasets (CSV/JSON) the maps read at runtime |
vendor/ |
/assets/vendor/ |
Third-party runtime assets (e.g. table libraries) |
posters/ |
/assets/posters/ |
Rendered poster webp set (heavy pipeline output; poster walls fetch these) |
tables/ |
/assets/tables/ |
The MERGED served table set (its index.json is the merge; per-profile plugin-designs/*/data/tables are build-time sources) |
external-bundles/ |
not served | Prebuilt map IIFEs vendored from sibling projects (not built here); only the optional layouts/ shell mounted them, so the build no longer copies them into public/ |
Don't edit anything under public/ by hand — change it here (or in plugin-designs/*/data/,
layouts/*/assets/) and rebuild.