History

Doxa Maps 0631522a2c Remove a key I authored and never used sheet.isoLine turned check:i18n-never-translated red: "· ISO 639-3" is identical in all eleven locales, because a standard's designation correctly is. The suggested fix was an ALLOWED entry, but the key has ZERO call sites — I authored it during the label batch and never wired it. An exemption would have made the gate quiet about a string nothing renders, which is worse than the red: it spends the exemption list's credibility on a key that should not exist. The line it was meant for (charts.vue:577) keeps "· ISO 639-3" as plain text, and check:hardcoded-english does not flag it — correctly, since a standard's name is not prose. So there was never anything to translate here. Removed from all eleven. never-translated PASSES, parity and keys-exist unchanged.		2026-09-29 11:04:22 +00:00
..
locales	Remove a key I authored and never used	2026-09-29 11:04:22 +00:00
CATALOGUES.md	Speak the reader's language on the UPG-100 map, its wall and the print HUD	2026-09-29 08:33:43 +00:00
index.js	No pin, no fetch: keep the flag-off build off the network	2026-09-29 07:31:16 +00:00
keyedError.js	Speak the reader's language on the UPG-100 map, its wall and the print HUD	2026-09-29 08:33:43 +00:00
README.md	consolidate docs into documentation/ and deployment shells into deployment/	2026-09-21 23:23:23 +00:00
useRegionsI18n.js	A country map you can drop on one page, without the dashboard around it	2026-09-29 01:38:07 +00:00

README.md

library/i18n/ — the map's translations

One of the three customization seams (colors/, api/, i18n/). This one owns every user-facing string. Translations are one folder per locale, one JSON file per area, inlined at build time into a Vue I18n instance (one per <doxa-map>, so embeds don't bleed state).

  i18n/
  ┌───────────────────────────────┐
  │ index.js   ← engine, don't edit │
  │ locales/                        │
  │   en/  buttons.json legend.json …│  ← en is the source of truth + fallback
  │   es/ ar/ zh/ …  (same keys)     │  ← 11 shipped locales, drop in your own
  └───────────────────────────────┘
     filename → namespace:  buttons.json → $t('buttons.prayForThem')

11 shipped locales; ar renders right-to-left (RTL_LOCALES).
Add a language by copying locales/en/ to locales/<code>/ — never by editing index.js (except adding the code to SUPPORTED_LOCALES).
Missing keys fall back to English silently.

Adding or overriding a locale? The full contract (locale matrix, checklist, integration) is in ../../documentation/architecture/i18n.md.