countryPosters.stateNames x11, keyed by ISO 3166-2, for the India section's CARD labels (the wall, the print HUD, the
packet and list titles). The printed sheet stays English by recorded decision, like every country poster.
Generated, not typed: scripts/emit-india-state-names.mjs reads Wikidata labels by ISO 3166-2 (P300), dissolved items
excluded; Wikidata is CC0 (source, licence, query, date and every fallback in data/india-state-names.meta.json).
- Four codes ISO has renamed (IN-CT/OR/TG/UT -> CG/OD/TS/UK) are queried under the current code.
- English is the table's own name. Where the table is briefer than its item ("Delhi" vs "National Capital Territory
of Delhi"), the same-named item's labels win, so hi/ru match the English.
- Reviewed by eye (hi, ar, zh): two explicit overrides with their evidence (ar Odisha = the ar.wikipedia title,
not the pre-2011 label; zh Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu = Simplified, the only label being
Traditional). A zh name from a plain "zh" label with no reviewed override FAILS the generator (poisoned: it did).
The India section retries a failed table fetch at 5 s, 20 s and 60 s (bounded, cancelled on unmount), instead of
staying hidden until the filter changes.
check:country-sheet-one-path ARM D: every locale's stateNames == the table's 36 codes (a runtime-built key the i18n
call-site gates cannot see), English == the table, and the licence recorded; its two poisons join the self-test.
a63a873ef4