The chrome around the maps was typed-in English: the search placeholder, Base map and
Data sources, the legend titles, each view's header pill, the popup row labels, the pin
card and the Rosetta legend. 42 keys in all eleven catalogues, reusing the product's
own words for Legend, Close, Choose a view, Religion and Language.
Registry names stay as they are (ROP3, ROP25, PEID, IMB PGID, JP Code, JoshuaProject,
WCD, PGIC GeoID), as do the Data sources provenance labels. The reference pages
(semantic trees, index, name locales) wait on the English-only ruling.