History

Doxa Maps c38c66f957 gospel: the tables page's 14 titles and 112 column headers, in 11 locales gospel.tableTitles.<tab id> and gospel.columns.<English title>, requested by gospel-plugin (KEY-REQUEST-gospel-tables.md): under ar the tabs were Arabic and every heading and header above the table was English. Standards stay as they are (ISO 639-3, ISO3, JSON, CSV, ROP1, SUN; a bare "ISO" header gets no key and keeps its English). JESUS Film uses each locale's existing title; "Heart language" uses each locale's own-language wording. Reviewed against the data by gospel-plugin before insertion, which corrected five wrong-sense readings: ALIGNED (conditions met, not layout), Band (a coverage level), Basis (the level the answer came from), Code unlookupable (no source indexes it, not an invalid code), Scope (extent). Machine-drafted; not native-reviewed.		2026-09-27 04:14:31 +00:00
..
locales	gospel: the tables page's 14 titles and 112 column headers, in 11 locales	2026-09-27 04:14:31 +00:00
index.js	Every Studio gallery tab after the first threw from createI18n: create it in a detached scope	2026-09-27 02:32:07 +00:00
README.md	consolidate docs into documentation/ and deployment shells into deployment/	2026-09-21 23:23:23 +00:00

README.md

library/i18n/ — the map's translations

One of the three customization seams (colors/, api/, i18n/). This one owns every user-facing string. Translations are one folder per locale, one JSON file per area, inlined at build time into a Vue I18n instance (one per <doxa-map>, so embeds don't bleed state).

  i18n/
  ┌───────────────────────────────┐
  │ index.js   ← engine, don't edit │
  │ locales/                        │
  │   en/  buttons.json legend.json …│  ← en is the source of truth + fallback
  │   es/ ar/ zh/ …  (same keys)     │  ← 11 shipped locales, drop in your own
  └───────────────────────────────┘
     filename → namespace:  buttons.json → $t('buttons.prayForThem')

11 shipped locales; ar renders right-to-left (RTL_LOCALES).
Add a language by copying locales/en/ to locales/<code>/ — never by editing index.js (except adding the code to SUPPORTED_LOCALES).
Missing keys fall back to English silently.

Adding or overriding a locale? The full contract (locale matrix, checklist, integration) is in ../../documentation/architecture/i18n.md.