check:i18n-keys-exist reported PASS over two planted poison keys in gospel-internet,
three rounds running, and over 12 real keys its new panels name that exist in no
locale. Reproduced before changing anything: with both poisons on disk the gate found
1 missing key; it now finds 15 on that same tree — the 2 poisons plus the 12.
TWO CAUSES, EITHER ALONE ENOUGH TO HIDE EVERYTHING.
factoriesIn() demanded the exact shape `export function useX() { return useOptionalT('ns') }`.
useGiT is no longer that. It became a WRAPPER -- `const t = useOptionalT()` and a
returned arrow adding an English-fallback argument -- which is ordinary refactoring and
moved the bundle outside this gate: useGiT was not a factory, so `const T = useGiT()`
was not an alias, so every T('…') was not a call site. Discovery now also accepts an
exported function whose body BUILDS a translator, reading a namespace only when the
call states one literally.
And when a namespace could not be read, `if (ns === null) continue` dropped the binding
in silence. That is the line that turned "I cannot see this" into "there is nothing to
see", and it is why the bundle passed by having nothing looked at. Note what it is NOT:
useOptionalT('') gives ns === '', an author DECLARING no namespace, which was already
handled and counted. Empty is a decision; null was this gate's own ignorance.
Such a binding is now registered for the FULL-KEY pass anyway -- a fully dotted key is
checkable whatever the namespace is, which is what catches both poisons -- while the
BARE calls it genuinely cannot qualify are counted, listed by binding, and FAIL. The
gate states which translators it could not resolve instead of scoring them clean.
Both poisons are pinned as permanent fixtures HERE rather than left in gospel's tree,
so the proof does not depend on another agent keeping deliberately-broken code on main.
The fixture asserts the four things that were independently broken: a wrapper factory is
discovered, no namespace is guessed for one that states none, its binding still reaches
the full-key pass, and a bare key behind it is recorded rather than skipped.
Negative-tested: restoring the silent `continue`, or narrowing discovery back to
one-liners, each fails the self-test; restored, it passes.
NOT wired into gates:pre and left on demand, as it already was. It reports 13 real
missing keys on today's main -- 12 of gospel's panel keys plus a pre-existing
legend.noList -- and those are their owners' to add, not this gate's to hide.
379509c5c2