DataTable's sheet heading fell back to a hardcoded English 'Detail', one word and so outside check:hardcoded-english's reach. It now reads aria.rowDetail ('Row detail'), which this component already uses for the dialog's own label: translated in all 11 locales, and it brings no new catalogue area into any bundle (a dashboard.* key would have added the whole dashboard area to every bundle that shows a table).