History

Doxa Maps a56e775bf8 Pin wording: a dot marks a people group, not where it is found Locations are generalised, so a dot's position is not a claim about where a people group lives. The pin notes now say only what is certain: a dot marks a people group, not a town or a boundary, and its position is approximate. - pins.approximate in all 11 locales, and ApproxPinNote.vue's fallback and header. - gospelInternet notice.pin / notice.pins / notice.standing / facet.provinceNote in all 11 locales, their T() fallbacks (GiDrawer, GiMap, GiFacetRail, board) and the README line. notice.pin no longer takes {country}. The shared-point and internet-figure clauses are unchanged. - gospel-resources: the province sheet's English sentence, and the `approximate` notes that build-gospel-by-province.mjs writes into the shipped tables. Both tables and gospel-internet.json are regenerated: only those notes and the generated dates change, every row is identical. - Comments and the embed README say the same. The UI-strings baseline follows the new sentence.		2026-10-02 09:16:04 +00:00
..
locales	Pin wording: a dot marks a people group, not where it is found	2026-10-02 09:16:04 +00:00
CATALOGUES.md	Speak the reader's language on the UPG-100 map, its wall and the print HUD	2026-09-29 08:33:43 +00:00
index.js	Comments name no internal hosts or teams; the A9 leaf-hint comment every page carries is neutral	2026-09-30 22:36:47 +00:00
keyedError.js	Speak the reader's language on the UPG-100 map, its wall and the print HUD	2026-09-29 08:33:43 +00:00
README.md	consolidate docs into documentation/ and deployment shells into deployment/	2026-09-21 23:23:23 +00:00
useRegionsI18n.js	A country map you can drop on one page, without the dashboard around it	2026-09-29 01:38:07 +00:00

README.md

library/i18n/ — the map's translations

One of the three customization seams (colors/, api/, i18n/). This one owns every user-facing string. Translations are one folder per locale, one JSON file per area, inlined at build time into a Vue I18n instance (one per <doxa-map>, so embeds don't bleed state).

  i18n/
  ┌───────────────────────────────┐
  │ index.js   ← engine, don't edit │
  │ locales/                        │
  │   en/  buttons.json legend.json …│  ← en is the source of truth + fallback
  │   es/ ar/ zh/ …  (same keys)     │  ← 11 shipped locales, drop in your own
  └───────────────────────────────┘
     filename → namespace:  buttons.json → $t('buttons.prayForThem')

11 shipped locales; ar renders right-to-left (RTL_LOCALES).
Add a language by copying locales/en/ to locales/<code>/ — never by editing index.js (except adding the code to SUPPORTED_LOCALES).
Missing keys fall back to English silently.

Adding or overriding a locale? The full contract (locale matrix, checklist, integration) is in ../../documentation/architecture/i18n.md.