c1763ebff9
The word is a military term, and the Driver asked for "prayer movement(s)" / "mobilization movement" instead. The five user-facing strings in all eleven locales (55; the translated word too: Kampagne, campaña, حملة, अभियान, 宣传活动 …) now say movement, in each language's natural church usage: Russian "движение" with "вдохновить" rather than "мобилизовать", Arabic "حركة" with "تحفيز" rather than "تعبئة", Chinese "宣教动员" rather than 宣传 (propaganda) or 运动; the Portuguese lines move to Brazilian forms like the rest of the catalogue. The instance title and the meta note follow, and the CSV exports' column headers become bridge_language / bridge_language_code (a user sees them in every spreadsheet). Identifiers stay: the "view":"campaigns" profile-config value (embeds pass it), the i18n key names, file and function names, and the campaigns-server references.
293 lines
15 KiB
JSON
293 lines
15 KiB
JSON
{
|
|
"brand": "Mis vecinos UPG",
|
|
"chooseView": "Elige una vista",
|
|
"views": {
|
|
"cockpit": "Resumen",
|
|
"sendMap": "Mapa de envío",
|
|
"flowerMesh": "Malla floral",
|
|
"langCluster": "Grupos lingüísticos",
|
|
"flowers": "Flores",
|
|
"mobilize": "Movilizar",
|
|
"campaigns": "Movimientos"
|
|
},
|
|
"hints": {
|
|
"cockpit": "centro de filtros cruzados",
|
|
"sendMap": "arcos de alcanzado a no alcanzado",
|
|
"flowerMesh": "floración radial",
|
|
"langCluster": "conjuntos acotados por idioma",
|
|
"flowers": "núcleos de familia · idioma · dialecto y pétalos detallados"
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"overview": "Mis vecinos UPG · Resumen",
|
|
"send": "Mis vecinos UPG · SEND",
|
|
"langClusters": "Mis vecinos UPG · Grupos lingüísticos",
|
|
"flowerMesh": "Mis vecinos UPG · Malla floral"
|
|
},
|
|
"search": "Buscar",
|
|
"searchCockpit": "Buscar destino / emisor / idioma…",
|
|
"searchStrip": "Buscar destino / idioma / emisor…",
|
|
"searchBrush": "Buscar y seleccionar",
|
|
"remove": "quitar {label}",
|
|
"selectTarget": "Elige el país destino no alcanzado",
|
|
"loadingSend": "Cargando mapa SEND…",
|
|
"send": {
|
|
"unreachedTarget": "Destino no alcanzado —",
|
|
"clickOne": "haz clic en uno",
|
|
"toFocus": "para enfocarlo",
|
|
"reachedSender": "Emisor alcanzado (SEND →)"
|
|
},
|
|
"pctChristian": "{n} % cristianos",
|
|
"groups": "grupos: {n}",
|
|
"people": "personas",
|
|
"unreached": "no alcanzado",
|
|
"reached": "alcanzado",
|
|
"unknown": "Desconocido",
|
|
"lc": {
|
|
"loading": "Cargando pueblos…",
|
|
"apiDown": "La API en vivo de doxa no responde: {message}",
|
|
"clusters": "grupos lingüísticos",
|
|
"pgs": "no alcanzados",
|
|
"provinces": "provincias IN/CN",
|
|
"withReach": "con coincidencia alcanzada",
|
|
"legendCluster": "Grupo lingüístico no alcanzado (tamaño = número de pueblos)",
|
|
"legendReached": "Vecino alcanzado (emparejado por idioma)",
|
|
"legendHelp": "anillo verde = el grupo tiene una coincidencia alcanzada · haz clic en un grupo para profundizar",
|
|
"setCount": "Bounded set — pueblos no alcanzados: {n}",
|
|
"more": "+{n} más",
|
|
"reachedSame": "Vecinos alcanzados (mismo idioma): {n}",
|
|
"frontier": "Ningún pueblo alcanzado comparte este idioma en estos datos. Una frontera: oren por obreros (Lucas 10:2).",
|
|
"openFlower": "Abrir vista de flor ▸"
|
|
},
|
|
"fm": {
|
|
"languageMesh": "malla de idiomas",
|
|
"reachedNeighbors": "vecinos alcanzados",
|
|
"countries": "países",
|
|
"upgsInCenter": "UPG en el centro",
|
|
"meshLinks": "enlaces de la malla",
|
|
"growing": "Creciendo la flor…",
|
|
"upgs": "UPG: {n}",
|
|
"people": "personas: {n}",
|
|
"legendTitle": "La flor",
|
|
"unreachedTarget": "Destino no alcanzado (doxa-2000)",
|
|
"reachedDeeper": "Vecino alcanzado (más intenso = más cristianos)",
|
|
"sendPath": "Ruta SEND → hacia los no alcanzados",
|
|
"viaCluster": "por un grupo lingüístico afín",
|
|
"mesh": "Malla de colaboración del mismo idioma",
|
|
"whorl": "círculo interior = mismo país · pétalos = países vecinos",
|
|
"loadError": "No se pudieron cargar los datos de vecinos alcanzados"
|
|
},
|
|
"strip": {
|
|
"lens": "Lente",
|
|
"lensAria": "Lente de idioma",
|
|
"noLens": "— sin lente —",
|
|
"color": "Color",
|
|
"colorAria": "Colorear emisores alcanzados por",
|
|
"pctReached": "% alcanzado",
|
|
"religion": "religión",
|
|
"senderLanguage": "Idioma del emisor",
|
|
"senderCountry": "País del emisor",
|
|
"clear": "borrar",
|
|
"noSenders": "sin emisores",
|
|
"byLanguage": "Emisores por idioma",
|
|
"byCountry": "Emisores por país",
|
|
"quantile": "% alcanzado (cuantiles)",
|
|
"histogram": "Histograma del porcentaje alcanzado",
|
|
"religionFamily": "Familia religiosa",
|
|
"bridgeType": "Tipo de puente",
|
|
"donut": "Anillo por categoría"
|
|
},
|
|
"list": {
|
|
"hidden": "· ocultos por filtros: {n}",
|
|
"clear": "Borrar",
|
|
"copy": "Copiar",
|
|
"csvDownloaded": "CSV descargado ({n})",
|
|
"copied": "Copiado ({n})",
|
|
"copyFailed": "No se pudo copiar: pulsa Ctrl/Cmd-C",
|
|
"sendersAvailable": "{n} enviadores disponibles",
|
|
"buildSendList": "Crear lista de envío",
|
|
"noSenders": "Ningún enviador coincide con los filtros actuales",
|
|
"sendersHidden": "{n} enviadores ocultos — quita un filtro para verlos",
|
|
"noReachedYet": "Este objetivo aún no tiene vecinos alcanzados en los datos guardados",
|
|
"pickTarget": "Elige un objetivo rojo",
|
|
"clustersNearby": "{c} grupos no alcanzados · {s} enviadores alcanzados cerca",
|
|
"tapBubble": "Toca una burbuja roja en el mapa para crear su lista de envío.",
|
|
"colPeopleGroup": "Pueblo",
|
|
"colCountry": "País",
|
|
"colLanguage": "Idioma",
|
|
"colPopulation": "Población",
|
|
"colReligion": "Religión",
|
|
"colPctChristian": "% cristianos",
|
|
"colAdjacency": "Adyacencia",
|
|
"colCode": "Código",
|
|
"sortMobilization": "Movilización",
|
|
"sortFrontier": "Frontera primero",
|
|
"colName": "Nombre"
|
|
},
|
|
"fc": {
|
|
"clusterBy": "Agrupar por",
|
|
"flowers": "flores",
|
|
"unreached": "no alcanzados",
|
|
"legendTitle": "Grupos florales",
|
|
"legendCore": "Grupo lingüístico no alcanzado (núcleo, tamaño = número de pueblos)",
|
|
"legendPetal": "Vecino alcanzado (detallado, coordenadas reales)",
|
|
"legendHelp": "haz clic en un círculo superior para reagrupar · haz clic en un núcleo para abrir sus pétalos",
|
|
"clustering": "Agrupando la cosecha por idioma…",
|
|
"signLanguage": "Lengua de señas",
|
|
"mode": {
|
|
"family": "Familia",
|
|
"language": "Idioma",
|
|
"dialect": "Dialecto"
|
|
},
|
|
"size": {
|
|
"fewerBigger": "menos · más grandes",
|
|
"more": "más",
|
|
"most": "la mayoría"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mc": {
|
|
"greenEncoding": "Codificación del color verde",
|
|
"provinces": "provincias IN/CN",
|
|
"provincesTitle": "Mostrar límites provinciales de IN/CN",
|
|
"resetFocus": "✕ quitar enfoque",
|
|
"needsToken": "El mapa necesita un token de Mapbox (tk en profile-config)…",
|
|
"rendering": "Dibujando el campo de cosecha…"
|
|
},
|
|
"bloom": "Floración",
|
|
"cockpit": {
|
|
"viewSwitch": "Vista de mapa o de flor",
|
|
"loading": "Cargando el campo de la cosecha…",
|
|
"unreachedTarget": "objetivo no alcanzado",
|
|
"map": "Mapa",
|
|
"flower": "Flor",
|
|
"details": "Detalles",
|
|
"senders": "emisores →",
|
|
"clustersHidden": "clústeres · {n} ocultos",
|
|
"legendSend": "SEND (continua = mismo idioma · discontinua = clúster · punteada = en el país)",
|
|
"legendSelection": "selección · radio = log de la población · Lucas 10:2",
|
|
"navySend": "azul marino = SEND",
|
|
"goldMesh": "dorado = red de un mismo idioma"
|
|
},
|
|
"flower": {
|
|
"pickTarget": "Elige un objetivo rojo en el mapa —",
|
|
"bloomsHere": "sus vecinos alcanzados florecen aquí como una flor."
|
|
},
|
|
"sm": {
|
|
"counts": "{u} PNA · {s} enviadores alcanzados",
|
|
"noSenders": "No hay enviadores alcanzados que califiquen con un centroide de país conocido para este objetivo."
|
|
},
|
|
"about": {
|
|
"button": "Cómo funciona",
|
|
"title": "Movilizar a los vecinos cercanos",
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"why": "Los creyentes mejor situados para alcanzar a un pueblo no alcanzado suelen ser los más cercanos a él en idioma y cultura. Esta herramienta los encuentra para cada grupo no alcanzado, con la escala E y la escala P de Ralph D. Winter, para que puedas planificar a quién movilizar, en qué idioma y dónde.",
|
|
"greenTitle": "Para iglesias: empiece por un punto verde",
|
|
"green": "Elija un grupo alcanzado (verde), en la lista Grupos alcanzados o con un punto verde, para ver los pueblos no alcanzados que sus creyentes están mejor situados para alcanzar, un nivel E a la vez, los más cercanos primero. Luego exporte la lista (CSV), escriba una carta a sus creyentes o imprima un paquete de oración, para esa iglesia o sus socios misioneros.",
|
|
"eTitle": "Escala E: la distancia que debe cruzar un testigo",
|
|
"pTitle": "Escala P: la distancia entre un pueblo y una iglesia",
|
|
"dataTitle": "Datos y límites",
|
|
"data": "Alcanzado significa al menos un 2 % de evangélicos (definición del IMB). El idioma y la cultura se deducen del código de idioma y de la taxonomía de pueblos del IMB (clúster, bloque de afinidad, familia lingüística): buenas aproximaciones públicas, no evaluaciones de campo. El número de creyentes se estima a partir de la población y los rangos de evangélicos; sirve para dimensionar una audiencia, no como recuento.",
|
|
"source": "Datos de pueblos: peoplegroups.org (IMB), people_groups.csv. Escala E y escala P: Ralph D. Winter, Congreso de Lausana, 1974."
|
|
},
|
|
"e": {
|
|
"short1": "E-1 · mismo idioma",
|
|
"short2": "E-2 · cultura cercana",
|
|
"short3": "E-3 · cerca, otra cultura",
|
|
"title1": "E-1 · Hablan el mismo idioma",
|
|
"title2": "E-2 · Una cultura cercana",
|
|
"title3": "E-3 · Cerca, otra cultura",
|
|
"long1": "Creyentes que hablan el idioma de este grupo. Pueden compartir el evangelio sin cruzar una barrera lingüística, y un movimiento en este idioma puede movilizarlos.",
|
|
"long2": "Creyentes de un pueblo emparentado: el mismo clúster de pueblos, o la misma familia lingüística en el mismo bloque de afinidad. Un paso cultural más corto que empezar de cero.",
|
|
"long3": "Creyentes que viven cerca (a menos de 600 km o en el mismo país) con una cultura distinta. Comparten la región, no el idioma.",
|
|
"rlong1": "Grupos no alcanzados que hablan el idioma de este grupo. Sus creyentes pueden alcanzarlos sin cruzar una barrera lingüística.",
|
|
"rlong2": "Grupos no alcanzados de un pueblo emparentado: el mismo grupo de pueblos o la misma familia lingüística en el mismo bloque de afinidad.",
|
|
"rlong3": "Grupos no alcanzados cercanos (a menos de 600 km o en el mismo país) con una cultura distinta."
|
|
},
|
|
"p": {
|
|
"title0": "No se encontraron vecinos alcanzados",
|
|
"title1": "Existen creyentes en su idioma",
|
|
"title2": "Los creyentes más cercanos son de una cultura cercana",
|
|
"title3": "Los creyentes más cercanos son de una cultura lejana",
|
|
"long0": "En estos datos ningún grupo alcanzado coincide con este pueblo por idioma, cultura o distancia.",
|
|
"long1": "En algún lugar, un grupo alcanzado habla el idioma de este pueblo. Movilizarlo es el camino más directo.",
|
|
"long2": "Ningún grupo alcanzado habla este idioma, pero pueblos emparentados tienen creyentes.",
|
|
"long3": "Cerca solo hay creyentes de otra cultura. Alcanzar a este pueblo requiere obreros transculturales."
|
|
},
|
|
"res": {
|
|
"bible": "Biblia",
|
|
"film": "Película JESÚS",
|
|
"audio": "Audio",
|
|
"radio": "Radio"
|
|
},
|
|
"mob": {
|
|
"legend": "Leyenda del mapa",
|
|
"legendUnreached": "Grupo no alcanzado",
|
|
"searchPlaceholder": "Busca un grupo no alcanzado, país o idioma",
|
|
"kind": "Qué grupos mostrar",
|
|
"listUnreached": "Grupos no alcanzados",
|
|
"listReached": "Grupos alcanzados",
|
|
"searchReached": "Busca un grupo alcanzado, país o idioma",
|
|
"introReached": "Elija un grupo alcanzado (los que tienen más creyentes primero) o haga clic en un punto verde del mapa para ver los grupos no alcanzados más cercanos a sus creyentes.",
|
|
"pFilter": "Filtrar por nivel P",
|
|
"pAll": "Todos",
|
|
"loading": "Cargando pueblos…",
|
|
"intro": "Elige un grupo no alcanzado (los más grandes primero) o haz clic en un punto rojo del mapa para ver a quién movilizar.",
|
|
"noMatch": "Sin resultados.",
|
|
"back": "Todos los grupos",
|
|
"people": "{n} personas",
|
|
"believersNear": "Unos {n} creyentes entre los vecinos de abajo.",
|
|
"resources": "Recursos en su idioma",
|
|
"export": "Exportar segmentos de audiencia (CSV)",
|
|
"openBridge": "Planificar un movimiento de movilización en {lang}",
|
|
"samePeople": "mismo pueblo",
|
|
"cardStats": "~{b} creyentes · a {km} km",
|
|
"noNeighbors": "No hay vecinos alcanzados en estos datos.",
|
|
"caveat": "Estimaciones a partir de datos de peoplegroups.org. Comprueba la realidad local antes de actuar.",
|
|
"loadError": "No se pudieron cargar los datos de pueblos: {message}",
|
|
"legendReached": "Grupo alcanzado",
|
|
"introBoth": "Elija un grupo no alcanzado (los más grandes primero) o haga clic en un punto del mapa. Un punto rojo muestra a los creyentes que se pueden movilizar para él; un punto verde muestra los grupos no alcanzados más cercanos a sus creyentes.",
|
|
"reachedTitle": "Alcanzado: 2 % o más de evangélicos",
|
|
"reachedLong": "Unos {n} creyentes. Abajo están los grupos no alcanzados que cuentan a este grupo entre sus vecinos alcanzados más cercanos.",
|
|
"reachCount": "{n} grupos no alcanzados · {p} personas",
|
|
"cardStatsU": "{p} personas · a {km} km",
|
|
"showNeighbors": "Ver sus vecinos",
|
|
"noUnreachedNeighbors": "Ningún grupo no alcanzado cuenta a este grupo entre sus vecinos alcanzados más cercanos.",
|
|
"showAll": "Ver los {n}",
|
|
"eFilter": "Ver vecinos por nivel E",
|
|
"sheetHide": "Ocultar la lista",
|
|
"sheetShow": "Mostrar la lista"
|
|
},
|
|
"camp": {
|
|
"intro": "Idiomas puente: idiomas que hablan creyentes y pueblos no alcanzados. Un movimiento en ese idioma, dirigido a donde viven los creyentes, puede movilizarlos para alcanzar a los no alcanzados en su propio idioma.",
|
|
"searchPlaceholder": "Busca un idioma o país",
|
|
"minBelievers": "Al menos",
|
|
"exportAll": "Exportar lista (CSV)",
|
|
"unreachedPeople": "{n} no alcanzados",
|
|
"believers": "~{n} creyentes",
|
|
"believersIn": "Creyentes en: {list}",
|
|
"back": "Todos los idiomas",
|
|
"bigBelievers": "creyentes que movilizar ({g} grupos, {c} países)",
|
|
"bigUnreached": "no alcanzados a los que llegar ({g} grupos, {c} países)",
|
|
"export": "Exportar este movimiento (CSV)",
|
|
"whereToRun": "Dónde lanzarla: creyentes por país",
|
|
"believersInGroups": "~{n} en {g} grupos",
|
|
"whoTheyReach": "A quién pueden alcanzar"
|
|
},
|
|
"letter": {
|
|
"button": "Escribir una carta",
|
|
"title": "Una carta a los creyentes de {group}",
|
|
"greeting": "Queridos amigos entre los creyentes de {group} en {country}:",
|
|
"intro": "Estos {n} pueblos no alcanzados los cuentan a ustedes entre sus creyentes más cercanos ({level}). Todavía viven pocos creyentes entre ellos.",
|
|
"item": "{name}, {country}: {pop} personas, que hablan {language}, a {km} km.",
|
|
"pray": "Oren por ellos: {url}",
|
|
"more": "…y {n} más. La lista completa está en la exportación CSV.",
|
|
"close": "¿Orarán por ellos y le pedirán a Dios cómo su iglesia podría bendecirlos? Dios ama a cada uno de estos pueblos.",
|
|
"sign": "En el nombre de Jesús,",
|
|
"copy": "Copiar la carta",
|
|
"download": "Descargar (.txt)"
|
|
},
|
|
"packet": {
|
|
"button": "Paquete de oración",
|
|
"label": "{group}: sus vecinos no alcanzados ({level})",
|
|
"labelCapped": "{group}: los {n} más cercanos de sus {total} vecinos no alcanzados ({level})"
|
|
}
|
|
}
|