27bc18a6e1
The credit line said who translated the Scripture and called them "the likeliest people to ask", then stopped at a name. 838 of the 929 credited groups now reach that organisation's own homepage from the sheet. The URL does not come from eBible's homeDomain field, which is still dropped: it comes from a hand-screened list of 16 organisations, every one fetched on the run that wrote the table. Where a credit names two, the one it LEADS with wins, so "Pioneer Bible Translators and The Word for the World International" reaches Pioneer and not the other way round. National Bible Societies hold 89+ credits and are deliberately linked to none of them: several UBS members publish editions carrying the deuterocanonicals, so whether a Society contact sits inside the 66-book filter is a ruling to be made, not one to assume. They keep the name without the link, and the count says so. A contact is screened as somewhere to write to, not as a publisher this map reads text from — two separate lists, so wycliffe.org appearing as a scripture link is still a failure. Four organisations answered a datacentre IP with a bot challenge while serving browsers normally; those are proved by robots.txt and the table records which method proved which.
290 lines
7.8 KiB
JSON
290 lines
7.8 KiB
JSON
{
|
|
"meta": {
|
|
"title": "Who to contact — screened, fetched homepages for the organisations named in the credits",
|
|
"generated": "2026-09-26",
|
|
"grain": "one entry per organisation, matched to a credit string by the regexes it carries",
|
|
"verified_orgs": 16,
|
|
"orgs_that_did_not_answer": 0,
|
|
"states": {
|
|
"verified": "this script fetched it on the run that wrote this file — homepage 200, or robots.txt 200 where a bot challenge answers a datacentre IP",
|
|
"unknown": "did not answer this run; NOT shipped, and never read as broken"
|
|
},
|
|
"not_linked": [
|
|
{
|
|
"reason": "national Bible Society — several UBS members publish editions containing the deuterocanonicals, so whether a Society contact sits inside the 66-book filter is the Driver's ruling, not this script's"
|
|
},
|
|
{
|
|
"reason": "doctrine not established from published material — left out rather than guessed"
|
|
}
|
|
],
|
|
"note": "Hand-screened allowlist. eBible's own homeDomain/publicationURL fields are deliberately NOT used: a refresh of someone else's catalogue must not be able to put a publisher on this map."
|
|
},
|
|
"held": [
|
|
{
|
|
"pattern": "bible society|biblical society|bibelselskab|bibelsellskap|soci(e|é)t(y|é) b[ií]blica|sociedad b[ií]blica|lembaga alkitab|united bible societies|sirk[əe]ti|bible societies",
|
|
"reason": "national Bible Society — several UBS members publish editions containing the deuterocanonicals, so whether a Society contact sits inside the 66-book filter is the Driver's ruling, not this script's"
|
|
},
|
|
{
|
|
"pattern": "artists for israel|k[äa]rnbibeln|sanskritbible|gilakmedia|tarifit|gSungrab|audiobiblia",
|
|
"reason": "doctrine not established from published material — left out rather than guessed"
|
|
}
|
|
],
|
|
"orgs": {
|
|
"wycliffe-ca": {
|
|
"name": "Wycliffe Bible Translators of Canada",
|
|
"url": "https://www.wycliffe.ca/",
|
|
"why": "Bible translation agency, Canadian office of the Wycliffe Global Alliance.",
|
|
"state": "verified",
|
|
"method": "homepage-get",
|
|
"detail": "HTTP 200, 2084732 bytes",
|
|
"match": [
|
|
{
|
|
"s": "wycliffe[^,]*\\bcanada\\b",
|
|
"f": "i"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"wycliffe-au": {
|
|
"name": "Wycliffe Bible Translators Australia",
|
|
"url": "https://wycliffe.org.au/",
|
|
"why": "Bible translation agency, Australian office of the Wycliffe Global Alliance.",
|
|
"state": "verified",
|
|
"method": "homepage-get",
|
|
"detail": "HTTP 200, 87857 bytes",
|
|
"match": [
|
|
{
|
|
"s": "wycliffe[^,]*australian?\\b",
|
|
"f": "i"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"wycliffe": {
|
|
"name": "Wycliffe Bible Translators",
|
|
"url": "https://www.wycliffe.org/",
|
|
"why": "Bible translation agency; translates the 66-book canon, no added scripture.",
|
|
"state": "verified",
|
|
"method": "homepage-get",
|
|
"detail": "HTTP 200, 367138 bytes",
|
|
"match": [
|
|
{
|
|
"s": "\\bwycliffe\\b",
|
|
"f": "i"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"twftw": {
|
|
"name": "The Word for the World",
|
|
"url": "https://www.twftw.org/",
|
|
"why": "Bible translation agency working through national translators.",
|
|
"state": "verified",
|
|
"method": "homepage-get",
|
|
"detail": "HTTP 200, 1145398 bytes",
|
|
"match": [
|
|
{
|
|
"s": "word for the world",
|
|
"f": "i"
|
|
},
|
|
{
|
|
"s": "\\bTWFTW\\b",
|
|
"f": ""
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"biblica": {
|
|
"name": "Biblica",
|
|
"url": "https://www.biblica.com/",
|
|
"why": "Bible publisher and translator (NIV); 66-book canon.",
|
|
"state": "verified",
|
|
"method": "robots-txt",
|
|
"detail": "homepage HTTP 403 (bot challenge from a datacentre IP), robots.txt HTTP 200, 292 bytes",
|
|
"match": [
|
|
{
|
|
"s": "\\bbiblica\\b",
|
|
"f": "i"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"pioneer": {
|
|
"name": "Pioneer Bible Translators",
|
|
"url": "https://pioneerbible.org/",
|
|
"why": "Bible translation agency working in languages with no Scripture.",
|
|
"state": "verified",
|
|
"method": "robots-txt",
|
|
"detail": "homepage HTTP 403 (bot challenge from a datacentre IP), robots.txt HTTP 200, 120 bytes",
|
|
"match": [
|
|
{
|
|
"s": "pioneer bible translators",
|
|
"f": "i"
|
|
},
|
|
{
|
|
"s": "traducteurs pionniers de la bible",
|
|
"f": "i"
|
|
},
|
|
{
|
|
"s": "\\bPBT\\b",
|
|
"f": ""
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"seed": {
|
|
"name": "The Seed Company",
|
|
"url": "https://seedcompany.com/",
|
|
"why": "Bible translation agency, affiliate of Wycliffe USA.",
|
|
"state": "verified",
|
|
"method": "homepage-get",
|
|
"detail": "HTTP 200, 371615 bytes",
|
|
"match": [
|
|
{
|
|
"s": "seed company",
|
|
"f": "i"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"sim": {
|
|
"name": "SIM",
|
|
"url": "https://www.sim.org/",
|
|
"why": "Evangelical mission agency; translation among its field work.",
|
|
"state": "verified",
|
|
"method": "homepage-get",
|
|
"detail": "HTTP 200, 190863 bytes",
|
|
"match": [
|
|
{
|
|
"s": "\\bSIM\\b",
|
|
"f": ""
|
|
},
|
|
{
|
|
"s": "society for international ministries",
|
|
"f": "i"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"bible-league": {
|
|
"name": "Bible League International",
|
|
"url": "https://www.bibleleague.org/",
|
|
"why": "Scripture publisher; absorbed the World Bible Translation Center, whose name the credits still carry.",
|
|
"state": "verified",
|
|
"method": "homepage-get",
|
|
"detail": "HTTP 200, 701341 bytes",
|
|
"match": [
|
|
{
|
|
"s": "world bible translation cent(er|re)",
|
|
"f": "i"
|
|
},
|
|
{
|
|
"s": "bible league",
|
|
"f": "i"
|
|
},
|
|
{
|
|
"s": "liga b[ií]blica",
|
|
"f": "i"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"unfoldingword": {
|
|
"name": "Door43 / unfoldingWord",
|
|
"url": "https://door43.org/",
|
|
"why": "Open-licensed Bible translation resources; the Door43 community platform.",
|
|
"state": "verified",
|
|
"method": "homepage-get",
|
|
"detail": "HTTP 200, 7465 bytes",
|
|
"match": [
|
|
{
|
|
"s": "door\\s?43",
|
|
"f": "i"
|
|
},
|
|
{
|
|
"s": "unfoldingword",
|
|
"f": "i"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"bridgeconn": {
|
|
"name": "Bridge Connectivity Solutions",
|
|
"url": "https://www.bridgeconn.com/",
|
|
"why": "Indian Bible-translation technology and translation services group.",
|
|
"state": "verified",
|
|
"method": "homepage-get",
|
|
"detail": "HTTP 200, 20334 bytes",
|
|
"match": [
|
|
{
|
|
"s": "bridge conn?ectivity",
|
|
"f": "i"
|
|
},
|
|
{
|
|
"s": "bridge communication systems",
|
|
"f": "i"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"btl-kenya": {
|
|
"name": "Bible Translation and Literacy",
|
|
"url": "https://www.btlkenya.org/",
|
|
"why": "Kenyan Bible translation agency, Wycliffe Global Alliance member.",
|
|
"state": "verified",
|
|
"method": "homepage-get",
|
|
"detail": "HTTP 200, 76225 bytes",
|
|
"match": [
|
|
{
|
|
"s": "bible translation and literacy",
|
|
"f": "i"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"kartidaya": {
|
|
"name": "Yayasan Kartidaya",
|
|
"url": "https://kartidaya.org/",
|
|
"why": "Indonesian Bible translation agency, Wycliffe Global Alliance member.",
|
|
"state": "verified",
|
|
"method": "robots-txt",
|
|
"detail": "homepage HTTP 429 (bot challenge from a datacentre IP), robots.txt HTTP 200, 319 bytes",
|
|
"match": [
|
|
{
|
|
"s": "kartidaya",
|
|
"f": "i"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"liebenzell": {
|
|
"name": "Liebenzell Mission",
|
|
"url": "https://www.liebenzell.org/",
|
|
"why": "German evangelical mission agency (Free Church tradition).",
|
|
"state": "verified",
|
|
"method": "homepage-get",
|
|
"detail": "HTTP 200, 1281367 bytes",
|
|
"match": [
|
|
{
|
|
"s": "liebenzel+l? mission",
|
|
"f": "i"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"sil": {
|
|
"name": "SIL Global",
|
|
"url": "https://www.sil.org/",
|
|
"why": "Language development organisation; the linguistic partner behind much of this corpus.",
|
|
"state": "verified",
|
|
"method": "homepage-get",
|
|
"detail": "HTTP 200, 415008 bytes",
|
|
"match": [
|
|
{
|
|
"s": "\\bSIL\\b",
|
|
"f": ""
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"lockman": {
|
|
"name": "The Lockman Foundation",
|
|
"url": "https://www.lockman.org/",
|
|
"why": "Scripture publisher (NASB, LBLA); 66-book canon.",
|
|
"state": "verified",
|
|
"method": "homepage-get",
|
|
"detail": "HTTP 200, 163046 bytes",
|
|
"match": [
|
|
{
|
|
"s": "lockman foundation",
|
|
"f": "i"
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|