dd14b5fe76
Some checks are pending
build-gate / build (push) Waiting to run
The packet now ships in 9 of the app's 11 locales: en es fr pt de it ro ru ar. Each carries all 21 translatable keys — page furniture, the twelve prayer points with sub-headings, the eleven rhythms, both Metacamp attributions, the privacy note. point4_passage (Mark 5:1-20 in full) stays omitted in every non-en block and falls back to the licensed English WEB text with its credit, for the reason already recorded: translating scripture here would put unlicensed, unverified Bible text into a printed prayer packet. RTL IS NOW REAL, not assumed. The renderer emits dir on <html> from an RTL locale set. Without it an Arabic packet renders readable glyphs LEFT-aligned — which looks like a styling quirk rather than a bug, and no assertion noticed. ★ TWO BIDI FINDINGS, both from reading the render rather than the code: 1. Scripture references are LTR runs inside RTL paragraphs, and the bidi algorithm REORDERS a run that starts with a digit: "1 Peter 5:6-11" rendered as "Peter 5:6-11 1". Each reference is now dir="ltr" + unicode-bidi:isolate. 2. With isolation, the reference LIST reads right-to-left on an RTL page (first item rightmost). That is correct for an RTL reader, not a defect — recorded in _meta so nobody "fixes" it. English source order is unchanged, asserted. ★ HINDI IS DELIBERATELY NOT ADDED. Rendering each script at 48px and READING THE PIXELS: Latin, Cyrillic, Arabic and CJK all shape correctly in the packet's Georgia/serif stack; DEVANAGARI RENDERS AS TOFU BOXES, because this box has zero Devanagari fonts (fc-list). A hi block would ship a page of empty rectangles. It is blocked on vendoring a Devanagari font into public/assets/fonts, which is its own piece of work. ⚠ THE MEASUREMENT THAT LIED. My first test compared rendered text advance against a missing-font baseline and reported ar and zh BROKEN and hi FINE — the exact opposite of the truth, because Devanagari tofu boxes happen to match real glyph advance. One screenshot settled in a glance what two rounds of clever arithmetic got backwards. Recorded in _meta. Verified at the rendered layer in all nine languages: 8 sheets -> 8 letter portrait pages, 95 people cards, 12 wheel segments, map painted, zero overflowing sheets, 19 strings differing from English per locale. The Arabic prayer-points page was read as a picture, not just asserted on. |
||
|---|---|---|
| .. | ||
| card-render.js | ||
| packet-render.js | ||
| poster-raster.js | ||
| qr.js | ||