eb8d1f699e
Ten strings that rendered to a reader in English whatever locale they chose.
Found by check:hardcoded-english; keys landed by studio L56.
STATUS OVERLAY (renders in .upg-status): noMapboxToken, loadingBoundaries (one
key, both call sites), fetchingUupgs {n}, mapStatusCounts {polys}{zones}{total}
{pins}. The "⚠ " prefix stays in the template, per the key spec. :2084 right
beside these was ALREADY t('messages.engineNotLoaded') — this makes the
neighbours consistent with it rather than introducing a new pattern.
MAP ERROR: noMapboxTokenDetail. It renders immediately after a translated
<strong>, so English sat literally adjacent to localized text.
LEGEND TABS: bound, not added — tabs.upg100Region / upg100Zone and
legend.tabInfo.* already existed in all 11 with exactly this text. ★ LEGEND_TABS
becomes a COMPUTED: t() is destructured at :391, BELOW the old const, so a plain
array could not call it; and even hoisted it would freeze the labels at the
locale active when the module evaluated. The host switches language at runtime,
so the labels have to re-evaluate on access. Both consumers are in the template,
where a ref auto-unwraps, so the call sites are unchanged.
THE PLURAL, deliberately a LABEL form: territor{{ n === 1 ? 'y' : 'ies' }} ->
t('messages.territoriesSelected', { count }). I had proposed a vue-i18n plural
key; studio was right that it would be worse, and I tested it — with no
pluralRules registered, v9 applies an English-shaped choice (count===1 ? 0 : 1)
to EVERY locale, so ru with 3 forms supplied picks wrong at 1, 2 and 21.
Confidently wrong grammar that LOOKS translated is worse than honest English.
POSTER-WALL headings translate at render; REGION_OF keeps its English values as
grouping identity (studio's split). ⚠ TWO OF THE SEVEN HEADINGS HAVE NO KEY:
'India' and 'Other'. The gate reported five because its header states it cannot
see single-word strings — this is that documented blind spot materialising, not
an oversight in the spec. They fall through to English text (never a raw key)
until poster.region_india / region_other exist; raised with studio.
Bundle rebuilt + fix:sri. The manifest churn is the same old->new hash for this
bundle; doxa-maps-spa's manifest changes only because it references it.
|
||
|---|---|---|
| .. | ||
| dx-maps | ||
| README.md | ||
public/ — the built output
This folder is GENERATED by bun run build; do not edit it by hand. It holds exactly one thing:
dx-maps/— the output folder: 24 plugin bundles and 36 pages, self-contained. Copy this one folder to any web host (or open it from disk) and it works.dx-maps/index.html— the front page: the Plugin Studio, every plugin in one place.dx-maps/<plugin>/<plugin>.js— a plugin's bundle (a custom element; load it with a<script>tag).dx-maps/<plugin>/<page>/index.html— a ready-made page for one plugin view (embed it in an<iframe>).dx-maps/manifest.json— every plugin, page and embed snippet, machine-readable.dx-maps/assets/— the data, fonts and images the plugins fetch at runtime.
The folder's name comes from name in vite.doxa-maps-build-config.json. Sources live in
plugin-designs/, library/ and data/; rm -rf public/ && bun run build recreates all of this.