doxa-life/doxa-maps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
doxa-maps/library/scripts/posters/packet-strings.json
Doxa Maps ef6000c5d7 Say so on page 1 when a prayer packet's map is missing 
Page 1 of every packet draws the zone map from mapSvg. When the map
fetch fails, the page interpolated an empty string: a title, a
subtitle, a privacy footnote, and nothing where the map belongs. A
failed fetch and a successful render were byte-indistinguishable in
the printed PDF, and the packet read as undeveloped.

It is not a rare edge. The served asset pool ships boundaries, fonts,
images, people-groups, pplr, previews, tables and vendor, and no
posters/ directory at all, because generate-tree gates it behind
posterSources and bundlePosters, both default false. Over live HTTP
against the served tree: previews/sudan.webp 200,
boundaries/world-adm0-web.geojson 200, posters/sudan.html 404. So on a
default build every packet's page 1 has been blank.

The browser path's catch around the poster fetch is right to keep
printing -- a missing map must not cost the reader the people pages --
but degrading and degrading silently are different things, and only
the renderer knows the map is absent when it draws the page. It now
prints one quiet sentence in the map's place.

The sentence is English-only on purpose. t() falls back to English per
key, so the other ten locales print it in English until a translator
supplies theirs, rather than ten invented translations nobody can
check.

The real fix for the blank map is shipping the poster sources in the
asset pool; that is a tree-config change and goes separately.

check-packet-map-missing-loud is two-sided: loud when the map is
missing AND quiet when it is present with the SVG intact, in en/es/ar,
both variants. Shown capable of failing four ways: the silent cover, a
notice that always prints, a notice that displaces the map, and the raw
key printed instead of a sentence.
2026-09-29 00:59:14 +00:00

2432 lines
141 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"_meta": {
"purpose": "EVERY human-readable string in the UPG-100 prayer packet, in one file, so a new language is a new block here and NOT a code change. packet.mjs reads LANG (default 'en') and falls back to 'en' key-by-key, so a partial translation renders the translated keys and leaves the rest in English rather than blanking.",
"how_to_translate": "Copy the \"en\" block, change the key to the ISO code, translate the values. Keep {placeholders} exactly as they are — they are substituted at render time. Do not translate scripture REFERENCES (book names are resolved by the reader's own Bible); DO translate the prayer text.",
"note_on_scripture": "point4_passage is the ONLY full scripture text in the packet (Mark 5:1-20, printed in full by product decision). A translation MUST supply its own rendering in a public-domain or properly-licensed version FOR THAT LANGUAGE. ⚠ Do NOT translate it yourself and do NOT leave a machine rendering in place: this is printed scripture in a prayer packet. A language block that omits point4_passage falls back to the English WEB text per-key, which is honest — an untrusted translation of Mark 5 is not.",
"note_on_references": "Scripture REFERENCES (Matthew 27:27, Mark 5:1-20) are deliberately left in English in every language block, so a reader can look them up in their own Bible regardless of the packet's language. ⚠ MEASURED TRADEOFF, not an oversight: on a rendered French page the English book names are visibly foreign next to fully-translated prayer text. If a language wants localised book names, add a `books` map to that block and teach the renderer to use it — do NOT translate the refs inline, because the same strings identify the passage for any future lookup.",
"note_on_scripts": "ALL 11 app locales now ship. Script coverage MEASURED by rendering at 48px and READING THE PIXELS: Latin, Cyrillic (ru), Arabic (ar) and CJK (zh) shape correctly with the system Georgia/Palatino/serif stack. DEVANAGARI (hi) does NOT — it renders as tofu boxes — so Noto Serif Devanagari is vendored (OFL) and base64-INLINED into hi packets by the renderer's SCRIPT_FONT map. Inlined, not linked, because a packet is a standalone file that must print offline; ~165KB on a 3.5MB packet, and only for that language. mr and ne map to the same face.\n⚠ TWO MEASUREMENTS LIED ABOUT THIS, so do not automate it cheaply: (1) comparing shaped width against a missing font reported ar and zh BROKEN and hi FINE — exactly backwards, because Devanagari tofu boxes match real glyph advance; (2) an ink-column-profile heuristic scored CORRECTLY-RENDERED Devanagari the same as tofu (3 vs 2 distinct heights), because its baseline bar gives a uniform profile. check:packet-render therefore asserts only that a DECLARED @font-face LOADED — the mechanical half — and leaves glyph correctness to a human reading a screenshot. A detector that blocks working packets is worse than none.",
"note_on_rtl": "ar is right-to-left. The renderer emits dir on <html> from an RTL set (packet-render.js), and scripture REFERENCES are wrapped in dir=ltr + unicode-bidi:isolate. Without that isolation the bidi algorithm reorders a reference that STARTS WITH A DIGIT: '1 Peter 5:6-11' rendered as 'Peter 5:6-11 1'. Note the reference LIST then reads right-to-left on an RTL page (first item rightmost) — that is correct for an RTL reader, not a defect."
},
"en": {
"map_page_kicker": "UNENGAGED PEOPLE GROUPS",
"map_page_sub": "A prayer list of {count} unreached people groups",
"map_unavailable": "The map for this zone is not included in this printing.",
"list_header": "{from}–{to} of {count} · pray for them by name",
"people_suffix": "people",
"no_photo": "no photo available",
"deck_title": "Prayer Cards",
"card_country": "Country",
"card_population": "People",
"card_language": "Language",
"card_religion": "Religion",
"card_cta": "Pray for them",
"points_title": "12 Prayer Points",
"points_intro": "One hour with God, five minutes each. Pray these twelve for the people groups in this packet.",
"points_attrib": "Prayer rhythms inspired by Metacamp · metacamp.org",
"wheel_title": "Prayer Wheel",
"wheel_intro": "Spend an hour with God? It is easier than you think. Break it into 5-minute blocks and focus on one of these during each segment.",
"wheel_minutes": "minutes",
"wheel_attrib": "Prayer Wheel · Metacamp Module 1 · metacamp.org",
"privacy_note": "Marker positions are approximate · people-group locations are generalised at the source for privacy",
"rhythms": {
"praise": "PRAISE",
"wait": "WAIT",
"confess": "CONFESS",
"read": "READ THE WORD",
"ask": "ASK",
"intercede": "INTERCESSION",
"pray_word": "PRAY THE WORD",
"thank": "THANK",
"sing": "SING",
"meditate": "MEDITATE",
"listen": "LISTEN",
"praise_end": "PRAISE"
},
"points": [
{
"n": 1,
"rhythm": "praise",
"sub": "Two-Cross Gospel",
"text": "That they accept Christ as King, forgiven by His cross — and take up their own cross, willing to suffer in a persecution zone. May the Lamb receive the reward of His suffering, starting with me.",
"refs": [
"Matthew 27:27",
"Matthew 16:24–25"
]
},
{
"n": 2,
"rhythm": "wait",
"sub": "Holy Spirit & deliverance",
"text": "That they are filled with the Spirit and made bold witnesses; not isolated; baptized in water and Spirit; every evil grip broken. That believers in neighbouring peoples are mobilised as laborers.",
"refs": [
"Acts 1:8",
"John 14:26"
]
},
{
"n": 3,
"rhythm": "confess",
"sub": "",
"text": "We confess unbelief that this is too big for God. That He revives our love and faith for the global unreached.",
"refs": [
"John 3:16",
"1 John 1:9"
]
},
{
"n": 4,
"rhythm": "read",
"sub": "the Father's love",
"text": "That they would be SAVED and KNOW their heavenly Father loves them — and that through them He would bring salvation to their family, friends, neighbours, coworkers, classmates, everyone they know personally.",
"refs": [
"Mark 5:1–20",
"Acts 16:31"
],
"print_passage": true
},
{
"n": 5,
"rhythm": "ask",
"sub": "baptisms",
"text": "New baptisms among the locals, and every baptized one trained to baptize others, multiplying.",
"refs": [
"Acts 16",
"Acts 10"
]
},
{
"n": 6,
"rhythm": "intercede",
"sub": "laborers & shepherds",
"text": "Laborers sent to deeply love a people they have never met; good shepherds raised up from within.",
"refs": [
"Luke 10:2",
"John 10:11–15"
]
},
{
"n": 7,
"rhythm": "pray_word",
"sub": "Persons & Houses of Peace",
"text": "That laborers and local leaders find the receptive person and the house of peace, and disciple them well.",
"refs": [
"Luke 10:5–7",
"Matthew 10:5–14"
]
},
{
"n": 8,
"rhythm": "thank",
"sub": "rest",
"text": "Thank God for the rest He has given; that they enter that rest in Christ, and that their spiritual family is a safe place.",
"refs": [
"Mark 4:26–29",
"Hebrews 4:9–11"
]
},
{
"n": 9,
"rhythm": "sing",
"sub": "",
"text": "That the people group is flooded with worshippers — worship everywhere, in freedom and in chains.",
"refs": [
"Acts 16:25–26",
"Colossians 3:16"
]
},
{
"n": 10,
"rhythm": "meditate",
"sub": "communion",
"text": "That they take communion together and grasp the weight of His death, burial and resurrection.",
"refs": [
"Matthew 26:26–30",
"1 Corinthians 11:23–26"
]
},
{
"n": 11,
"rhythm": "listen",
"sub": "accountability",
"text": "Not only that they would listen, but that they would have people in their life who help them read the Word, pray, commit to community, and respond to suffering well — resisting the adversary who comes after believers across the whole world.",
"refs": [
"1 Peter 5:6–11",
"Hebrews 10:24–25"
]
},
{
"n": 12,
"rhythm": "praise_end",
"sub": "great · greater · greatest",
"text": "Praise in advance — for salvations; GREATER, for spiritual families multiplying; GREATEST, for lives yielded and local church planters raised up who multiply healthy churches across the whole people group, no matter the cost.",
"refs": [
"Acts 2:42–47",
"Matthew 28:19–20"
]
}
],
"point4_passage": "And they came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes. When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs. He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains, because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him. Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones. When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him, and crying out with a loud voice, he said, “What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don’t torment me.” For he said to him, “Come out of the man, you unclean spirit!” He asked him, “What is your name?” He said to him, “My name is Legion, for we are many.” He begged him much that he would not send them away out of the country. Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding. All the demons begged him, saying, “Send us into the pigs, that we may enter into them.” At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea. Those who fed them fled, and told it in the city and in the country. The people came to see what it was that had happened. They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid. Those who saw it declared to them what happened to him who was possessed by demons, and about the pigs. They began to beg him to depart from their region. As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him. He didn’t allow him, but said to him, “Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you and how he had mercy on you.” He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.",
"point4_passage_credit": "Mark 5:1–20 · World English Bible (public domain)",
"funnel_title": "How this list was found",
"funnel_intro": "Every people group on earth, narrowed to the ones with no church and no worker.",
"funnel_all": "people groups in the world",
"funnel_unreached": "are unreached — under 2% evangelical",
"funnel_frontier": "are frontier — 0.1% or less, and almost no one is going",
"funnel_doxa": "are on this prayer network’s list",
"funnel_this": "are in THIS packet",
"funnel_share": "This packet is 1 of {k} lists · {pct}% of the {total}",
"funnel_foot": "Counts from {imb_pub}, captured {imb_date}. {unassigned} of the {total} are not yet in any list.",
"funnel_people": "people",
"funnel_foot_source": "Counts from {imb_pub}, captured {imb_date}.",
"funnel_share_pct": "This packet is {pct}% of the {total}",
"funnel_list_doxa": "Project 2000: this prayer network’s people groups",
"funnel_list_unreached": "Project 7000: unreached people groups",
"funnel_list_frontier": "Project 4700: frontier people groups",
"funnel_list_frontier-500k": "Project 700: frontier people groups of 500,000 or more",
"funnel_list_unengaged": "Unengaged unreached people groups",
"zone_join": "{a} + {b}",
"zone_join_more": "{a} + {n} more",
"life_kicker": "Perspective",
"life_title": "A human life, in weeks",
"life_lede": "One hundred years. Fifty-two weeks each. Five thousand two hundred boxes — and that is the whole of it. Every week you will ever pray is one of these.",
"life_foot": "100 years x 52 weeks = 5,200 weeks.",
"life_weeks": "weeks",
"christian_kicker": "The same 5,200 boxes",
"christian_title": "Who among them knows Christ",
"christian_lede": "This is the same grid — one human life in weeks. Now each box is a share of the people in this list. The shaded boxes are the evangelical share of their population; the rest are waiting.",
"christian_reached": "Evangelical",
"christian_lost": "Still waiting",
"christian_people": "people",
"christian_foot": "Population-weighted from peoplegroups.org EvangelicalLevel, taking each published band at its midpoint and 0 for \"No Known Evangelicals\"",
"pray_blessed": "Blessed them",
"pray_know": "What to know",
"pray_do": "What to do",
"funnel_eq_title": "How each number is reached",
"funnel_tip": "This packet is 1 of {n} UPG-100 lists",
"desc_where_both": "The {people} live in {country} and speak {language}.",
"desc_where_country": "The {people} live in {country}.",
"desc_where_language": "The {people} speak {language}.",
"desc_gsec_0": "There are no known evangelical Christians among them, no church, and no gospel resource in their language.",
"desc_gsec_1": "Fewer than 2% are evangelical, and no one has been planting churches among them in the last two years.",
"desc_gsec_2": "Fewer than 2% are evangelical, though church planting has begun in some communities.",
"desc_gsec_3": "Fewer than 2% are evangelical, and scattered church planting has begun among them.",
"desc_gsec_4": "Between 2% and 5% are evangelical.",
"desc_gsec_5": "Between 5% and 10% are evangelical.",
"desc_gsec_6": "More than 10% are evangelical.",
"sets_kicker": "Who is near, and who is not",
"sets_title": "Two ways to see the same people",
"sets_lede": "The circle asks whether a people has been reached. The rings ask how far they sit from someone who could reach them.",
"sets_bounded_title": "Reached, and not",
"sets_centered_title": "Distance from a neighbour",
"sets_bounded_tally": "{inside} inside · {outside} outside · {unknown} unknown",
"sets_centered_tally": "{placed} placed · {centre} at the centre · {unplaced} unplaced",
"ring_band_dialect": "Same dialect",
"ring_band_language": "Same language",
"ring_band_family": "Same language family",
"ring_band_geography": "Nearby only",
"ring_culture_same": "same people",
"ring_culture_near": "near culture",
"ring_culture_different": "different culture",
"ring_join": "{band}, {culture}"
},
"es": {
"map_page_kicker": "GRUPOS ÉTNICOS NO EVANGELIZADOS",
"map_page_sub": "Una lista de oración de {count} grupos étnicos no alcanzados",
"list_header": "{from}–{to} de {count} · ora por ellos por nombre",
"people_suffix": "personas",
"no_photo": "sin fotografía disponible",
"deck_title": "Tarjetas de Oración",
"card_country": "País",
"card_population": "Personas",
"card_language": "Idioma",
"card_religion": "Religión",
"card_cta": "Ora por ellos",
"points_title": "12 Puntos de Oración",
"points_intro": "Una hora con Dios, cinco minutos cada uno. Ora estos doce por los grupos étnicos de este paquete.",
"points_attrib": "Ritmos de oración inspirados en Metacamp · metacamp.org",
"wheel_title": "Rueda de Oración",
"wheel_intro": "¿Pasar una hora con Dios? Es más fácil de lo que piensas. Divídela en bloques de 5 minutos y concéntrate en uno de estos durante cada segmento.",
"wheel_minutes": "minutos",
"wheel_attrib": "Rueda de Oración · Metacamp Módulo 1 · metacamp.org",
"privacy_note": "Las posiciones de los marcadores son aproximadas · las ubicaciones de los grupos étnicos se generalizan en la fuente por privacidad",
"rhythms": {
"praise": "ALABANZA",
"wait": "ESPERAR",
"confess": "CONFESAR",
"read": "LEER LA PALABRA",
"ask": "PEDIR",
"intercede": "INTERCESIÓN",
"pray_word": "ORAR LA PALABRA",
"thank": "AGRADECER",
"sing": "CANTAR",
"meditate": "MEDITAR",
"listen": "ESCUCHAR",
"praise_end": "ALABANZA"
},
"points": [
{
"n": 1,
"rhythm": "praise",
"sub": "Evangelio de las dos cruces",
"text": "Que acepten a Cristo como Rey, perdonados por Su cruz — y que tomen su propia cruz, dispuestos a sufrir en una zona de persecución. Que el Cordero reciba la recompensa de Su sufrimiento, comenzando por mí.",
"refs": [
"Matthew 27:27",
"Matthew 16:24–25"
]
},
{
"n": 2,
"rhythm": "wait",
"sub": "Espíritu Santo y liberación",
"text": "Que sean llenos del Espíritu y hechos testigos valientes; que no estén aislados; bautizados en agua y Espíritu; que todo dominio del mal sea roto. Que los creyentes de los pueblos vecinos sean movilizados como obreros.",
"refs": [
"Acts 1:8",
"John 14:26"
]
},
{
"n": 3,
"rhythm": "confess",
"sub": "",
"text": "Confesamos la incredulidad de pensar que esto es demasiado grande para Dios. Que Él reavive nuestro amor y nuestra fe por los no alcanzados del mundo.",
"refs": [
"John 3:16",
"1 John 1:9"
]
},
{
"n": 4,
"rhythm": "read",
"sub": "el amor del Padre",
"text": "Que sean SALVOS y CONOZCAN que su Padre celestial los ama — y que a través de ellos Él lleve salvación a su familia, amigos, vecinos, compañeros de trabajo, compañeros de clase, a todos los que conocen personalmente.",
"refs": [
"Mark 5:1–20",
"Acts 16:31"
],
"print_passage": true
},
{
"n": 5,
"rhythm": "ask",
"sub": "bautismos",
"text": "Nuevos bautismos entre los locales, y que cada bautizado sea formado para bautizar a otros, multiplicándose.",
"refs": [
"Acts 16",
"Acts 10"
]
},
{
"n": 6,
"rhythm": "intercede",
"sub": "obreros y pastores",
"text": "Obreros enviados a amar profundamente a un pueblo que nunca han conocido; buenos pastores levantados desde dentro.",
"refs": [
"Luke 10:2",
"John 10:11–15"
]
},
{
"n": 7,
"rhythm": "pray_word",
"sub": "Personas y Casas de Paz",
"text": "Que los obreros y los líderes locales encuentren a la persona receptiva y la casa de paz, y los discipulen bien.",
"refs": [
"Luke 10:5–7",
"Matthew 10:5–14"
]
},
{
"n": 8,
"rhythm": "thank",
"sub": "descanso",
"text": "Damos gracias a Dios por el descanso que ha dado; que entren en ese descanso en Cristo, y que su familia espiritual sea un lugar seguro.",
"refs": [
"Mark 4:26–29",
"Hebrews 4:9–11"
]
},
{
"n": 9,
"rhythm": "sing",
"sub": "",
"text": "Que el grupo étnico sea inundado de adoradores — adoración en todas partes, en libertad y en cadenas.",
"refs": [
"Acts 16:25–26",
"Colossians 3:16"
]
},
{
"n": 10,
"rhythm": "meditate",
"sub": "comunión",
"text": "Que tomen la comunión juntos y comprendan el peso de Su muerte, sepultura y resurrección.",
"refs": [
"Matthew 26:26–30",
"1 Corinthians 11:23–26"
]
},
{
"n": 11,
"rhythm": "listen",
"sub": "rendición de cuentas",
"text": "No sólo que escuchen, sino que tengan personas en su vida que les ayuden a leer la Palabra, orar, comprometerse con la comunidad y responder bien al sufrimiento — resistiendo al adversario que persigue a los creyentes en todo el mundo.",
"refs": [
"1 Peter 5:6–11",
"Hebrews 10:24–25"
]
},
{
"n": 12,
"rhythm": "praise_end",
"sub": "grande · mayor · la mayor",
"text": "Alabanza por anticipado — por las salvaciones; MAYOR, por familias espirituales que se multiplican; LA MAYOR, por vidas entregadas y plantadores de iglesias locales levantados que multiplican iglesias sanas en todo el grupo étnico, sin importar el costo.",
"refs": [
"Acts 2:42–47",
"Matthew 28:19–20"
]
}
],
"funnel_title": "Cómo se formó esta lista",
"funnel_intro": "Todos los grupos étnicos de la tierra, reducidos a los que no tienen iglesia ni obrero.",
"funnel_all": "grupos étnicos en el mundo",
"funnel_unreached": "no están alcanzados: menos del 2% evangélico",
"funnel_frontier": "son de frontera: 0,1% o menos, y casi nadie va",
"funnel_doxa": "están en la lista de esta red de oración",
"funnel_this": "están en ESTE cuadernillo",
"funnel_share": "Este cuadernillo es 1 de {k} listas · {pct}% de los {total}",
"funnel_foot": "Cifras de {imb_pub}, tomadas el {imb_date}. {unassigned} de los {total} aún no están en ninguna lista.",
"funnel_people": "personas",
"funnel_foot_source": "Cifras de {imb_pub}, tomadas el {imb_date}.",
"funnel_share_pct": "Este cuadernillo es el {pct}% de los {total}",
"funnel_list_doxa": "Proyecto 2000: los grupos étnicos de esta red de oración",
"funnel_list_unreached": "Proyecto 7000: grupos étnicos no alcanzados",
"funnel_list_frontier": "Proyecto 4700: grupos étnicos de frontera",
"funnel_list_frontier-500k": "Proyecto 700: grupos étnicos de frontera de 500.000 o más",
"funnel_list_unengaged": "Grupos étnicos no alcanzados y sin obreros",
"zone_join": "{a} + {b}",
"zone_join_more": "{a} + {n} más",
"funnel_eq_title": "Cómo se obtiene cada número",
"funnel_tip": "Este cuadernillo es 1 de {n} listas UPG-100",
"life_kicker": "Perspectiva",
"life_title": "Una vida humana, en semanas",
"life_lede": "Cien años. Cincuenta y dos semanas cada uno. Cinco mil doscientas casillas — y eso es todo. Cada semana en que ores será una de estas.",
"life_foot": "100 años x 52 semanas = 5.200 semanas.",
"life_weeks": "semanas",
"christian_kicker": "Las mismas 5.200 casillas",
"christian_title": "Quiénes entre ellos conocen a Cristo",
"christian_lede": "Es la misma cuadrícula — una vida humana en semanas. Ahora cada casilla es una parte de las personas de esta lista. Las casillas sombreadas son la proporción evangélica de su población; el resto espera.",
"christian_reached": "Evangélicos",
"christian_lost": "Aún esperando",
"christian_people": "personas",
"christian_foot": "Ponderado por población a partir del EvangelicalLevel de peoplegroups.org, tomando cada banda publicada en su punto medio y 0 para «No Known Evangelicals»",
"pray_blessed": "Los bendije",
"pray_know": "Qué saber",
"pray_do": "Qué hacer",
"point4_passage": "Y VINIERON de la otra parte de la mar á la provincia de los Gadarenos. Y salido él del barco, luego le salió al encuentro, de los sepulcros, un hombre con un espíritu inmundo, Que tenía domicilio en los sepulcros, y ni aun con cadenas le podía alguien atar; Porque muchas veces había sido atado con grillos y cadenas, mas las cadenas habían sido hechas pedazos por él, y los grillos desmenuzados; y nadie le podía domar. Y siempre, de día y de noche, andaba dando voces en los montes y en los sepulcros, é hiriéndose con las piedras. Y como vió á Jesús de lejos, corrió, y le adoró. Y clamando á gran voz, dijo: ¿Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te conjuro por Dios que no me atormentes. Porque le decía: Sal de este hombre, espíritu inmundo. Y le preguntó: ¿Cómo te llamas? Y respondió diciendo: Legión me llamo; porque somos muchos. Y le rogaba mucho que no le enviase fuera de aquella provincia. Y estaba allí cerca del monte una grande manada de puercos paciendo. Y le rogaron todos los demonios, diciendo: Envíanos á los puercos para que entremos en ellos. Y luego Jesús se lo permitió. Y saliendo aquellos espíritus inmundos, entraron en los puercos, y la manada cayó por un despeñadero en la mar; los cuales eran como dos mil; y en la mar se ahogaron. Y los que apacentaban los puercos huyeron, y dieron aviso en la ciudad y en los campos. Y salieron para ver qué era aquello que había acontecido. Y vienen á Jesús, y ven al que había sido atormentado del demonio, y que había tenido la legión, sentado y vestido, y en su juicio cabal; y tuvieron miedo. Y les contaron los que lo habían visto, cómo había acontecido al que había tenido el demonio, y lo de los puercos. Y comenzaron á rogarle que se fuese de los términos de ellos. Y entrando él en el barco, le rogaba el que había sido fatigado del demonio, para estar con él. Mas Jesús no le permitió, sino le dijo: Vete á tu casa, á los tuyos, y cuéntales cuán grandes cosas el Señor ha hecho contigo, y cómo ha tenido misericordia de ti. Y se fué, y comenzó á publicar en Decápolis cuán grandes cosas Jesús había hecho con él: y todos se maravillaban.",
"point4_passage_credit": "Marcos 5:1–20 · Reina Valera 1909 (dominio público) · ebible.org",
"desc_where_both": "Los {people} viven en {country} y hablan {language}.",
"desc_where_country": "Los {people} viven en {country}.",
"desc_where_language": "Los {people} hablan {language}.",
"desc_gsec_0": "No se conocen cristianos evangélicos entre ellos, ni iglesia, ni ningún recurso del evangelio en su idioma.",
"desc_gsec_1": "Menos del 2% evangélico, y nadie ha plantado iglesias entre ellos en los últimos dos años.",
"desc_gsec_2": "Menos del 2% evangélico, aunque en algunas comunidades ya ha comenzado la plantación de iglesias.",
"desc_gsec_3": "Menos del 2% evangélico, y entre ellos ha comenzado una plantación de iglesias dispersa.",
"desc_gsec_4": "Entre el 2% y el 5% son evangélicos.",
"desc_gsec_5": "Entre el 5% y el 10% son evangélicos.",
"desc_gsec_6": "Más del 10% son evangélicos.",
"sets_kicker": "Quién está cerca y quién no",
"sets_title": "Dos maneras de ver al mismo pueblo",
"sets_lede": "El círculo pregunta si un pueblo ha sido alcanzado. Los anillos preguntan a qué distancia está de alguien que podría alcanzarlo.",
"sets_bounded_title": "Alcanzados y no alcanzados",
"sets_centered_title": "Distancia a un vecino",
"sets_bounded_tally": "{inside} dentro · {outside} fuera · {unknown} desconocido",
"sets_centered_tally": "{placed} ubicados · {centre} en el centro · {unplaced} sin ubicar",
"ring_band_dialect": "Mismo dialecto",
"ring_band_language": "Misma lengua",
"ring_band_family": "Misma familia lingüística",
"ring_band_geography": "Solo cercanía",
"ring_culture_same": "mismo pueblo",
"ring_culture_near": "cultura cercana",
"ring_culture_different": "cultura distinta",
"ring_join": "{band}, {culture}"
},
"fr": {
"map_page_kicker": "GROUPES ETHNIQUES NON ATTEINTS",
"map_page_sub": "Une liste de prière de {count} groupes ethniques non atteints",
"list_header": "{from}–{to} sur {count} · priez pour eux par leur nom",
"people_suffix": "personnes",
"no_photo": "aucune photo disponible",
"deck_title": "Cartes de Prière",
"card_country": "Pays",
"card_population": "Personnes",
"card_language": "Langue",
"card_religion": "Religion",
"card_cta": "Priez pour eux",
"points_title": "12 Sujets de Prière",
"points_intro": "Une heure avec Dieu, cinq minutes chacun. Priez ces douze sujets pour les groupes ethniques de ce dossier.",
"points_attrib": "Rythmes de prière inspirés de Metacamp · metacamp.org",
"wheel_title": "Roue de Prière",
"wheel_intro": "Passer une heure avec Dieu ? C'est plus simple qu'il n'y paraît. Divisez-la en blocs de 5 minutes et concentrez-vous sur l'un de ces sujets à chaque segment.",
"wheel_minutes": "minutes",
"wheel_attrib": "Roue de Prière · Metacamp Module 1 · metacamp.org",
"privacy_note": "Les positions des repères sont approximatives · les localisations des groupes ethniques sont généralisées à la source pour des raisons de confidentialité",
"rhythms": {
"praise": "LOUANGE",
"wait": "ATTENDRE",
"confess": "CONFESSER",
"read": "LIRE LA PAROLE",
"ask": "DEMANDER",
"intercede": "INTERCESSION",
"pray_word": "PRIER LA PAROLE",
"thank": "REMERCIER",
"sing": "CHANTER",
"meditate": "MÉDITER",
"listen": "ÉCOUTER",
"praise_end": "LOUANGE"
},
"points": [
{
"n": 1,
"rhythm": "praise",
"sub": "Évangile des deux croix",
"text": "Qu'ils accueillent Christ comme Roi, pardonnés par Sa croix — et qu'ils prennent leur propre croix, prêts à souffrir dans une zone de persécution. Que l'Agneau reçoive la récompense de Sa souffrance, en commençant par moi.",
"refs": [
"Matthew 27:27",
"Matthew 16:24–25"
]
},
{
"n": 2,
"rhythm": "wait",
"sub": "Saint-Esprit et délivrance",
"text": "Qu'ils soient remplis de l'Esprit et rendus témoins courageux ; qu'ils ne soient pas isolés ; baptisés d'eau et d'Esprit ; que toute emprise du mal soit brisée. Que les croyants des peuples voisins soient mobilisés comme ouvriers.",
"refs": [
"Acts 1:8",
"John 14:26"
]
},
{
"n": 3,
"rhythm": "confess",
"sub": "",
"text": "Nous confessons l'incrédulité qui juge cela trop grand pour Dieu. Qu'Il ravive notre amour et notre foi pour les non-atteints du monde entier.",
"refs": [
"John 3:16",
"1 John 1:9"
]
},
{
"n": 4,
"rhythm": "read",
"sub": "l'amour du Père",
"text": "Qu'ils soient SAUVÉS et qu'ils SACHENT que leur Père céleste les aime — et qu'à travers eux Il apporte le salut à leur famille, leurs amis, leurs voisins, leurs collègues, leurs camarades, à tous ceux qu'ils connaissent personnellement.",
"refs": [
"Mark 5:1–20",
"Acts 16:31"
],
"print_passage": true
},
{
"n": 5,
"rhythm": "ask",
"sub": "baptêmes",
"text": "De nouveaux baptêmes parmi les habitants, et que chaque baptisé soit formé pour en baptiser d'autres, en se multipliant.",
"refs": [
"Acts 16",
"Acts 10"
]
},
{
"n": 6,
"rhythm": "intercede",
"sub": "ouvriers et bergers",
"text": "Des ouvriers envoyés pour aimer profondément un peuple qu'ils n'ont jamais rencontré ; de bons bergers suscités de l'intérieur.",
"refs": [
"Luke 10:2",
"John 10:11–15"
]
},
{
"n": 7,
"rhythm": "pray_word",
"sub": "Personnes et Maisons de Paix",
"text": "Que les ouvriers et les responsables locaux trouvent la personne réceptive et la maison de paix, et qu'ils les forment bien.",
"refs": [
"Luke 10:5–7",
"Matthew 10:5–14"
]
},
{
"n": 8,
"rhythm": "thank",
"sub": "repos",
"text": "Merci à Dieu pour le repos qu'Il a donné ; qu'ils entrent dans ce repos en Christ, et que leur famille spirituelle soit un lieu sûr.",
"refs": [
"Mark 4:26–29",
"Hebrews 4:9–11"
]
},
{
"n": 9,
"rhythm": "sing",
"sub": "",
"text": "Que le groupe ethnique soit inondé d'adorateurs — l'adoration partout, dans la liberté comme dans les chaînes.",
"refs": [
"Acts 16:25–26",
"Colossians 3:16"
]
},
{
"n": 10,
"rhythm": "meditate",
"sub": "communion",
"text": "Qu'ils prennent la communion ensemble et saisissent le poids de Sa mort, de Sa mise au tombeau et de Sa résurrection.",
"refs": [
"Matthew 26:26–30",
"1 Corinthians 11:23–26"
]
},
{
"n": 11,
"rhythm": "listen",
"sub": "redevabilité",
"text": "Non seulement qu'ils écoutent, mais qu'ils aient autour d'eux des personnes qui les aident à lire la Parole, à prier, à s'engager dans la communauté et à répondre justement à la souffrance — résistant à l'adversaire qui poursuit les croyants du monde entier.",
"refs": [
"1 Peter 5:6–11",
"Hebrews 10:24–25"
]
},
{
"n": 12,
"rhythm": "praise_end",
"sub": "grand · plus grand · le plus grand",
"text": "La louange par avance — pour les saluts ; PLUS GRAND, pour les familles spirituelles qui se multiplient ; LE PLUS GRAND, pour des vies livrées et des implanteurs d'églises locaux suscités qui multiplient des églises saines dans tout le groupe ethnique, quel qu'en soit le prix.",
"refs": [
"Acts 2:42–47",
"Matthew 28:19–20"
]
}
],
"funnel_title": "Comment cette liste a été établie",
"funnel_intro": "Tous les peuples de la terre, réduits à ceux qui n’ont ni église ni ouvrier.",
"funnel_all": "peuples dans le monde",
"funnel_unreached": "sont non atteints — moins de 2% d’évangéliques",
"funnel_frontier": "sont des peuples frontières — 0,1% ou moins, et presque personne n’y va",
"funnel_doxa": "sont sur la liste de ce réseau de prière",
"funnel_this": "sont dans CE livret",
"funnel_share": "Ce livret est 1 des {k} listes · {pct}% des {total}",
"funnel_foot": "Chiffres de {imb_pub}, relevés le {imb_date}. {unassigned} des {total} ne figurent encore sur aucune liste.",
"funnel_people": "personnes",
"funnel_foot_source": "Chiffres de {imb_pub}, relevés le {imb_date}.",
"funnel_share_pct": "Ce livret représente {pct}% des {total}",
"funnel_list_doxa": "Projet 2000 : les peuples de ce réseau de prière",
"funnel_list_unreached": "Projet 7000 : peuples non atteints",
"funnel_list_frontier": "Projet 4700 : peuples frontières",
"funnel_list_frontier-500k": "Projet 700 : peuples frontières de 500 000 personnes ou plus",
"funnel_list_unengaged": "Peuples non atteints et sans ouvrier",
"zone_join": "{a} + {b}",
"zone_join_more": "{a} + {n} autres",
"funnel_eq_title": "Comment chaque nombre est obtenu",
"funnel_tip": "Ce livret est 1 sur {n} listes UPG-100",
"life_kicker": "Mise en perspective",
"life_title": "Une vie humaine, en semaines",
"life_lede": "Cent ans. Cinquante-deux semaines chacune. Cinq mille deux cents cases — et c’est tout. Chaque semaine où vous prierez sera l’une d’elles.",
"life_foot": "100 ans x 52 semaines = 5 200 semaines.",
"life_weeks": "semaines",
"christian_kicker": "Les mêmes 5 200 cases",
"christian_title": "Qui parmi eux connaît le Christ",
"christian_lede": "C’est la même grille — une vie humaine en semaines. Chaque case représente maintenant une part des personnes de cette liste. Les cases colorées sont la part évangélique de leur population ; le reste attend.",
"christian_reached": "Évangéliques",
"christian_lost": "Toujours en attente",
"christian_people": "personnes",
"christian_foot": "Pondéré par la population à partir du EvangelicalLevel de peoplegroups.org, chaque tranche publiée étant prise à son point médian et 0 pour « No Known Evangelicals »",
"pray_blessed": "Je les ai bénis",
"pray_know": "Ce qu’il faut savoir",
"pray_do": "Ce qu’il faut faire",
"point4_passage": "Ils arrivèrent de l'autre côté de la mer, dans la contrée des Gadaréniens. Et aussitôt que Jésus fut descendu de la barque, un homme, possédé d'un esprit immonde, sortit des sépulcres et vint au-devant de lui. Il faisait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne pouvait le tenir lié, pas même avec des chaînes; Car souvent, ayant eu les fers aux pieds, et ayant été lié de chaînes, il avait rompu les chaînes et brisé les fers; et personne ne le pouvait dompter. Et il demeurait continuellement, nuit et jour, sur les montagnes et dans les sépulcres, criant et se meurtrissant avec des pierres. Quand il eut vu Jésus de loin, il accourut et se prosterna devant lui, Et il dit, criant à haute voix: Qu'y a-t-il entre toi et moi, Jésus, Fils du Dieu très-haut? Je te conjure par le nom de Dieu de ne point me tourmenter. Car Jésus lui disait: Esprit immonde, sors de cet homme. Et Jésus lui demanda: Comment t'appelles-tu? Et il répondit: Je m'appelle Légion; car nous sommes plusieurs. Et il le priait instamment de ne pas les envoyer hors de cette contrée. Or, il y avait là, vers les montagnes, un grand troupeau de pourceaux qui paissait. Et tous les démons le priaient en disant: Envoie-nous dans ces pourceaux, afin que nous y entrions. Et aussitôt Jésus le leur permit. Alors ces esprits immondes étant sortis, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau se précipita avec impétuosité dans la mer, et ils se noyèrent dans la mer; or il y en avait environ deux mille. Et ceux qui paissaient les pourceaux s'enfuirent, et en portèrent la nouvelle dans la ville et par la campagne. Alors le peuple sortit pour voir ce qui était arrivé; et ils vinrent vers Jésus et virent le démoniaque, celui qui avait été possédé de la légion, assis, habillé et dans son bon sens; et ils furent remplis de crainte. Et ceux qui avaient vu cela, leur racontèrent ce qui était arrivé au démoniaque et aux pourceaux. Alors ils se mirent à le prier de se retirer de leurs quartiers. Et quand il fut entré dans la barque, celui qui avait été possédé le pria de lui permettre d'être avec lui. Mais Jésus ne le lui permit pas, et il dit: Va-t'en dans ta maison vers tes parents, et raconte-leur les grandes choses que le Seigneur t'a faites, et comment il a eu pitié de toi. Et il s'en alla, et se mit à publier dans la Décapole les grandes choses que Jésus lui avait faites; et ils étaient tous dans l'admiration.",
"point4_passage_credit": "Marc 5:1-20 · French Ostervald Bible (domaine public) · ebible.org",
"desc_where_both": "Les {people} vivent en {country} et parlent {language}.",
"desc_where_country": "Les {people} vivent en {country}.",
"desc_where_language": "Les {people} parlent {language}.",
"desc_gsec_0": "On ne connaît parmi eux aucun chrétien évangélique, aucune Église et aucune ressource de l’Évangile dans leur langue.",
"desc_gsec_1": "Moins de 2% d’évangéliques, et personne n’a implanté d’Églises parmi eux au cours des deux dernières années.",
"desc_gsec_2": "Moins de 2% d’évangéliques, mais l’implantation d’Églises a commencé dans certaines communautés.",
"desc_gsec_3": "Moins de 2% d’évangéliques, et une implantation d’Églises dispersée a commencé parmi eux.",
"desc_gsec_4": "Entre 2% et 5% sont évangéliques.",
"desc_gsec_5": "Entre 5% et 10% sont évangéliques.",
"desc_gsec_6": "Plus de 10% sont évangéliques.",
"sets_kicker": "Qui est proche, et qui ne l’est pas",
"sets_title": "Deux façons de voir le même peuple",
"sets_lede": "Le cercle demande si un peuple a été atteint. Les anneaux demandent à quelle distance il se trouve de quelqu’un qui pourrait l’atteindre.",
"sets_bounded_title": "Atteints, ou non",
"sets_centered_title": "Distance d’un voisin",
"sets_bounded_tally": "{inside} à l’intérieur · {outside} à l’extérieur · {unknown} inconnu",
"sets_centered_tally": "{placed} placés · {centre} au centre · {unplaced} non placés",
"ring_band_dialect": "Même dialecte",
"ring_band_language": "Même langue",
"ring_band_family": "Même famille de langues",
"ring_band_geography": "Proximité seulement",
"ring_culture_same": "même peuple",
"ring_culture_near": "culture proche",
"ring_culture_different": "culture différente",
"ring_join": "{band}, {culture}"
},
"pt": {
"map_page_kicker": "GRUPOS ÉTNICOS NÃO ALCANÇADOS",
"map_page_sub": "Uma lista de oração de {count} grupos étnicos não alcançados",
"list_header": "{from}–{to} de {count} · ore por eles pelo nome",
"people_suffix": "pessoas",
"no_photo": "sem fotografia disponível",
"deck_title": "Cartões de Oração",
"card_country": "País",
"card_population": "Pessoas",
"card_language": "Idioma",
"card_religion": "Religião",
"card_cta": "Ore por eles",
"points_title": "12 Pontos de Oração",
"points_intro": "Uma hora com Deus, cinco minutos cada. Ore estes doze pelos grupos étnicos deste pacote.",
"points_attrib": "Ritmos de oração inspirados na Metacamp · metacamp.org",
"wheel_title": "Roda de Oração",
"wheel_intro": "Passar uma hora com Deus? É mais fácil do que você pensa. Divida-a em blocos de 5 minutos e concentre-se em um destes em cada segmento.",
"wheel_minutes": "minutos",
"wheel_attrib": "Roda de Oração · Metacamp Módulo 1 · metacamp.org",
"privacy_note": "As posições dos marcadores são aproximadas · as localizações dos grupos étnicos são generalizadas na fonte por privacidade",
"rhythms": {
"praise": "LOUVOR",
"wait": "ESPERAR",
"confess": "CONFESSAR",
"read": "LER A PALAVRA",
"ask": "PEDIR",
"intercede": "INTERCESSÃO",
"pray_word": "ORAR A PALAVRA",
"thank": "AGRADECER",
"sing": "CANTAR",
"meditate": "MEDITAR",
"listen": "OUVIR",
"praise_end": "LOUVOR"
},
"points": [
{
"n": 1,
"rhythm": "praise",
"sub": "Evangelho das duas cruzes",
"text": "Que aceitem Cristo como Rei, perdoados pela Sua cruz — e tomem a sua própria cruz, dispostos a sofrer numa zona de perseguição. Que o Cordeiro receba a recompensa do Seu sofrimento, começando por mim.",
"refs": [
"Matthew 27:27",
"Matthew 16:24–25"
]
},
{
"n": 2,
"rhythm": "wait",
"sub": "Espírito Santo e libertação",
"text": "Que sejam cheios do Espírito e feitos testemunhas ousadas; que não fiquem isolados; batizados em água e Espírito; que todo domínio do mal seja quebrado. Que os crentes dos povos vizinhos sejam mobilizados como obreiros.",
"refs": [
"Acts 1:8",
"John 14:26"
]
},
{
"n": 3,
"rhythm": "confess",
"sub": "",
"text": "Confessamos a incredulidade de achar que isto é grande demais para Deus. Que Ele reavive o nosso amor e a nossa fé pelos não alcançados do mundo.",
"refs": [
"John 3:16",
"1 John 1:9"
]
},
{
"n": 4,
"rhythm": "read",
"sub": "o amor do Pai",
"text": "Que sejam SALVOS e SAIBAM que o seu Pai celestial os ama — e que através deles Ele leve salvação à sua família, amigos, vizinhos, colegas de trabalho, colegas de classe, a todos os que conhecem pessoalmente.",
"refs": [
"Mark 5:1–20",
"Acts 16:31"
],
"print_passage": true
},
{
"n": 5,
"rhythm": "ask",
"sub": "batismos",
"text": "Novos batismos entre os locais, e que cada batizado seja treinado para batizar outros, multiplicando-se.",
"refs": [
"Acts 16",
"Acts 10"
]
},
{
"n": 6,
"rhythm": "intercede",
"sub": "obreiros e pastores",
"text": "Obreiros enviados para amar profundamente um povo que nunca conheceram; bons pastores levantados de dentro.",
"refs": [
"Luke 10:2",
"John 10:11–15"
]
},
{
"n": 7,
"rhythm": "pray_word",
"sub": "Pessoas e Casas de Paz",
"text": "Que os obreiros e os líderes locais encontrem a pessoa receptiva e a casa de paz, e os discipulem bem.",
"refs": [
"Luke 10:5–7",
"Matthew 10:5–14"
]
},
{
"n": 8,
"rhythm": "thank",
"sub": "descanso",
"text": "Agradecemos a Deus pelo descanso que deu; que entrem nesse descanso em Cristo, e que a sua família espiritual seja um lugar seguro.",
"refs": [
"Mark 4:26–29",
"Hebrews 4:9–11"
]
},
{
"n": 9,
"rhythm": "sing",
"sub": "",
"text": "Que o grupo étnico seja inundado de adoradores — adoração em toda parte, em liberdade e em correntes.",
"refs": [
"Acts 16:25–26",
"Colossians 3:16"
]
},
{
"n": 10,
"rhythm": "meditate",
"sub": "comunhão",
"text": "Que tomem a ceia juntos e compreendam o peso da Sua morte, sepultamento e ressurreição.",
"refs": [
"Matthew 26:26–30",
"1 Corinthians 11:23–26"
]
},
{
"n": 11,
"rhythm": "listen",
"sub": "prestação de contas",
"text": "Não apenas que ouçam, mas que tenham pessoas na sua vida que os ajudem a ler a Palavra, orar, comprometer-se com a comunidade e responder bem ao sofrimento — resistindo ao adversário que persegue os crentes no mundo inteiro.",
"refs": [
"1 Peter 5:6–11",
"Hebrews 10:24–25"
]
},
{
"n": 12,
"rhythm": "praise_end",
"sub": "grande · maior · o maior",
"text": "Louvor antecipado — pelas salvações; MAIOR, por famílias espirituais que se multiplicam; O MAIOR, por vidas entregues e plantadores de igrejas locais levantados que multiplicam igrejas saudáveis em todo o grupo étnico, custe o que custar.",
"refs": [
"Acts 2:42–47",
"Matthew 28:19–20"
]
}
],
"funnel_title": "Como esta lista foi formada",
"funnel_intro": "Todos os grupos étnicos da terra, reduzidos aos que não têm igreja nem obreiro.",
"funnel_all": "grupos étnicos no mundo",
"funnel_unreached": "não são alcançados — menos de 2% evangélicos",
"funnel_frontier": "são de fronteira — 0,1% ou menos, e quase ninguém vai",
"funnel_doxa": "estão na lista desta rede de oração",
"funnel_this": "estão NESTE caderno",
"funnel_share": "Este caderno é 1 de {k} listas · {pct}% dos {total}",
"funnel_foot": "Números de {imb_pub}, coletados em {imb_date}. {unassigned} dos {total} ainda não estão em nenhuma lista.",
"funnel_people": "pessoas",
"funnel_foot_source": "Números de {imb_pub}, coletados em {imb_date}.",
"funnel_share_pct": "Este caderno é {pct}% dos {total}",
"funnel_list_doxa": "Projeto 2000: os grupos étnicos desta rede de oração",
"funnel_list_unreached": "Projeto 7000: grupos étnicos não alcançados",
"funnel_list_frontier": "Projeto 4700: grupos étnicos de fronteira",
"funnel_list_frontier-500k": "Projeto 700: grupos étnicos de fronteira de 500.000 ou mais",
"funnel_list_unengaged": "Grupos étnicos não alcançados e sem obreiros",
"zone_join": "{a} + {b}",
"zone_join_more": "{a} + {n} mais",
"funnel_eq_title": "Como cada número é obtido",
"funnel_tip": "Este caderno é 1 de {n} listas UPG-100",
"life_kicker": "Perspectiva",
"life_title": "Uma vida humana, em semanas",
"life_lede": "Cem anos. Cinquenta e duas semanas cada. Cinco mil e duzentas casas — e é tudo. Cada semana em que você orar será uma destas.",
"life_foot": "100 anos x 52 semanas = 5.200 semanas.",
"life_weeks": "semanas",
"christian_kicker": "As mesmas 5.200 casas",
"christian_title": "Quem entre eles conhece a Cristo",
"christian_lede": "É a mesma grade — uma vida humana em semanas. Agora cada casa é uma parte das pessoas desta lista. As casas sombreadas são a proporção evangélica da sua população; o resto espera.",
"christian_reached": "Evangélicos",
"christian_lost": "Ainda esperando",
"christian_people": "pessoas",
"christian_foot": "Ponderado por população a partir do EvangelicalLevel de peoplegroups.org, tomando cada faixa publicada no seu ponto médio e 0 para «No Known Evangelicals»",
"pray_blessed": "Abençoei-os",
"pray_know": "O que saber",
"pray_do": "O que fazer",
"desc_where_both": "Os {people} vivem em {country} e falam {language}.",
"desc_where_country": "Os {people} vivem em {country}.",
"desc_where_language": "Os {people} falam {language}.",
"desc_gsec_0": "Não há cristãos evangélicos conhecidos entre eles, nem igreja, nem recurso do evangelho em sua língua.",
"desc_gsec_1": "Menos de 2% evangélicos, e ninguém tem plantado igrejas entre eles nos últimos dois anos.",
"desc_gsec_2": "Menos de 2% evangélicos, embora a plantação de igrejas tenha começado em algumas comunidades.",
"desc_gsec_3": "Menos de 2% evangélicos, e uma plantação de igrejas dispersa começou entre eles.",
"desc_gsec_4": "Entre 2% e 5% são evangélicos.",
"desc_gsec_5": "Entre 5% e 10% são evangélicos.",
"desc_gsec_6": "Mais de 10% são evangélicos.",
"sets_kicker": "Quem está perto e quem não está",
"sets_title": "Duas formas de ver o mesmo povo",
"sets_lede": "O círculo pergunta se um povo foi alcançado. Os anéis perguntam a que distância ele está de alguém que poderia alcançá-lo.",
"sets_bounded_title": "Alcançados e não alcançados",
"sets_centered_title": "Distância de um vizinho",
"sets_bounded_tally": "{inside} dentro · {outside} fora · {unknown} desconhecido",
"sets_centered_tally": "{placed} posicionados · {centre} no centro · {unplaced} sem posição",
"ring_band_dialect": "Mesmo dialeto",
"ring_band_language": "Mesma língua",
"ring_band_family": "Mesma família linguística",
"ring_band_geography": "Apenas proximidade",
"ring_culture_same": "mesmo povo",
"ring_culture_near": "cultura próxima",
"ring_culture_different": "cultura diferente",
"ring_join": "{band}, {culture}"
},
"de": {
"map_page_kicker": "UNERREICHTE VOLKSGRUPPEN",
"map_page_sub": "Eine Gebetsliste von {count} unerreichten Volksgruppen",
"list_header": "{from}–{to} von {count} · betet namentlich für sie",
"people_suffix": "Menschen",
"no_photo": "kein Foto verfügbar",
"deck_title": "Gebetskarten",
"card_country": "Land",
"card_population": "Menschen",
"card_language": "Sprache",
"card_religion": "Religion",
"card_cta": "Betet für sie",
"points_title": "12 Gebetsanliegen",
"points_intro": "Eine Stunde mit Gott, je fünf Minuten. Betet diese zwölf Anliegen für die Volksgruppen in diesem Heft.",
"points_attrib": "Gebetsrhythmen inspiriert von Metacamp · metacamp.org",
"wheel_title": "Gebetsrad",
"wheel_intro": "Eine Stunde mit Gott verbringen? Es ist leichter, als du denkst. Teile sie in 5-Minuten-Blöcke und konzentriere dich in jedem Abschnitt auf eines dieser Anliegen.",
"wheel_minutes": "Minuten",
"wheel_attrib": "Gebetsrad · Metacamp Modul 1 · metacamp.org",
"privacy_note": "Die Markerpositionen sind ungefähr · die Standorte der Volksgruppen werden an der Quelle aus Datenschutzgründen verallgemeinert",
"rhythms": {
"praise": "LOBPREIS",
"wait": "WARTEN",
"confess": "BEKENNEN",
"read": "DAS WORT LESEN",
"ask": "BITTEN",
"intercede": "FÜRBITTE",
"pray_word": "DAS WORT BETEN",
"thank": "DANKEN",
"sing": "SINGEN",
"meditate": "MEDITIEREN",
"listen": "HÖREN",
"praise_end": "LOBPREIS"
},
"points": [
{
"n": 1,
"rhythm": "praise",
"sub": "Evangelium der zwei Kreuze",
"text": "Dass sie Christus als König annehmen, vergeben durch Sein Kreuz — und ihr eigenes Kreuz auf sich nehmen, bereit, in einem Verfolgungsgebiet zu leiden. Möge das Lamm den Lohn Seines Leidens empfangen, angefangen bei mir.",
"refs": [
"Matthew 27:27",
"Matthew 16:24–25"
]
},
{
"n": 2,
"rhythm": "wait",
"sub": "Heiliger Geist und Befreiung",
"text": "Dass sie mit dem Geist erfüllt und zu mutigen Zeugen werden; dass sie nicht isoliert sind; getauft in Wasser und Geist; dass jeder Griff des Bösen gebrochen wird. Dass Gläubige in Nachbarvölkern als Arbeiter mobilisiert werden.",
"refs": [
"Acts 1:8",
"John 14:26"
]
},
{
"n": 3,
"rhythm": "confess",
"sub": "",
"text": "Wir bekennen den Unglauben, dass dies für Gott zu groß sei. Dass Er unsere Liebe und unseren Glauben für die weltweit Unerreichten neu belebt.",
"refs": [
"John 3:16",
"1 John 1:9"
]
},
{
"n": 4,
"rhythm": "read",
"sub": "die Liebe des Vaters",
"text": "Dass sie GERETTET werden und WISSEN, dass ihr himmlischer Vater sie liebt — und dass Er durch sie Rettung zu ihrer Familie, ihren Freunden, Nachbarn, Kollegen, Mitschülern bringt, zu allen, die sie persönlich kennen.",
"refs": [
"Mark 5:1–20",
"Acts 16:31"
],
"print_passage": true
},
{
"n": 5,
"rhythm": "ask",
"sub": "Taufen",
"text": "Neue Taufen unter den Einheimischen, und dass jeder Getaufte zugerüstet wird, andere zu taufen, sich vermehrend.",
"refs": [
"Acts 16",
"Acts 10"
]
},
{
"n": 6,
"rhythm": "intercede",
"sub": "Arbeiter und Hirten",
"text": "Arbeiter, gesandt, ein Volk zutiefst zu lieben, das sie nie getroffen haben; gute Hirten, von innen heraus erweckt.",
"refs": [
"Luke 10:2",
"John 10:11–15"
]
},
{
"n": 7,
"rhythm": "pray_word",
"sub": "Menschen und Häuser des Friedens",
"text": "Dass Arbeiter und lokale Leiter den empfänglichen Menschen und das Haus des Friedens finden und sie gut zu Jüngern machen.",
"refs": [
"Luke 10:5–7",
"Matthew 10:5–14"
]
},
{
"n": 8,
"rhythm": "thank",
"sub": "Ruhe",
"text": "Dank sei Gott für die Ruhe, die Er gegeben hat; dass sie in diese Ruhe in Christus eintreten und dass ihre geistliche Familie ein sicherer Ort ist.",
"refs": [
"Mark 4:26–29",
"Hebrews 4:9–11"
]
},
{
"n": 9,
"rhythm": "sing",
"sub": "",
"text": "Dass die Volksgruppe von Anbetern überflutet wird — Anbetung überall, in Freiheit und in Ketten.",
"refs": [
"Acts 16:25–26",
"Colossians 3:16"
]
},
{
"n": 10,
"rhythm": "meditate",
"sub": "Abendmahl",
"text": "Dass sie gemeinsam das Abendmahl nehmen und das Gewicht Seines Todes, Seiner Grablegung und Auferstehung erfassen.",
"refs": [
"Matthew 26:26–30",
"1 Corinthians 11:23–26"
]
},
{
"n": 11,
"rhythm": "listen",
"sub": "Rechenschaft",
"text": "Nicht nur, dass sie hören, sondern dass sie Menschen in ihrem Leben haben, die ihnen helfen, das Wort zu lesen, zu beten, sich der Gemeinschaft zu verpflichten und gut auf Leiden zu reagieren — dem Widersacher widerstehend, der Gläubige auf der ganzen Welt verfolgt.",
"refs": [
"1 Peter 5:6–11",
"Hebrews 10:24–25"
]
},
{
"n": 12,
"rhythm": "praise_end",
"sub": "groß · größer · am größten",
"text": "Lobpreis im Voraus — für Errettungen; GRÖSSER, für sich vermehrende geistliche Familien; AM GRÖSSTEN, für hingegebene Leben und erweckte einheimische Gemeindegründer, die gesunde Gemeinden in der ganzen Volksgruppe vermehren, koste es, was es wolle.",
"refs": [
"Acts 2:42–47",
"Matthew 28:19–20"
]
}
],
"funnel_title": "Wie diese Liste entstand",
"funnel_intro": "Alle Volksgruppen der Erde, eingegrenzt auf die ohne Gemeinde und ohne Mitarbeiter.",
"funnel_all": "Volksgruppen weltweit",
"funnel_unreached": "sind unerreicht — unter 2% evangelikal",
"funnel_frontier": "sind Frontier — 0,1% oder weniger, und fast niemand geht hin",
"funnel_doxa": "stehen auf der Liste dieses Gebetsnetzwerks",
"funnel_this": "sind in DIESEM Heft",
"funnel_share": "Dieses Heft ist 1 von {k} Listen · {pct}% der {total}",
"funnel_foot": "Zahlen von {imb_pub}, erhoben am {imb_date}. {unassigned} der {total} sind noch auf keiner Liste.",
"funnel_people": "Menschen",
"funnel_foot_source": "Zahlen von {imb_pub}, erhoben am {imb_date}.",
"funnel_share_pct": "Dieses Heft ist {pct}% der {total}",
"funnel_list_doxa": "Projekt 2000: die Volksgruppen dieses Gebetsnetzwerks",
"funnel_list_unreached": "Projekt 7000: unerreichte Volksgruppen",
"funnel_list_frontier": "Projekt 4700: Frontier-Volksgruppen",
"funnel_list_frontier-500k": "Projekt 700: Frontier-Volksgruppen mit 500.000 oder mehr",
"funnel_list_unengaged": "Unerreichte Volksgruppen ohne Mitarbeiter",
"zone_join": "{a} + {b}",
"zone_join_more": "{a} + {n} weitere",
"funnel_eq_title": "Wie jede Zahl zustande kommt",
"funnel_tip": "Dieses Heft ist 1 von {n} UPG-100-Listen",
"life_kicker": "Maßstab",
"life_title": "Ein Menschenleben, in Wochen",
"life_lede": "Hundert Jahre. Je zweiundfünfzig Wochen. Fünftausendzweihundert Kästchen — und das ist alles. Jede Woche, in der Sie beten, ist eines davon.",
"life_foot": "100 Jahre x 52 Wochen = 5.200 Wochen.",
"life_weeks": "Wochen",
"christian_kicker": "Dieselben 5.200 Kästchen",
"christian_title": "Wer unter ihnen Christus kennt",
"christian_lede": "Es ist dasselbe Raster — ein Menschenleben in Wochen. Jetzt steht jedes Kästchen für einen Anteil der Menschen auf dieser Liste. Die gefüllten Kästchen sind der evangelikale Anteil ihrer Bevölkerung; der Rest wartet.",
"christian_reached": "Evangelikal",
"christian_lost": "Warten noch",
"christian_people": "Menschen",
"christian_foot": "Bevölkerungsgewichtet aus dem EvangelicalLevel von peoplegroups.org, jede veröffentlichte Spanne in ihrer Mitte und 0 für „No Known Evangelicals“",
"pray_blessed": "Gesegnet",
"pray_know": "Was wissen",
"pray_do": "Was tun",
"point4_passage": "Und sie kamen jenseits des Meers in die Gegend der Gadarener. Und als er aus dem Schiff trat, lief ihm alsbald entgegen aus den Gräbern ein besessener Mensch mit einem unsaubern Geist, der seine Wohnung in den Gräbern hatte; und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit Ketten. Denn er war oft mit Fesseln und Ketten gebunden gewesen, und hatte die Ketten abgerissen und die Fesseln zerrieben; und niemand konnte ihn zähmen. Und er war allezeit, Tag und Nacht, auf den Bergen und in den Gräbern, schrie und schlug sich mit Steinen. Da er aber Jesum sah von ferne, lief er zu und fiel vor ihm nieder, schrie laut und sprach: Was habe ich mit dir zu tun, o Jesu, du Sohn Gottes, des Allerhöchsten? Ich beschwöre dich bei Gott, daß du mich nicht quälest! Denn er sprach zu ihm: Fahre aus, du unsauberer Geist, von dem Menschen! Und er fragte ihn: Wie heißt du? Und er antwortete und sprach: Legion heiße ich; denn wir sind unser viele. Und er bat ihn sehr, daß er sie nicht aus der Gegend triebe. Und es war daselbst an den Bergen eine große Herde Säue auf der Weide. Und die Teufel baten ihn alle und sprachen: Laß uns in die Säue fahren! Und alsbald erlaubte es ihnen Jesus. Da fuhren die unsauberen Geister aus und fuhren in die Säue; und die Herde stürzte sich von dem Abhang ins Meer (ihrer waren aber bei zweitausend) und ersoffen im Meer. Und die Sauhirten flohen und verkündigten das in der Stadt und auf dem Lande. Und sie gingen hinaus, zu sehen, was da geschehen war, und kamen zu Jesu und sahen den, der von den Teufeln besessen war, daß er saß und war bekleidet und vernünftig, und fürchteten sich. Und die es gesehen hatten, sagten ihnen, was dem Besessenen widerfahren war, und von den Säuen. Und sie fingen an und baten ihn, daß er aus ihrer Gegend zöge. Und da er in das Schiff trat, bat ihn der Besessene, daß er möchte bei ihm sein. Aber Jesus ließ es nicht zu, sondern sprach zu ihm: Gehe hin in dein Haus und zu den Deinen und verkündige ihnen, wie große Wohltat dir der HERR getan und sich deiner erbarmt hat. Und er ging hin und fing an, auszurufen in den zehn Städten, wie große Wohltat ihm Jesus getan hatte; und jedermann verwunderte sich.",
"point4_passage_credit": "Markus 5,1–20 · German Luther Bible 1912 (gemeinfrei) · ebible.org",
"desc_where_both": "Die {people} leben in {country} und sprechen {language}.",
"desc_where_country": "Die {people} leben in {country}.",
"desc_where_language": "Die {people} sprechen {language}.",
"desc_gsec_0": "Unter ihnen sind keine evangelikalen Christen bekannt, keine Gemeinde und keine Evangeliumsressource in ihrer Sprache.",
"desc_gsec_1": "Unter 2% evangelikal, und in den letzten zwei Jahren hat niemand unter ihnen Gemeinden gegründet.",
"desc_gsec_2": "Unter 2% evangelikal, doch in einigen Gemeinschaften hat die Gemeindegründung begonnen.",
"desc_gsec_3": "Unter 2% evangelikal, und vereinzelt hat unter ihnen die Gemeindegründung begonnen.",
"desc_gsec_4": "Zwischen 2% und 5% sind evangelikal.",
"desc_gsec_5": "Zwischen 5% und 10% sind evangelikal.",
"desc_gsec_6": "Mehr als 10% sind evangelikal.",
"sets_kicker": "Wer ist nah, und wer nicht",
"sets_title": "Zwei Blicke auf dasselbe Volk",
"sets_lede": "Der Kreis fragt, ob ein Volk erreicht wurde. Die Ringe fragen, wie weit es von jemandem entfernt ist, der es erreichen könnte.",
"sets_bounded_title": "Erreicht und nicht erreicht",
"sets_centered_title": "Abstand zu einem Nachbarn",
"sets_bounded_tally": "{inside} innen · {outside} außen · {unknown} unbekannt",
"sets_centered_tally": "{placed} platziert · {centre} in der Mitte · {unplaced} ohne Platz",
"ring_band_dialect": "Gleicher Dialekt",
"ring_band_language": "Gleiche Sprache",
"ring_band_family": "Gleiche Sprachfamilie",
"ring_band_geography": "Nur benachbart",
"ring_culture_same": "gleiches Volk",
"ring_culture_near": "nahe Kultur",
"ring_culture_different": "andere Kultur",
"ring_join": "{band}, {culture}"
},
"it": {
"map_page_kicker": "GRUPPI ETNICI NON RAGGIUNTI",
"map_page_sub": "Una lista di preghiera di {count} gruppi etnici non raggiunti",
"list_header": "{from}–{to} di {count} · pregate per loro per nome",
"people_suffix": "persone",
"no_photo": "nessuna foto disponibile",
"deck_title": "Carte di Preghiera",
"card_country": "Paese",
"card_population": "Persone",
"card_language": "Lingua",
"card_religion": "Religione",
"card_cta": "Prega per loro",
"points_title": "12 Punti di Preghiera",
"points_intro": "Un'ora con Dio, cinque minuti ciascuno. Pregate questi dodici punti per i gruppi etnici di questo fascicolo.",
"points_attrib": "Ritmi di preghiera ispirati a Metacamp · metacamp.org",
"wheel_title": "Ruota di Preghiera",
"wheel_intro": "Passare un'ora con Dio? È più facile di quanto pensi. Dividila in blocchi di 5 minuti e concentrati su uno di questi in ogni segmento.",
"wheel_minutes": "minuti",
"wheel_attrib": "Ruota di Preghiera · Metacamp Modulo 1 · metacamp.org",
"privacy_note": "Le posizioni dei segnaposto sono approssimative · le localizzazioni dei gruppi etnici sono generalizzate alla fonte per riservatezza",
"rhythms": {
"praise": "LODE",
"wait": "ATTENDERE",
"confess": "CONFESSARE",
"read": "LEGGERE LA PAROLA",
"ask": "CHIEDERE",
"intercede": "INTERCESSIONE",
"pray_word": "PREGARE LA PAROLA",
"thank": "RINGRAZIARE",
"sing": "CANTARE",
"meditate": "MEDITARE",
"listen": "ASCOLTARE",
"praise_end": "LODE"
},
"points": [
{
"n": 1,
"rhythm": "praise",
"sub": "Vangelo delle due croci",
"text": "Che accolgano Cristo come Re, perdonati dalla Sua croce — e prendano la propria croce, disposti a soffrire in una zona di persecuzione. Che l'Agnello riceva la ricompensa della Sua sofferenza, a cominciare da me.",
"refs": [
"Matthew 27:27",
"Matthew 16:24–25"
]
},
{
"n": 2,
"rhythm": "wait",
"sub": "Spirito Santo e liberazione",
"text": "Che siano ripieni dello Spirito e resi testimoni coraggiosi; che non siano isolati; battezzati in acqua e Spirito; che ogni presa del male sia spezzata. Che i credenti dei popoli vicini siano mobilitati come operai.",
"refs": [
"Acts 1:8",
"John 14:26"
]
},
{
"n": 3,
"rhythm": "confess",
"sub": "",
"text": "Confessiamo l'incredulità di ritenere questo troppo grande per Dio. Che Egli ravvivi il nostro amore e la nostra fede per i non raggiunti del mondo.",
"refs": [
"John 3:16",
"1 John 1:9"
]
},
{
"n": 4,
"rhythm": "read",
"sub": "l'amore del Padre",
"text": "Che siano SALVATI e SAPPIANO che il loro Padre celeste li ama — e che attraverso di loro Egli porti salvezza alla loro famiglia, agli amici, ai vicini, ai colleghi, ai compagni di classe, a tutti coloro che conoscono personalmente.",
"refs": [
"Mark 5:1–20",
"Acts 16:31"
],
"print_passage": true
},
{
"n": 5,
"rhythm": "ask",
"sub": "battesimi",
"text": "Nuovi battesimi tra la gente del luogo, e che ogni battezzato sia formato per battezzarne altri, moltiplicandosi.",
"refs": [
"Acts 16",
"Acts 10"
]
},
{
"n": 6,
"rhythm": "intercede",
"sub": "operai e pastori",
"text": "Operai mandati ad amare profondamente un popolo che non hanno mai incontrato; buoni pastori suscitati dall'interno.",
"refs": [
"Luke 10:2",
"John 10:11–15"
]
},
{
"n": 7,
"rhythm": "pray_word",
"sub": "Persone e Case di Pace",
"text": "Che gli operai e i responsabili locali trovino la persona ricettiva e la casa di pace, e li discepolino bene.",
"refs": [
"Luke 10:5–7",
"Matthew 10:5–14"
]
},
{
"n": 8,
"rhythm": "thank",
"sub": "riposo",
"text": "Grazie a Dio per il riposo che ha dato; che entrino in quel riposo in Cristo, e che la loro famiglia spirituale sia un luogo sicuro.",
"refs": [
"Mark 4:26–29",
"Hebrews 4:9–11"
]
},
{
"n": 9,
"rhythm": "sing",
"sub": "",
"text": "Che il gruppo etnico sia inondato di adoratori — adorazione ovunque, nella libertà e nelle catene.",
"refs": [
"Acts 16:25–26",
"Colossians 3:16"
]
},
{
"n": 10,
"rhythm": "meditate",
"sub": "comunione",
"text": "Che prendano la comunione insieme e colgano il peso della Sua morte, sepoltura e risurrezione.",
"refs": [
"Matthew 26:26–30",
"1 Corinthians 11:23–26"
]
},
{
"n": 11,
"rhythm": "listen",
"sub": "responsabilità reciproca",
"text": "Non solo che ascoltino, ma che abbiano nella loro vita persone che li aiutino a leggere la Parola, a pregare, a impegnarsi nella comunità e a rispondere bene alla sofferenza — resistendo all'avversario che perseguita i credenti in tutto il mondo.",
"refs": [
"1 Peter 5:6–11",
"Hebrews 10:24–25"
]
},
{
"n": 12,
"rhythm": "praise_end",
"sub": "grande · più grande · il più grande",
"text": "Lode in anticipo — per le salvezze; PIÙ GRANDE, per le famiglie spirituali che si moltiplicano; IL PIÙ GRANDE, per vite donate e piantatori di chiese locali suscitati che moltiplicano chiese sane in tutto il gruppo etnico, a qualunque costo.",
"refs": [
"Acts 2:42–47",
"Matthew 28:19–20"
]
}
],
"funnel_title": "Come è nata questa lista",
"funnel_intro": "Tutti i gruppi etnici della terra, ridotti a quelli senza chiesa e senza operai.",
"funnel_all": "gruppi etnici nel mondo",
"funnel_unreached": "non sono raggiunti — meno del 2% evangelici",
"funnel_frontier": "sono di frontiera — 0,1% o meno, e quasi nessuno ci va",
"funnel_doxa": "sono nella lista di questa rete di preghiera",
"funnel_this": "sono in QUESTO libretto",
"funnel_share": "Questo libretto è 1 di {k} liste · {pct}% dei {total}",
"funnel_foot": "Dati da {imb_pub}, rilevati il {imb_date}. {unassigned} dei {total} non sono ancora in nessuna lista.",
"funnel_people": "persone",
"funnel_foot_source": "Dati da {imb_pub}, rilevati il {imb_date}.",
"funnel_share_pct": "Questo libretto è il {pct}% dei {total}",
"funnel_list_doxa": "Progetto 2000: i gruppi etnici di questa rete di preghiera",
"funnel_list_unreached": "Progetto 7000: gruppi etnici non raggiunti",
"funnel_list_frontier": "Progetto 4700: gruppi etnici di frontiera",
"funnel_list_frontier-500k": "Progetto 700: gruppi etnici di frontiera di 500.000 o più",
"funnel_list_unengaged": "Gruppi etnici non raggiunti e senza operai",
"zone_join": "{a} + {b}",
"zone_join_more": "{a} + altri {n}",
"funnel_eq_title": "Come si ottiene ogni numero",
"funnel_tip": "Questo fascicolo è 1 di {n} liste UPG-100",
"life_kicker": "Prospettiva",
"life_title": "Una vita umana, in settimane",
"life_lede": "Cento anni. Cinquantadue settimane ciascuno. Cinquemiladuecento caselle — ed è tutto. Ogni settimana in cui pregherai sarà una di queste.",
"life_foot": "100 anni x 52 settimane = 5.200 settimane.",
"life_weeks": "settimane",
"christian_kicker": "Le stesse 5.200 caselle",
"christian_title": "Chi tra loro conosce Cristo",
"christian_lede": "È la stessa griglia — una vita umana in settimane. Ora ogni casella è una parte delle persone di questa lista. Le caselle colorate sono la quota evangelica della loro popolazione; il resto attende.",
"christian_reached": "Evangelici",
"christian_lost": "Ancora in attesa",
"christian_people": "persone",
"christian_foot": "Ponderato per popolazione dall’EvangelicalLevel di peoplegroups.org, prendendo ogni fascia pubblicata al suo punto medio e 0 per «No Known Evangelicals»",
"pray_blessed": "Li ho benedetti",
"pray_know": "Cosa sapere",
"pray_do": "Cosa fare",
"desc_where_both": "I {people} vivono in {country} e parlano {language}.",
"desc_where_country": "I {people} vivono in {country}.",
"desc_where_language": "I {people} parlano {language}.",
"desc_gsec_0": "Non si conoscono cristiani evangelici tra loro, né una chiesa, né alcuna risorsa del Vangelo nella loro lingua.",
"desc_gsec_1": "Meno del 2% evangelici, e negli ultimi due anni nessuno ha fondato chiese tra loro.",
"desc_gsec_2": "Meno del 2% evangelici, anche se in alcune comunità è iniziata la fondazione di chiese.",
"desc_gsec_3": "Meno del 2% evangelici, e tra loro è iniziata una fondazione di chiese sparsa.",
"desc_gsec_4": "Tra il 2% e il 5% sono evangelici.",
"desc_gsec_5": "Tra il 5% e il 10% sono evangelici.",
"desc_gsec_6": "Più del 10% sono evangelici.",
"sets_kicker": "Chi è vicino e chi no",
"sets_title": "Due modi di vedere lo stesso popolo",
"sets_lede": "Il cerchio chiede se un popolo è stato raggiunto. Gli anelli chiedono quanto dista da qualcuno che potrebbe raggiungerlo.",
"sets_bounded_title": "Raggiunti e non raggiunti",
"sets_centered_title": "Distanza da un vicino",
"sets_bounded_tally": "{inside} dentro · {outside} fuori · {unknown} sconosciuto",
"sets_centered_tally": "{placed} collocati · {centre} al centro · {unplaced} non collocati",
"ring_band_dialect": "Stesso dialetto",
"ring_band_language": "Stessa lingua",
"ring_band_family": "Stessa famiglia linguistica",
"ring_band_geography": "Solo vicinanza",
"ring_culture_same": "stesso popolo",
"ring_culture_near": "cultura vicina",
"ring_culture_different": "cultura diversa",
"ring_join": "{band}, {culture}"
},
"ro": {
"map_page_kicker": "GRUPURI ETNICE NEATINSE",
"map_page_sub": "O listă de rugăciune pentru {count} grupuri etnice neatinse",
"list_header": "{from}–{to} din {count} · rugați-vă pentru ei pe nume",
"people_suffix": "persoane",
"no_photo": "nicio fotografie disponibilă",
"deck_title": "Cartonașe de Rugăciune",
"card_country": "Țară",
"card_population": "Persoane",
"card_language": "Limbă",
"card_religion": "Religie",
"card_cta": "Roagă-te pentru ei",
"points_title": "12 Puncte de Rugăciune",
"points_intro": "O oră cu Dumnezeu, câte cinci minute fiecare. Rugați-vă aceste douăsprezece puncte pentru grupurile etnice din acest pachet.",
"points_attrib": "Ritmuri de rugăciune inspirate de Metacamp · metacamp.org",
"wheel_title": "Roata Rugăciunii",
"wheel_intro": "O oră cu Dumnezeu? Este mai ușor decât crezi. Împarte-o în blocuri de 5 minute și concentrează-te pe unul dintre acestea în fiecare segment.",
"wheel_minutes": "minute",
"wheel_attrib": "Roata Rugăciunii · Metacamp Modulul 1 · metacamp.org",
"privacy_note": "Pozițiile marcajelor sunt aproximative · localizările grupurilor etnice sunt generalizate la sursă din motive de confidențialitate",
"rhythms": {
"praise": "LAUDĂ",
"wait": "AȘTEPTARE",
"confess": "MĂRTURISIRE",
"read": "CITIREA CUVÂNTULUI",
"ask": "CERERE",
"intercede": "MIJLOCIRE",
"pray_word": "RUGAREA CUVÂNTULUI",
"thank": "MULȚUMIRE",
"sing": "CÂNTARE",
"meditate": "MEDITAȚIE",
"listen": "ASCULTARE",
"praise_end": "LAUDĂ"
},
"points": [
{
"n": 1,
"rhythm": "praise",
"sub": "Evanghelia celor două cruci",
"text": "Să Îl primească pe Hristos ca Împărat, iertați prin crucea Lui — și să își ia propria cruce, gata să sufere într-o zonă de persecuție. Fie ca Mielul să primească răsplata suferinței Sale, începând cu mine.",
"refs": [
"Matthew 27:27",
"Matthew 16:24–25"
]
},
{
"n": 2,
"rhythm": "wait",
"sub": "Duhul Sfânt și eliberarea",
"text": "Să fie umpluți de Duhul și făcuți martori îndrăzneți; să nu fie izolați; botezați în apă și în Duh; orice stăpânire a răului să fie zdrobită. Credincioșii din popoarele vecine să fie mobilizați ca lucrători.",
"refs": [
"Acts 1:8",
"John 14:26"
]
},
{
"n": 3,
"rhythm": "confess",
"sub": "",
"text": "Mărturisim necredința că aceasta ar fi prea mare pentru Dumnezeu. Fie ca El să ne reînvie dragostea și credința pentru cei neatinși din toată lumea.",
"refs": [
"John 3:16",
"1 John 1:9"
]
},
{
"n": 4,
"rhythm": "read",
"sub": "dragostea Tatălui",
"text": "Să fie MÂNTUIȚI și să ȘTIE că Tatăl lor ceresc îi iubește — și ca prin ei El să aducă mântuire familiei lor, prietenilor, vecinilor, colegilor de muncă, colegilor de clasă, tuturor celor pe care îi cunosc personal.",
"refs": [
"Mark 5:1–20",
"Acts 16:31"
],
"print_passage": true
},
{
"n": 5,
"rhythm": "ask",
"sub": "botezuri",
"text": "Botezuri noi printre localnici, și fiecare botezat să fie instruit să boteze pe alții, multiplicându-se.",
"refs": [
"Acts 16",
"Acts 10"
]
},
{
"n": 6,
"rhythm": "intercede",
"sub": "lucrători și păstori",
"text": "Lucrători trimiși să iubească profund un popor pe care nu l-au întâlnit niciodată; păstori buni ridicați din interior.",
"refs": [
"Luke 10:2",
"John 10:11–15"
]
},
{
"n": 7,
"rhythm": "pray_word",
"sub": "Oameni și Case ale Păcii",
"text": "Lucrătorii și liderii locali să găsească persoana receptivă și casa păcii și să îi facă ucenici cu grijă.",
"refs": [
"Luke 10:5–7",
"Matthew 10:5–14"
]
},
{
"n": 8,
"rhythm": "thank",
"sub": "odihnă",
"text": "Mulțumim lui Dumnezeu pentru odihna pe care a dat-o; să intre în acea odihnă în Hristos, iar familia lor spirituală să fie un loc sigur.",
"refs": [
"Mark 4:26–29",
"Hebrews 4:9–11"
]
},
{
"n": 9,
"rhythm": "sing",
"sub": "",
"text": "Grupul etnic să fie inundat de închinători — închinare pretutindeni, în libertate și în lanțuri.",
"refs": [
"Acts 16:25–26",
"Colossians 3:16"
]
},
{
"n": 10,
"rhythm": "meditate",
"sub": "împărtășanie",
"text": "Să ia împărtășania împreună și să înțeleagă greutatea morții, îngropării și învierii Lui.",
"refs": [
"Matthew 26:26–30",
"1 Corinthians 11:23–26"
]
},
{
"n": 11,
"rhythm": "listen",
"sub": "responsabilitate",
"text": "Nu doar să asculte, ci să aibă în viața lor oameni care îi ajută să citească Cuvântul, să se roage, să se dedice comunității și să răspundă bine suferinței — rezistând vrăjmașului care urmărește credincioșii din toată lumea.",
"refs": [
"1 Peter 5:6–11",
"Hebrews 10:24–25"
]
},
{
"n": 12,
"rhythm": "praise_end",
"sub": "mare · mai mare · cel mai mare",
"text": "Laudă dinainte — pentru mântuiri; MAI MARE, pentru familii spirituale care se multiplică; CEL MAI MARE, pentru vieți predate și plantatori locali de biserici ridicați, care multiplică biserici sănătoase în tot grupul etnic, oricare ar fi prețul.",
"refs": [
"Acts 2:42–47",
"Matthew 28:19–20"
]
}
],
"funnel_title": "Cum a fost alcătuită această listă",
"funnel_intro": "Toate grupurile etnice ale pământului, restrânse la cele fără biserică și fără lucrător.",
"funnel_all": "grupuri etnice în lume",
"funnel_unreached": "sunt neatinse — sub 2% evanghelici",
"funnel_frontier": "sunt de frontieră — 0,1% sau mai puțin, și aproape nimeni nu merge",
"funnel_doxa": "sunt pe lista acestei rețele de rugăciune",
"funnel_this": "sunt în ACEASTĂ broșură",
"funnel_share": "Această broșură este 1 din {k} liste · {pct}% din {total}",
"funnel_foot": "Cifre de la {imb_pub}, colectate la {imb_date}. {unassigned} din {total} nu sunt încă pe nicio listă.",
"funnel_people": "persoane",
"funnel_foot_source": "Cifre de la {imb_pub}, colectate la {imb_date}.",
"funnel_share_pct": "Această broșură reprezintă {pct}% din {total}",
"funnel_list_doxa": "Proiectul 2000: grupurile etnice ale acestei rețele de rugăciune",
"funnel_list_unreached": "Proiectul 7000: grupuri etnice neatinse",
"funnel_list_frontier": "Proiectul 4700: grupuri etnice de frontieră",
"funnel_list_frontier-500k": "Proiectul 700: grupuri etnice de frontieră de 500.000 sau mai multe",
"funnel_list_unengaged": "Grupuri etnice neatinse și fără lucrători",
"zone_join": "{a} + {b}",
"zone_join_more": "{a} + încă {n}",
"funnel_eq_title": "Cum se obține fiecare număr",
"funnel_tip": "Acest caiet este 1 din {n} liste UPG-100",
"life_kicker": "Perspectivă",
"life_title": "O viață de om, în săptămâni",
"life_lede": "O sută de ani. Câte cincizeci și două de săptămâni. Cinci mii două sute de căsuțe — și asta e tot. Fiecare săptămână în care te vei ruga este una dintre ele.",
"life_foot": "100 de ani x 52 de săptămâni = 5.200 de săptămâni.",
"life_weeks": "săptămâni",
"christian_kicker": "Aceleași 5.200 de căsuțe",
"christian_title": "Cine dintre ei Îl cunoaște pe Hristos",
"christian_lede": "Este aceeași grilă — o viață de om în săptămâni. Acum fiecare căsuță este o parte dintre oamenii de pe această listă. Căsuțele colorate sunt partea evanghelică a populației lor; restul așteaptă.",
"christian_reached": "Evanghelici",
"christian_lost": "Încă așteaptă",
"christian_people": "persoane",
"christian_foot": "Ponderat după populație pornind de la EvangelicalLevel de pe peoplegroups.org, fiecare interval publicat luat la mijloc și 0 pentru „No Known Evangelicals”",
"pray_blessed": "I-am binecuvântat",
"pray_know": "Ce să știu",
"pray_do": "Ce să fac",
"desc_where_both": "{people} trăiesc în {country} și vorbesc {language}.",
"desc_where_country": "{people} trăiesc în {country}.",
"desc_where_language": "{people} vorbesc {language}.",
"desc_gsec_0": "Nu se cunosc creștini evanghelici printre ei, nici biserică, nici vreo resursă a Evangheliei în limba lor.",
"desc_gsec_1": "Sub 2% evanghelici, și nimeni nu a mai plantat biserici printre ei în ultimii doi ani.",
"desc_gsec_2": "Sub 2% evanghelici, deși în unele comunități a început plantarea de biserici.",
"desc_gsec_3": "Sub 2% evanghelici, iar printre ei a început o plantare de biserici răzleață.",
"desc_gsec_4": "Între 2% și 5% sunt evanghelici.",
"desc_gsec_5": "Între 5% și 10% sunt evanghelici.",
"desc_gsec_6": "Peste 10% sunt evanghelici.",
"sets_kicker": "Cine este aproape și cine nu",
"sets_title": "Două feluri de a vedea același popor",
"sets_lede": "Cercul întreabă dacă un popor a fost atins. Inelele întreabă cât de departe este de cineva care l-ar putea atinge.",
"sets_bounded_title": "Atinse și neatinse",
"sets_centered_title": "Distanța față de un vecin",
"sets_bounded_tally": "{inside} înăuntru · {outside} în afară · {unknown} necunoscut",
"sets_centered_tally": "{placed} plasate · {centre} în centru · {unplaced} neplasate",
"ring_band_dialect": "Același dialect",
"ring_band_language": "Aceeași limbă",
"ring_band_family": "Aceeași familie de limbi",
"ring_band_geography": "Doar apropiere",
"ring_culture_same": "același popor",
"ring_culture_near": "cultură apropiată",
"ring_culture_different": "cultură diferită",
"ring_join": "{band}, {culture}"
},
"ru": {
"map_page_kicker": "НЕОХВАЧЕННЫЕ НАРОДЫ",
"map_page_sub": "Молитвенный список из {count} неохваченных народов",
"list_header": "{from}–{to} из {count} · молитесь за них поимённо",
"people_suffix": "человек",
"no_photo": "фотография недоступна",
"deck_title": "Молитвенные карточки",
"card_country": "Страна",
"card_population": "Человек",
"card_language": "Язык",
"card_religion": "Религия",
"card_cta": "Молитесь за них",
"points_title": "12 молитвенных пунктов",
"points_intro": "Один час с Богом, по пять минут на каждый. Молитесь об этих двенадцати пунктах за народы из этого сборника.",
"points_attrib": "Молитвенные ритмы вдохновлены Metacamp · metacamp.org",
"wheel_title": "Молитвенное колесо",
"wheel_intro": "Провести час с Богом? Это проще, чем кажется. Разделите его на пятиминутные отрезки и в каждом сосредоточьтесь на одном из пунктов.",
"wheel_minutes": "минут",
"wheel_attrib": "Молитвенное колесо · Metacamp Модуль 1 · metacamp.org",
"privacy_note": "Положение меток приблизительное · расположение народов обобщено в источнике в целях конфиденциальности",
"rhythms": {
"praise": "ХВАЛА",
"wait": "ОЖИДАНИЕ",
"confess": "ИСПОВЕДАНИЕ",
"read": "ЧТЕНИЕ СЛОВА",
"ask": "ПРОШЕНИЕ",
"intercede": "ХОДАТАЙСТВО",
"pray_word": "МОЛИТВА СЛОВОМ",
"thank": "БЛАГОДАРЕНИЕ",
"sing": "ПЕНИЕ",
"meditate": "РАЗМЫШЛЕНИЕ",
"listen": "СЛУШАНИЕ",
"praise_end": "ХВАЛА"
},
"points": [
{
"n": 1,
"rhythm": "praise",
"sub": "Евангелие двух крестов",
"text": "Чтобы они приняли Христа как Царя, прощённые Его крестом — и взяли свой собственный крест, готовые страдать в зоне гонений. Да получит Агнец награду за Свои страдания, начиная с меня.",
"refs": [
"Matthew 27:27",
"Matthew 16:24–25"
]
},
{
"n": 2,
"rhythm": "wait",
"sub": "Святой Дух и освобождение",
"text": "Чтобы они исполнились Духом и стали смелыми свидетелями; чтобы не были одиноки; крещены водою и Духом; чтобы всякая власть зла была сокрушена. Чтобы верующие из соседних народов были подняты как работники.",
"refs": [
"Acts 1:8",
"John 14:26"
]
},
{
"n": 3,
"rhythm": "confess",
"sub": "",
"text": "Мы исповедуем неверие, будто это слишком велико для Бога. Да оживит Он нашу любовь и веру ради неохваченных по всему миру.",
"refs": [
"John 3:16",
"1 John 1:9"
]
},
{
"n": 4,
"rhythm": "read",
"sub": "любовь Отца",
"text": "Чтобы они были СПАСЕНЫ и ЗНАЛИ, что их Небесный Отец любит их — и чтобы через них Он принёс спасение их семье, друзьям, соседям, сослуживцам, одноклассникам, всем, кого они знают лично.",
"refs": [
"Mark 5:1–20",
"Acts 16:31"
],
"print_passage": true
},
{
"n": 5,
"rhythm": "ask",
"sub": "крещения",
"text": "Новые крещения среди местных, и чтобы каждый крещёный был научен крестить других, умножаясь.",
"refs": [
"Acts 16",
"Acts 10"
]
},
{
"n": 6,
"rhythm": "intercede",
"sub": "работники и пастыри",
"text": "Работники, посланные глубоко полюбить народ, которого они никогда не встречали; добрые пастыри, поднятые изнутри.",
"refs": [
"Luke 10:2",
"John 10:11–15"
]
},
{
"n": 7,
"rhythm": "pray_word",
"sub": "Люди и Дома мира",
"text": "Чтобы работники и местные руководители нашли человека мира и дом мира и хорошо наставили их.",
"refs": [
"Luke 10:5–7",
"Matthew 10:5–14"
]
},
{
"n": 8,
"rhythm": "thank",
"sub": "покой",
"text": "Благодарим Бога за покой, который Он дал; чтобы они вошли в этот покой во Христе и чтобы их духовная семья была безопасным местом.",
"refs": [
"Mark 4:26–29",
"Hebrews 4:9–11"
]
},
{
"n": 9,
"rhythm": "sing",
"sub": "",
"text": "Чтобы народ наполнился поклонниками — поклонение повсюду, в свободе и в цепях.",
"refs": [
"Acts 16:25–26",
"Colossians 3:16"
]
},
{
"n": 10,
"rhythm": "meditate",
"sub": "причастие",
"text": "Чтобы они вместе принимали причастие и постигали вес Его смерти, погребения и воскресения.",
"refs": [
"Matthew 26:26–30",
"1 Corinthians 11:23–26"
]
},
{
"n": 11,
"rhythm": "listen",
"sub": "подотчётность",
"text": "Не только чтобы они слушали, но чтобы рядом были люди, помогающие им читать Слово, молиться, быть верными общине и достойно отвечать на страдания — противостоя врагу, преследующему верующих по всему миру.",
"refs": [
"1 Peter 5:6–11",
"Hebrews 10:24–25"
]
},
{
"n": 12,
"rhythm": "praise_end",
"sub": "великое · большее · наибольшее",
"text": "Хвала наперёд — за спасения; БОЛЬШЕЕ — за умножающиеся духовные семьи; НАИБОЛЬШЕЕ — за отданные жизни и поднятых местных основателей церквей, умножающих здоровые церкви по всему народу, чего бы это ни стоило.",
"refs": [
"Acts 2:42–47",
"Matthew 28:19–20"
]
}
],
"funnel_title": "Как был составлен этот список",
"funnel_intro": "Все народы земли, сведённые к тем, у кого нет ни церкви, ни работника.",
"funnel_all": "народов в мире",
"funnel_unreached": "неохваченные — менее 2% евангельских верующих",
"funnel_frontier": "это народы-фронтир — 0,1% или меньше, и почти никто к ним не идёт",
"funnel_doxa": "в списке этой молитвенной сети",
"funnel_this": "в ЭТОМ буклете",
"funnel_share": "Этот буклет — 1 из {k} списков · {pct}% от {total}",
"funnel_foot": "Данные {imb_pub}, собраны {imb_date}. {unassigned} из {total} пока не входят ни в один список.",
"funnel_people": "человек",
"funnel_foot_source": "Данные {imb_pub}, собраны {imb_date}.",
"funnel_share_pct": "Этот буклет — {pct}% от {total}",
"funnel_list_doxa": "Проект 2000: народы этой молитвенной сети",
"funnel_list_unreached": "Проект 7000: неохваченные народы",
"funnel_list_frontier": "Проект 4700: народы-фронтир",
"funnel_list_frontier-500k": "Проект 700: народы-фронтир численностью 500 000 и более",
"funnel_list_unengaged": "Неохваченные народы без работников",
"zone_join": "{a} + {b}",
"zone_join_more": "{a} + ещё {n}",
"funnel_eq_title": "Как получено каждое число",
"funnel_tip": "Этот буклет — 1 из {n} списков UPG-100",
"life_kicker": "Масштаб",
"life_title": "Человеческая жизнь в неделях",
"life_lede": "Сто лет. По пятьдесят две недели. Пять тысяч двести клеток — и это всё. Каждая неделя, когда вы молитесь, — одна из них.",
"life_foot": "100 лет x 52 недели = 5200 недель.",
"life_weeks": "недель",
"christian_kicker": "Те же 5200 клеток",
"christian_title": "Кто среди них знает Христа",
"christian_lede": "Это та же сетка — человеческая жизнь в неделях. Теперь каждая клетка — доля людей из этого списка. Закрашенные клетки — евангельская доля их населения; остальные ждут.",
"christian_reached": "Евангельские",
"christian_lost": "Всё ещё ждут",
"christian_people": "человек",
"christian_foot": "Взвешено по населению на основе EvangelicalLevel с peoplegroups.org: каждый опубликованный диапазон берётся по середине, «No Known Evangelicals» — как 0",
"pray_blessed": "Благословил",
"pray_know": "Что узнать",
"pray_do": "Что сделать",
"point4_passage": "И пришли на другой берег моря, в страну Гадаринскую. И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедший из гробов человек, одержимый нечистым духом, он имел жилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями, потому что многократно был он скован оковами и цепями, но разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить его; всегда, ночью и днем, в горах и гробах, кричал он и бился о камни; увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему, и, вскричав громким голосом, сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? заклинаю Тебя Богом, не мучь меня! Ибо Иисус сказал ему: выйди, дух нечистый, из сего человека. И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много. И много просили Его, чтобы не высылал их вон из страны той. Паслось же там при горе большое стадо свиней. И просили Его все бесы, говоря: пошли нас в свиней, чтобы нам войти в них. Иисус тотчас позволил им. И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море, а их было около двух тысяч; и потонули в море. Пасущие же свиней побежали и рассказали в городе и в деревнях. И жители вышли посмотреть, что случилось. Приходят к Иисусу и видят, что бесновавшийся, в котором был легион, сидит и одет, и в здравом уме; и устрашились. Видевшие рассказали им о том, как это произошло с бесноватым, и о свиньях. И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их. И когда Он вошел в лодку, бесновавшийся просил Его, чтобы быть с Ним. Но Иисус не дозволил ему, а сказал: иди домой к своим и расскажи им, что сотворил с тобою Господь и как помиловал тебя. И пошел и начал проповедывать в Десятиградии, что сотворил с ним Иисус; и все дивились.",
"point4_passage_credit": "Марка 5:1–20 · Russian Synodal Bible (общественное достояние) · ebible.org",
"desc_where_both": "Народ {people} живёт в стране {country} и говорит на языке {language}.",
"desc_where_country": "Народ {people} живёт в стране {country}.",
"desc_where_language": "Народ {people} говорит на языке {language}.",
"desc_gsec_0": "Среди них нет известных евангельских христиан, нет церкви и нет евангельских материалов на их языке.",
"desc_gsec_1": "Менее 2% евангельских верующих, и за последние два года среди них никто не основывал церкви.",
"desc_gsec_2": "Менее 2% евангельских верующих, хотя в некоторых общинах уже началось основание церквей.",
"desc_gsec_3": "Менее 2% евангельских верующих, и среди них местами началось основание церквей.",
"desc_gsec_4": "От 2% до 5% — евангельские верующие.",
"desc_gsec_5": "От 5% до 10% — евангельские верующие.",
"desc_gsec_6": "Более 10% — евангельские верующие.",
"sets_kicker": "Кто рядом, а кто нет",
"sets_title": "Два взгляда на один народ",
"sets_lede": "Круг спрашивает, достигнут ли народ. Кольца спрашивают, как далеко он от того, кто мог бы его достичь.",
"sets_bounded_title": "Достигнутые и нет",
"sets_centered_title": "Расстояние до соседа",
"sets_bounded_tally": "{inside} внутри · {outside} снаружи · {unknown} неизвестно",
"sets_centered_tally": "{placed} размещено · {centre} в центре · {unplaced} без места",
"ring_band_dialect": "Тот же диалект",
"ring_band_language": "Тот же язык",
"ring_band_family": "Та же языковая семья",
"ring_band_geography": "Только соседство",
"ring_culture_same": "тот же народ",
"ring_culture_near": "близкая культура",
"ring_culture_different": "другая культура",
"ring_join": "{band}, {culture}"
},
"ar": {
"map_page_kicker": "شعوب غير مبلَّغة",
"map_page_sub": "قائمة صلاة من أجل {count} شعبًا غير مبلَّغ",
"list_header": "{from}–{to} من {count} · صلّوا لأجلهم بالاسم",
"people_suffix": "نسمة",
"no_photo": "لا توجد صورة متاحة",
"deck_title": "بطاقات الصلاة",
"card_country": "الدولة",
"card_population": "عدد السكان",
"card_language": "اللغة",
"card_religion": "الديانة",
"card_cta": "صلّوا لأجلهم",
"points_title": "12 نقطة صلاة",
"points_intro": "ساعة واحدة مع الله، خمس دقائق لكل نقطة. صلّوا هذه النقاط الاثنتي عشرة لأجل الشعوب في هذه الحزمة.",
"points_attrib": "إيقاعات الصلاة مستوحاة من Metacamp · metacamp.org",
"wheel_title": "عجلة الصلاة",
"wheel_intro": "أن تقضي ساعة مع الله؟ الأمر أسهل مما تظن. قسّمها إلى فترات من خمس دقائق وركّز على واحدة من هذه النقاط في كل فترة.",
"wheel_minutes": "دقائق",
"wheel_attrib": "عجلة الصلاة · وحدة Metacamp الأولى · metacamp.org",
"privacy_note": "مواقع العلامات تقريبية · تُعمَّم مواقع الشعوب في المصدر حفاظًا على الخصوصية",
"rhythms": {
"praise": "تسبيح",
"wait": "انتظار",
"confess": "اعتراف",
"read": "قراءة الكلمة",
"ask": "طلب",
"intercede": "شفاعة",
"pray_word": "الصلاة بالكلمة",
"thank": "شكر",
"sing": "ترنيم",
"meditate": "تأمل",
"listen": "إصغاء",
"praise_end": "تسبيح"
},
"points": [
{
"n": 1,
"rhythm": "praise",
"sub": "إنجيل الصليبين",
"text": "أن يقبلوا المسيح ملكًا، مغفورًا لهم بصليبه — وأن يحملوا صليبهم، مستعدين للتألم في منطقة اضطهاد. ليَنَلِ الحمل أجر آلامه، ابتداءً بي.",
"refs": [
"Matthew 27:27",
"Matthew 16:24–25"
]
},
{
"n": 2,
"rhythm": "wait",
"sub": "الروح القدس والتحرير",
"text": "أن يمتلئوا بالروح ويصيروا شهودًا جسورين؛ ألا يكونوا منعزلين؛ معمَّدين بالماء والروح؛ وأن تُكسَر كل قبضة للشر. وأن يُدفَع المؤمنون من الشعوب المجاورة ليكونوا عمالًا.",
"refs": [
"Acts 1:8",
"John 14:26"
]
},
{
"n": 3,
"rhythm": "confess",
"sub": "",
"text": "نعترف بعدم الإيمان الذي يحسب هذا أعظم من أن يقدر الله عليه. أن يُحيي فينا المحبة والإيمان لأجل غير المبلَّغين في العالم.",
"refs": [
"John 3:16",
"1 John 1:9"
]
},
{
"n": 4,
"rhythm": "read",
"sub": "محبة الآب",
"text": "أن يَخلُصوا ويَعرِفوا أن أباهم السماوي يحبهم — وأن يحمل بهم الخلاص إلى عائلاتهم وأصدقائهم وجيرانهم وزملائهم في العمل والدراسة، وكل من يعرفونهم شخصيًا.",
"refs": [
"Mark 5:1–20",
"Acts 16:31"
],
"print_passage": true
},
{
"n": 5,
"rhythm": "ask",
"sub": "المعموديات",
"text": "معموديات جديدة بين أهل البلد، وأن يُدرَّب كل معمَّد ليعمّد آخرين، فيتكاثروا.",
"refs": [
"Acts 16",
"Acts 10"
]
},
{
"n": 6,
"rhythm": "intercede",
"sub": "عمال ورعاة",
"text": "عمال مرسَلون ليحبوا بعمق شعبًا لم يلتقوه قط؛ ورعاة صالحون يُقامون من الداخل.",
"refs": [
"Luke 10:2",
"John 10:11–15"
]
},
{
"n": 7,
"rhythm": "pray_word",
"sub": "أشخاص وبيوت السلام",
"text": "أن يجد العمال والقادة المحليون الشخص المستعد وبيت السلام، وأن يتلمذوهم جيدًا.",
"refs": [
"Luke 10:5–7",
"Matthew 10:5–14"
]
},
{
"n": 8,
"rhythm": "thank",
"sub": "الراحة",
"text": "نشكر الله على الراحة التي أعطاها؛ أن يدخلوا تلك الراحة في المسيح، وأن تكون عائلتهم الروحية مكانًا آمنًا.",
"refs": [
"Mark 4:26–29",
"Hebrews 4:9–11"
]
},
{
"n": 9,
"rhythm": "sing",
"sub": "",
"text": "أن يفيض الشعب بالساجدين — عبادة في كل مكان، في الحرية وفي القيود.",
"refs": [
"Acts 16:25–26",
"Colossians 3:16"
]
},
{
"n": 10,
"rhythm": "meditate",
"sub": "شركة",
"text": "أن يتناولوا العشاء الرباني معًا ويدركوا ثقل موته ودفنه وقيامته.",
"refs": [
"Matthew 26:26–30",
"1 Corinthians 11:23–26"
]
},
{
"n": 11,
"rhythm": "listen",
"sub": "المساءلة",
"text": "ليس أن يسمعوا فحسب، بل أن يكون في حياتهم من يعينهم على قراءة الكلمة والصلاة والالتزام بالجماعة والاستجابة الحسنة للألم — مقاومين العدو الذي يطارد المؤمنين في العالم أجمع.",
"refs": [
"1 Peter 5:6–11",
"Hebrews 10:24–25"
]
},
{
"n": 12,
"rhythm": "praise_end",
"sub": "عظيم · أعظم · الأعظم",
"text": "تسبيح مسبق — لأجل الخلاص؛ وأعظم، لأجل عائلات روحية تتكاثر؛ والأعظم، لأجل حياة مُسلَّمة وغارسي كنائس محليين يُقامون فيكثّرون كنائس صحيحة في الشعب كله، مهما كلّف الثمن.",
"refs": [
"Acts 2:42–47",
"Matthew 28:19–20"
]
}
],
"funnel_title": "كيف تكوّنت هذه القائمة",
"funnel_intro": "كل المجموعات الشعبية على الأرض، مُصفّاة إلى التي بلا كنيسة وبلا عامل.",
"funnel_all": "مجموعة شعبية في العالم",
"funnel_unreached": "غير مبلَّغة — أقل من 2% إنجيليين",
"funnel_frontier": "مجموعات حدودية — 0.1% أو أقل، ولا يكاد أحد يذهب إليها",
"funnel_doxa": "مدرجة في قائمة شبكة الصلاة هذه",
"funnel_this": "في هذا الكُتيّب",
"funnel_share": "هذا الكُتيّب هو 1 من {k} قائمة · {pct}% من {total}",
"funnel_foot": "الأرقام من {imb_pub}، جُمعت في {imb_date}. {unassigned} من {total} ليست بعد في أي قائمة.",
"funnel_people": "نسمة",
"funnel_foot_source": "الأرقام من {imb_pub}، جُمعت في {imb_date}.",
"funnel_share_pct": "هذا الكُتيّب يمثل {pct}% من {total}",
"funnel_list_doxa": "مشروع 2000: المجموعات الشعبية في شبكة الصلاة هذه",
"funnel_list_unreached": "مشروع 7000: المجموعات الشعبية غير المبلَّغة",
"funnel_list_frontier": "مشروع 4700: المجموعات الشعبية الحدودية",
"funnel_list_frontier-500k": "مشروع 700: المجموعات الشعبية الحدودية التي يبلغ عددها 500,000 أو أكثر",
"funnel_list_unengaged": "مجموعات شعبية غير مبلَّغة وبلا عاملين",
"zone_join": "{a} + {b}",
"zone_join_more": "{a} + {n} أخرى",
"funnel_eq_title": "كيف نصل إلى كل رقم",
"funnel_tip": "هذه الحزمة واحدة من {n} قائمة UPG-100",
"life_kicker": "منظور",
"life_title": "حياة إنسان، بالأسابيع",
"life_lede": "مئة عام. اثنان وخمسون أسبوعًا في كل عام. خمسة آلاف ومئتا مربّع — وهذا كل شيء. كل أسبوع تصلّي فيه هو واحد منها.",
"life_foot": "١٠٠ سنة × ٥٢ أسبوعًا = ٥٢٠٠ أسبوع.",
"life_weeks": "أسبوعًا",
"christian_kicker": "المربّعات الـ٥٢٠٠ نفسها",
"christian_title": "مَن منهم يعرف المسيح",
"christian_lede": "إنها الشبكة نفسها — حياة إنسان بالأسابيع. الآن كل مربّع يمثّل نصيبًا من الناس في هذه القائمة. المربّعات الملوّنة هي النسبة الإنجيلية من سكانهم؛ والبقية ينتظرون.",
"christian_reached": "إنجيليون",
"christian_lost": "ما زالوا ينتظرون",
"christian_people": "نسمة",
"christian_foot": "مرجّح بالسكان من EvangelicalLevel على peoplegroups.org، مع أخذ كل نطاق منشور عند نقطة منتصفه و٠ لـ«No Known Evangelicals»",
"pray_blessed": "باركتهم",
"pray_know": "ماذا أعرف",
"pray_do": "ماذا أفعل",
"point4_passage": "وَجَاءُوا إِلَى عَبْرِ ٱلْبَحْرِ إِلَى كُورَةِ ٱلْجَدَرِيِّينَ. وَلَمَّا خَرَجَ مِنَ ٱلسَّفِينَةِ لِلْوَقْتِ ٱسْتَقْبَلَهُ مِنَ ٱلْقُبُورِ إِنْسَانٌ بِهِ رُوحٌ نَجِسٌ، كَانَ مَسْكَنُهُ فِي ٱلْقُبُورِ، وَلَمْ يَقْدِرْ أَحَدٌ أَنْ يَرْبِطَهُ وَلَا بِسَلَاسِلَ، لِأَنَّهُ قَدْ رُبِطَ كَثِيرًا بِقُيُودٍ وَسَلَاسِلَ فَقَطَّعَ ٱلسَّلَاسِلَ وَكَسَّرَ ٱلْقُيُودَ، فَلَمْ يَقْدِرْ أَحَدٌ أَنْ يُذَلِّلَهُ. وَكَانَ دَائِمًا لَيْلًا وَنَهَارًا فِي ٱلْجِبَالِ وَفِي ٱلْقُبُورِ، يَصِيحُ وَيُجَرِّحُ نَفْسَهُ بِٱلْحِجَارَةِ. فَلَمَّا رَأَى يَسُوعَ مِنْ بَعِيدٍ رَكَضَ وَسَجَدَ لَهُ، وَصَرَخَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ وَقَالَ: «مَا لِي وَلَكَ يَا يَسُوعُ ٱبْنَ ٱللهِ ٱلْعَلِيِّ؟ أَسْتَحْلِفُكَ بِٱللهِ أَنْ لَا تُعَذِّبَنِي!». لِأَنَّهُ قَالَ لَهُ: «ٱخْرُجْ مِنَ ٱلْإِنْسَانِ يَا أَيُّهَا ٱلرُّوحُ ٱلنَّجِسُ». وَسَأَلَهُ: «مَا ٱسْمُكَ؟». فَأَجَابَ قَائِلًا: «ٱسْمِي لَجِئُونُ، لِأَنَّنَا كَثِيرُونَ». وَطَلَبَ إِلَيْهِ كَثِيرًا أَنْ لَا يُرْسِلَهُمْ إِلَى خَارِجِ ٱلْكُورَةِ. وَكَانَ هُنَاكَ عِنْدَ ٱلْجِبَالِ قَطِيعٌ كَبِيرٌ مِنَ ٱلْخَنَازِيرِ يَرْعَى، فَطَلَبَ إِلَيْهِ كُلُّ ٱلشَّيَاطِينِ قَائِلِينَ: «أَرْسِلْنَا إِلَى ٱلْخَنَازِيرِ لِنَدْخُلَ فِيهَا». فَأَذِنَ لَهُمْ يَسُوعُ لِلْوَقْتِ. فَخَرَجَتِ ٱلْأَرْوَاحُ ٱلنَّجِسَةُ وَدَخَلَتْ فِي ٱلْخَنَازِيرِ، فَٱنْدَفَعَ ٱلْقَطِيعُ مِنْ عَلَى ٱلْجُرْفِ إِلَى ٱلْبَحْرِ. وَكَانَ نَحْوَ أَلْفَيْنِ، فَٱخْتَنَقَ فِي ٱلْبَحْرِ. وَأَمَّا رُعَاةُ ٱلْخَنَازِيرِ فَهَرَبُوا وَأَخْبَرُوا فِي ٱلْمَدِينَةِ وَفِي ٱلضِّيَاعِ. فَخَرَجُوا لِيَرَوْا مَا جَرَى. وَجَاءُوا إِلَى يَسُوعَ فَنَظَرُوا ٱلْمَجْنُونَ ٱلَّذِي كَانَ فِيهِ ٱللَّجِئُونُ جَالِسًا وَلَابِسًا وَعَاقِلًا، فَخَافُوا. فَحَدَّثَهُمُ ٱلَّذِينَ رَأَوْا كَيْفَ جَرَى لِلْمَجْنُونِ وَعَنِ ٱلْخَنَازِيرِ. فَٱبْتَدَأُوا يَطْلُبُونَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ مِنْ تُخُومِهِمْ. وَلَمَّا دَخَلَ ٱلسَّفِينَةَ طَلَبَ إِلَيْهِ ٱلَّذِي كَانَ مَجْنُونًا أَنْ يَكُونَ مَعَهُ، فَلَمْ يَدَعْهُ يَسُوعُ، بَلْ قَالَ لَهُ: «ٱذْهَبْ إِلَى بَيْتِكَ وَإِلَى أَهْلِكَ، وَأَخْبِرْهُمْ كَمْ صَنَعَ ٱلرَّبُّ بِكَ وَرَحِمَكَ». فَمَضَى وَٱبْتَدَأَ يُنَادِي فِي ٱلْعَشْرِ ٱلْمُدُنِ كَمْ صَنَعَ بِهِ يَسُوعُ. فَتَعَجَّبَ ٱلْجَمِيعُ.",
"point4_passage_credit": "مرقس ٥:‏١–٢٠ · Arabic Van Dyck Bible (ملك عام) · ebible.org",
"desc_where_both": "يعيش شعب {people} في {country} ويتحدث {language}.",
"desc_where_country": "يعيش شعب {people} في {country}.",
"desc_where_language": "يتحدث شعب {people} {language}.",
"desc_gsec_0": "لا يُعرف بينهم مسيحيون إنجيليون، ولا كنيسة، ولا أي مورد للإنجيل بلغتهم.",
"desc_gsec_1": "أقل من 2% إنجيليين، ولم يقم أحد بزرع كنائس بينهم في العامين الأخيرين.",
"desc_gsec_2": "أقل من 2% إنجيليين، مع أن زرع الكنائس بدأ في بعض المجتمعات.",
"desc_gsec_3": "أقل من 2% إنجيليين، وقد بدأ زرع متفرق للكنائس بينهم.",
"desc_gsec_4": "ما بين 2% و5% إنجيليون.",
"desc_gsec_5": "ما بين 5% و10% إنجيليون.",
"desc_gsec_6": "أكثر من 10% إنجيليون.",
"sets_kicker": "من قريب ومن ليس كذلك",
"sets_title": "طريقتان لرؤية الشعب نفسه",
"sets_lede": "الدائرة تسأل إن كان الشعب قد وصلته البشارة. والحلقات تسأل كم يبعد عمّن يستطيع الوصول إليه.",
"sets_bounded_title": "وصلتهم البشارة ومن لم تصلهم",
"sets_centered_title": "المسافة إلى جار",
"sets_bounded_tally": "{inside} في الداخل · {outside} في الخارج · {unknown} غير معروف",
"sets_centered_tally": "{placed} موضوعون · {centre} في المركز · {unplaced} بلا موضع",
"ring_band_dialect": "اللهجة نفسها",
"ring_band_language": "اللغة نفسها",
"ring_band_family": "العائلة اللغوية نفسها",
"ring_band_geography": "الجوار فقط",
"ring_culture_same": "الشعب نفسه",
"ring_culture_near": "ثقافة قريبة",
"ring_culture_different": "ثقافة مختلفة",
"ring_join": "{band}، {culture}"
},
"hi": {
"map_page_kicker": "अनछुए जनसमूह",
"map_page_sub": "{count} अनछुए जनसमूहों की प्रार्थना सूची",
"list_header": "{count} में से {from}–{to} · उनके नाम लेकर प्रार्थना करें",
"people_suffix": "लोग",
"no_photo": "कोई चित्र उपलब्ध नहीं",
"deck_title": "प्रार्थना कार्ड",
"card_country": "देश",
"card_population": "जनसंख्या",
"card_language": "भाषा",
"card_religion": "धर्म",
"card_cta": "उनके लिए प्रार्थना करें",
"points_title": "12 प्रार्थना बिंदु",
"points_intro": "परमेश्वर के साथ एक घंटा, हर बिंदु के लिए पाँच मिनट। इस पैकेट के जनसमूहों के लिए ये बारह बिंदु प्रार्थना करें।",
"points_attrib": "प्रार्थना लय Metacamp से प्रेरित · metacamp.org",
"wheel_title": "प्रार्थना चक्र",
"wheel_intro": "परमेश्वर के साथ एक घंटा बिताना? यह आपके सोचने से आसान है। इसे 5 मिनट के हिस्सों में बाँटें और हर हिस्से में इनमें से एक पर ध्यान दें।",
"wheel_minutes": "मिनट",
"wheel_attrib": "प्रार्थना चक्र · Metacamp मॉड्यूल 1 · metacamp.org",
"privacy_note": "चिह्नों की स्थिति अनुमानित है · गोपनीयता के लिए जनसमूहों के स्थान स्रोत पर सामान्यीकृत किए गए हैं",
"rhythms": {
"praise": "स्तुति",
"wait": "प्रतीक्षा",
"confess": "अंगीकार",
"read": "वचन पढ़ना",
"ask": "माँगना",
"intercede": "मध्यस्थता",
"pray_word": "वचन से प्रार्थना",
"thank": "धन्यवाद",
"sing": "गायन",
"meditate": "मनन",
"listen": "सुनना",
"praise_end": "स्तुति"
},
"points": [
{
"n": 1,
"rhythm": "praise",
"sub": "दो क्रूसों का सुसमाचार",
"text": "कि वे मसीह को राजा मानकर ग्रहण करें, उसके क्रूस से क्षमा पाएँ — और अपना क्रूस उठाएँ, सताव के क्षेत्र में दुख उठाने को तैयार। मेम्ने को उसके दुख का प्रतिफल मिले, मुझसे आरंभ करके।",
"refs": [
"Matthew 27:27",
"Matthew 16:24–25"
]
},
{
"n": 2,
"rhythm": "wait",
"sub": "पवित्र आत्मा और छुटकारा",
"text": "कि वे आत्मा से भरें और साहसी गवाह बनें; अकेले न रहें; जल और आत्मा से बपतिस्मा पाएँ; बुराई की हर पकड़ टूट जाए। कि पड़ोसी जातियों के विश्वासी मज़दूरों के रूप में उठ खड़े हों।",
"refs": [
"Acts 1:8",
"John 14:26"
]
},
{
"n": 3,
"rhythm": "confess",
"sub": "",
"text": "हम इस अविश्वास को मानते हैं कि यह परमेश्वर के लिए बहुत बड़ा है। कि वह संसार के अनछुए लोगों के लिए हमारे प्रेम और विश्वास को फिर से जगाए।",
"refs": [
"John 3:16",
"1 John 1:9"
]
},
{
"n": 4,
"rhythm": "read",
"sub": "पिता का प्रेम",
"text": "कि वे उद्धार पाएँ और जानें कि उनका स्वर्गीय पिता उनसे प्रेम करता है — और उनके द्वारा वह उनके परिवार, मित्रों, पड़ोसियों, सहकर्मियों, सहपाठियों, उन सबके पास उद्धार पहुँचाए जिन्हें वे व्यक्तिगत रूप से जानते हैं।",
"refs": [
"Mark 5:1–20",
"Acts 16:31"
],
"print_passage": true
},
{
"n": 5,
"rhythm": "ask",
"sub": "बपतिस्मा",
"text": "स्थानीय लोगों में नए बपतिस्मा हों, और हर बपतिस्मा पाया हुआ व्यक्ति दूसरों को बपतिस्मा देने के लिए प्रशिक्षित हो, और यह बढ़ता जाए।",
"refs": [
"Acts 16",
"Acts 10"
]
},
{
"n": 6,
"rhythm": "intercede",
"sub": "मज़दूर और चरवाहे",
"text": "मज़दूर भेजे जाएँ जो उस जाति से गहरा प्रेम करें जिससे वे कभी नहीं मिले; और भीतर से अच्छे चरवाहे उठाए जाएँ।",
"refs": [
"Luke 10:2",
"John 10:11–15"
]
},
{
"n": 7,
"rhythm": "pray_word",
"sub": "शांति के जन और घर",
"text": "कि मज़दूर और स्थानीय अगुवे ग्रहणशील व्यक्ति और शांति के घर को पाएँ, और उन्हें भली भाँति चेला बनाएँ।",
"refs": [
"Luke 10:5–7",
"Matthew 10:5–14"
]
},
{
"n": 8,
"rhythm": "thank",
"sub": "विश्राम",
"text": "परमेश्वर का धन्यवाद कि उसने विश्राम दिया है; कि वे मसीह में उस विश्राम में प्रवेश करें, और उनका आत्मिक परिवार एक सुरक्षित स्थान हो।",
"refs": [
"Mark 4:26–29",
"Hebrews 4:9–11"
]
},
{
"n": 9,
"rhythm": "sing",
"sub": "",
"text": "कि वह जनसमूह आराधकों से भर जाए — हर जगह आराधना, स्वतंत्रता में और बेड़ियों में भी।",
"refs": [
"Acts 16:25–26",
"Colossians 3:16"
]
},
{
"n": 10,
"rhythm": "meditate",
"sub": "प्रभु भोज",
"text": "कि वे मिलकर प्रभु भोज लें और उसकी मृत्यु, गाड़े जाने और पुनरुत्थान के भार को समझें।",
"refs": [
"Matthew 26:26–30",
"1 Corinthians 11:23–26"
]
},
{
"n": 11,
"rhythm": "listen",
"sub": "जवाबदेही",
"text": "केवल यह नहीं कि वे सुनें, परन्तु यह कि उनके जीवन में ऐसे लोग हों जो उन्हें वचन पढ़ने, प्रार्थना करने, संगति में लगे रहने और दुख का सही उत्तर देने में सहायता करें — उस शत्रु का सामना करते हुए जो सारे संसार में विश्वासियों के पीछे पड़ा है।",
"refs": [
"1 Peter 5:6–11",
"Hebrews 10:24–25"
]
},
{
"n": 12,
"rhythm": "praise_end",
"sub": "महान · और महान · सबसे महान",
"text": "पहले से स्तुति — उद्धार के लिए; और महान, बढ़ते हुए आत्मिक परिवारों के लिए; सबसे महान, समर्पित जीवनों और उठाए गए स्थानीय कलीसिया-रोपकों के लिए जो पूरे जनसमूह में स्वस्थ कलीसियाएँ बढ़ाते हैं, चाहे मूल्य कुछ भी हो।",
"refs": [
"Acts 2:42–47",
"Matthew 28:19–20"
]
}
],
"funnel_title": "यह सूची कैसे बनी",
"funnel_intro": "पृथ्वी के सभी जनसमूह, उन तक सीमित जिनके पास न कलीसिया है न कार्यकर्ता।",
"funnel_all": "जनसमूह संसार में",
"funnel_unreached": "अप्राप्त हैं — 2% से कम सुसमाचारी",
"funnel_frontier": "सीमांत हैं — 0.1% या उससे कम, और लगभग कोई नहीं जाता",
"funnel_doxa": "इस प्रार्थना नेटवर्क की सूची में हैं",
"funnel_this": "इस पुस्तिका में हैं",
"funnel_share": "यह पुस्तिका {k} सूचियों में से 1 है · {total} का {pct}%",
"funnel_foot": "आंकड़े {imb_pub} से, {imb_date} को लिए गए। {total} में से {unassigned} अभी किसी सूची में नहीं हैं।",
"funnel_people": "लोग",
"funnel_foot_source": "आंकड़े {imb_pub} से, {imb_date} को लिए गए।",
"funnel_share_pct": "यह पुस्तिका {total} का {pct}% है",
"funnel_list_doxa": "परियोजना 2000: इस प्रार्थना नेटवर्क के जनसमूह",
"funnel_list_unreached": "परियोजना 7000: अप्राप्त जनसमूह",
"funnel_list_frontier": "परियोजना 4700: सीमांत जनसमूह",
"funnel_list_frontier-500k": "परियोजना 700: 500,000 या अधिक के सीमांत जनसमूह",
"funnel_list_unengaged": "अप्राप्त जनसमूह जिनमें कोई कार्यकर्ता नहीं",
"zone_join": "{a} + {b}",
"zone_join_more": "{a} + {n} और",
"funnel_eq_title": "हर संख्या कैसे प्राप्त होती है",
"funnel_tip": "यह पुस्तिका {n} UPG-100 सूचियों में से 1 है",
"life_kicker": "परिप्रेक्ष्य",
"life_title": "एक मानव जीवन, सप्ताहों में",
"life_lede": "सौ वर्ष। हर वर्ष बावन सप्ताह। पाँच हज़ार दो सौ खाने — और बस इतना ही। जिस भी सप्ताह आप प्रार्थना करेंगे, वह इन्हीं में से एक है।",
"life_foot": "100 वर्ष x 52 सप्ताह = 5,200 सप्ताह।",
"life_weeks": "सप्ताह",
"christian_kicker": "वही 5,200 खाने",
"christian_title": "उनमें से कौन मसीह को जानता है",
"christian_lede": "यह वही ग्रिड है — सप्ताहों में एक मानव जीवन। अब हर खाना इस सूची के लोगों का एक हिस्सा है। रंगे हुए खाने उनकी जनसंख्या का सुसमाचारी हिस्सा हैं; बाकी प्रतीक्षा कर रहे हैं।",
"christian_reached": "सुसमाचारी",
"christian_lost": "अब भी प्रतीक्षा में",
"christian_people": "लोग",
"christian_foot": "peoplegroups.org के EvangelicalLevel से जनसंख्या-भारित, हर प्रकाशित श्रेणी को उसके मध्यबिंदु पर और «No Known Evangelicals» को 0 मानते हुए",
"pray_blessed": "आशीष दी",
"pray_know": "क्या जानना है",
"pray_do": "क्या करना है",
"desc_where_both": "{people} {country} में रहते हैं और {language} बोलते हैं।",
"desc_where_country": "{people} {country} में रहते हैं।",
"desc_where_language": "{people} {language} बोलते हैं।",
"desc_gsec_0": "उनके बीच कोई ज्ञात सुसमाचारी मसीही नहीं है, न कोई कलीसिया, और न उनकी भाषा में सुसमाचार का कोई संसाधन।",
"desc_gsec_1": "2% से कम सुसमाचारी, और पिछले दो वर्षों में किसी ने उनके बीच कलीसियाएँ स्थापित नहीं कीं।",
"desc_gsec_2": "2% से कम सुसमाचारी, यद्यपि कुछ समुदायों में कलीसिया स्थापना शुरू हो चुकी है।",
"desc_gsec_3": "2% से कम सुसमाचारी, और उनके बीच छिटपुट कलीसिया स्थापना शुरू हो चुकी है।",
"desc_gsec_4": "2% से 5% के बीच सुसमाचारी हैं।",
"desc_gsec_5": "5% से 10% के बीच सुसमाचारी हैं।",
"desc_gsec_6": "10% से अधिक सुसमाचारी हैं।",
"sets_kicker": "कौन निकट है और कौन नहीं",
"sets_title": "एक ही जन को देखने के दो तरीके",
"sets_lede": "वृत्त पूछता है कि क्या किसी जन तक सुसमाचार पहुँचा है। वलय पूछते हैं कि वे उस से कितनी दूर हैं जो उन तक पहुँच सकता है।",
"sets_bounded_title": "पहुँचे और नहीं पहुँचे",
"sets_centered_title": "पड़ोसी से दूरी",
"sets_bounded_tally": "{inside} भीतर · {outside} बाहर · {unknown} अज्ञात",
"sets_centered_tally": "{placed} स्थित · {centre} केंद्र में · {unplaced} अस्थित",
"ring_band_dialect": "वही बोली",
"ring_band_language": "वही भाषा",
"ring_band_family": "वही भाषा-परिवार",
"ring_band_geography": "केवल निकटता",
"ring_culture_same": "वही जनसमूह",
"ring_culture_near": "निकट संस्कृति",
"ring_culture_different": "भिन्न संस्कृति",
"ring_join": "{band}, {culture}"
},
"zh": {
"map_page_kicker": "未得之民",
"map_page_sub": "為 {count} 個未得之民的禱告名單",
"list_header": "{count} 之中的 {from}–{to} · 按名為他們禱告",
"people_suffix": "人",
"no_photo": "沒有照片",
"deck_title": "禱告卡",
"card_country": "國家",
"card_population": "人口",
"card_language": "語言",
"card_religion": "宗教",
"card_cta": "為他們禱告",
"points_title": "12 個禱告要點",
"points_intro": "與神同在一小時，每個要點五分鐘。為這份禱告冊中的族群禱告這十二個要點。",
"points_attrib": "禱告節奏取材自 Metacamp · metacamp.org",
"wheel_title": "禱告輪",
"wheel_intro": "與神同在一小時？比你想的容易。把它分成五分鐘一段，每一段專注其中一個要點。",
"wheel_minutes": "分鐘",
"wheel_attrib": "禱告輪 · Metacamp 第一單元 · metacamp.org",
"privacy_note": "標記位置為概略位置 · 族群所在地已於資料來源處作概化處理以保護隱私",
"rhythms": {
"praise": "讚美",
"wait": "等候",
"confess": "認罪",
"read": "讀神的話",
"ask": "祈求",
"intercede": "代禱",
"pray_word": "以神的話禱告",
"thank": "感謝",
"sing": "歌唱",
"meditate": "默想",
"listen": "聆聽",
"praise_end": "讚美"
},
"points": [
{
"n": 1,
"rhythm": "praise",
"sub": "兩個十字架的福音",
"text": "願他們接受基督為王，藉著祂的十字架得赦免——也背起自己的十字架，甘願在逼迫之地受苦。願羔羊得著祂受苦的賞賜，從我開始。",
"refs": [
"Matthew 27:27",
"Matthew 16:24–25"
]
},
{
"n": 2,
"rhythm": "wait",
"sub": "聖靈與釋放",
"text": "願他們被聖靈充滿，成為剛強的見證人；不至孤單；受水和聖靈的洗；一切邪惡的轄制都被打破。願鄰近族群中的信徒被興起作工人。",
"refs": [
"Acts 1:8",
"John 14:26"
]
},
{
"n": 3,
"rhythm": "confess",
"sub": "",
"text": "我們承認自己的不信，以為這事對神太難。願祂重新點燃我們對普世未得之民的愛與信心。",
"refs": [
"John 3:16",
"1 John 1:9"
]
},
{
"n": 4,
"rhythm": "read",
"sub": "天父的愛",
"text": "願他們得救，並知道天父愛他們——也願神藉著他們，把救恩帶給他們的家人、朋友、鄰舍、同事、同學，以及他們所認識的每一個人。",
"refs": [
"Mark 5:1–20",
"Acts 16:31"
],
"print_passage": true
},
{
"n": 5,
"rhythm": "ask",
"sub": "洗禮",
"text": "願當地有新的受洗者，並且每一位受洗的人都被裝備去為別人施洗，不斷繁增。",
"refs": [
"Acts 16",
"Acts 10"
]
},
{
"n": 6,
"rhythm": "intercede",
"sub": "工人與牧人",
"text": "願工人被差派去深愛一群素未謀面的人；也願好牧人從他們中間被興起。",
"refs": [
"Luke 10:2",
"John 10:11–15"
]
},
{
"n": 7,
"rhythm": "pray_word",
"sub": "平安之子與平安之家",
"text": "願工人與當地帶領者尋得那樂意接待的人和平安之家，並好好門訓他們。",
"refs": [
"Luke 10:5–7",
"Matthew 10:5–14"
]
},
{
"n": 8,
"rhythm": "thank",
"sub": "安息",
"text": "感謝神所賜的安息；願他們在基督裡進入那安息，也願他們的屬靈家庭是安全的地方。",
"refs": [
"Mark 4:26–29",
"Hebrews 4:9–11"
]
},
{
"n": 9,
"rhythm": "sing",
"sub": "",
"text": "願這族群充滿敬拜者——處處敬拜，在自由中，也在捆鎖中。",
"refs": [
"Acts 16:25–26",
"Colossians 3:16"
]
},
{
"n": 10,
"rhythm": "meditate",
"sub": "聖餐",
"text": "願他們一同領受聖餐，深深體會祂的死、埋葬與復活的份量。",
"refs": [
"Matthew 26:26–30",
"1 Corinthians 11:23–26"
]
},
{
"n": 11,
"rhythm": "listen",
"sub": "彼此守望",
"text": "不只願他們聆聽，更願他們身邊有人幫助他們讀神的話、禱告、委身群體，並在苦難中正確回應——抵擋那在全世界追逼信徒的仇敵。",
"refs": [
"1 Peter 5:6–11",
"Hebrews 10:24–25"
]
},
{
"n": 12,
"rhythm": "praise_end",
"sub": "大 · 更大 · 最大",
"text": "先行讚美——為著得救的人；更大的，為著不斷繁增的屬靈家庭；最大的，為著獻上的生命，以及被興起的本地植堂者，無論代價如何，都在整個族群中繁增健康的教會。",
"refs": [
"Acts 2:42–47",
"Matthew 28:19–20"
]
}
],
"funnel_title": "这份名单是怎么来的",
"funnel_intro": "地上所有的族群，收窄到那些没有教会、没有工人的族群。",
"funnel_all": "个族群在世上",
"funnel_unreached": "是未得之民——福音派不足 2%",
"funnel_frontier": "是前沿族群——0.1% 或更少，几乎无人前往",
"funnel_doxa": "在这个祷告网络的名单上",
"funnel_this": "在这本祷告册里",
"funnel_share": "这本祷告册是 {k} 份名单之一 · 占 {total} 的 {pct}%",
"funnel_foot": "数据来自 {imb_pub}，采集于 {imb_date}。{total} 中有 {unassigned} 还不在任何名单上。",
"funnel_people": "人",
"funnel_foot_source": "数据来自 {imb_pub}，采集于 {imb_date}。",
"funnel_share_pct": "这本祷告册占 {total} 的 {pct}%",
"funnel_list_doxa": "2000 计划：这个祷告网络的族群",
"funnel_list_unreached": "7000 计划：未得之民族群",
"funnel_list_frontier": "4700 计划：前沿族群",
"funnel_list_frontier-500k": "700 计划：50 万人以上的前沿族群",
"funnel_list_unengaged": "无人服事的未得之民族群",
"zone_join": "{a} + {b}",
"zone_join_more": "{a} + 另外 {n} 个",
"funnel_eq_title": "每个数字是如何得出的",
"funnel_tip": "本手册是 {n} 份 UPG-100 名单中的 1 份",
"life_kicker": "视角",
"life_title": "一生，以周计",
"life_lede": "一百年。每年五十二周。五千二百个格子——就这些。你祷告的每一周都是其中之一。",
"life_foot": "100 年 x 52 周 = 5,200 周。",
"life_weeks": "周",
"christian_kicker": "同样的 5,200 个格子",
"christian_title": "他们中谁认识基督",
"christian_lede": "这是同一张网格——以周计的一生。现在每个格子代表这份名单中人口的一部分。着色的格子是他们人口中的福音派比例；其余的仍在等待。",
"christian_reached": "福音派",
"christian_lost": "仍在等待",
"christian_people": "人",
"christian_foot": "依据 peoplegroups.org 的 EvangelicalLevel 按人口加权，每个已公布区间取其中点，\"No Known Evangelicals\" 计为 0",
"pray_blessed": "已祝福",
"pray_know": "当知道什么",
"pray_do": "当做什么",
"desc_where_both": "{people}生活在{country}，说{language}。",
"desc_where_country": "{people}生活在{country}。",
"desc_where_language": "{people}说{language}。",
"desc_gsec_0": "他们当中没有已知的福音派基督徒，没有教会，也没有他们语言的福音资源。",
"desc_gsec_1": "福音派不足 2%，过去两年也无人在他们当中植堂。",
"desc_gsec_2": "福音派不足 2%，不过在一些社区中已开始植堂。",
"desc_gsec_3": "福音派不足 2%，他们当中已零星开始植堂。",
"desc_gsec_4": "福音派占 2% 至 5%。",
"desc_gsec_5": "福音派占 5% 至 10%。",
"desc_gsec_6": "福音派超过 10%。",
"sets_kicker": "谁在近处，谁不在",
"sets_title": "看同一群人的两种方式",
"sets_lede": "圆圈问的是这个族群是否已被福音触及。同心环问的是他们离能够触及他们的人有多远。",
"sets_bounded_title": "已触及与未触及",
"sets_centered_title": "与邻近族群的距离",
"sets_bounded_tally": "{inside} 圈内 · {outside} 圈外 · {unknown} 未知",
"sets_centered_tally": "{placed} 已定位 · {centre} 在中心 · {unplaced} 未定位",
"ring_band_dialect": "同一方言",
"ring_band_language": "同一语言",
"ring_band_family": "同一语系",
"ring_band_geography": "仅地理相邻",
"ring_culture_same": "同一族群",
"ring_culture_near": "文化相近",
"ring_culture_different": "文化不同",
"ring_join": "{band}，{culture}"
}
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink