321 lines
13 KiB
JSON
321 lines
13 KiB
JSON
{
|
||
"_note": "SHORT UI LABELS ONLY for the gospel-resources bundle. The explanatory prose on those surfaces stays in English on purpose and is NOT in this file; prose.english is the one translated line that says so.",
|
||
"prose": {
|
||
"english": "As notas explicativas abaixo estão em inglês."
|
||
},
|
||
"mode": {
|
||
"gap": "Lacuna",
|
||
"coverage": "Recursos encontrados"
|
||
},
|
||
"search": {
|
||
"placeholder": "Procure um povo, idioma ou código ISO",
|
||
"clear": "Limpar busca",
|
||
"none": "Nada corresponde a esse nome, idioma ou código.",
|
||
"placeholderShort": "Povo, idioma ou código ISO"
|
||
},
|
||
"legend": {
|
||
"title": "Povos não alcançados sem nenhum recurso do evangelho",
|
||
"band60": "60%+ sem nada encontrado",
|
||
"band30": "30–59%",
|
||
"bandSome": "alguns povos",
|
||
"bandAll": "todos os povos têm algo",
|
||
"tier2": "Escrituras e filme",
|
||
"tier1": "algum recurso encontrado",
|
||
"tier0": "nada encontrado",
|
||
"hnr": "podem ouvir, sem texto",
|
||
"showAll": "Mostrar todos os povos",
|
||
"titleCoverage": "Povos não alcançados com algum recurso do evangelho",
|
||
"cov80": "80%+ têm algo",
|
||
"cov50": "50–79%",
|
||
"cov1": "1–49%",
|
||
"cov0": "nada para ninguém",
|
||
"tallyEach": "Cada",
|
||
"tallyIs": "é UM povo —",
|
||
"tallyOf": "deles,",
|
||
"tallyLink": "com um link",
|
||
"doxa0": "todos têm algo",
|
||
"doxa1": "1–4 sem nada",
|
||
"doxa5": "5–14",
|
||
"doxa15": "15–39",
|
||
"doxa40": "40+",
|
||
"cvd1": "1–4 alcançados",
|
||
"cvd5": "5–14",
|
||
"cvd15": "15–39",
|
||
"cvd40": "40+",
|
||
"onMap": "Povos Doxa neste mapa",
|
||
"notPlaced": "na lista, ainda sem localização",
|
||
"outOfScope": "sem povos Doxa — sem cor",
|
||
"hnrTip": "Grupos com áudio gravado, o filme JESUS, um vídeo bíblico ou Palavras de Vida, mas sem Escritura em texto encontrada nas fontes verificadas. Não é uma afirmação de que não exista."
|
||
},
|
||
"tabs": {
|
||
"groups": "Maiores povos",
|
||
"countries": "Por país",
|
||
"regions": "Por região",
|
||
"noprayer": "Ninguém orando",
|
||
"hnr": "Ouvem, sem texto"
|
||
},
|
||
"stat": {
|
||
"language": "Idioma",
|
||
"population": "População",
|
||
"countries": "Países",
|
||
"peopleGroups": "Povos",
|
||
"noResource": "Nenhum recurso encontrado",
|
||
"peopleAffected": "Pessoas afetadas",
|
||
"haveScripture": "Têm Escrituras",
|
||
"haveFilm": "Têm filme",
|
||
"haveAudio": "Têm Escrituras em áudio",
|
||
"signLanguages": "Línguas de sinais",
|
||
"growingUnreached": "Em crescimento e não alcançados",
|
||
"deathsDay": "Mortes estimadas/dia"
|
||
},
|
||
"sheet": {
|
||
"ownLanguage": "No próprio idioma",
|
||
"close": "Fechar",
|
||
"loading": "Carregando recursos…",
|
||
"pray": "Ore por",
|
||
"everyResource": "Todos os recursos em",
|
||
"alsoSpeak": "Também falam",
|
||
"share": "Partilhar",
|
||
"linkCopied": "Link copiado"
|
||
},
|
||
"res": {
|
||
"scripture": "Escrituras",
|
||
"film": "Filme",
|
||
"audio": "Áudio",
|
||
"bibleVideo": "Vídeo bíblico",
|
||
"bibleStories": "Open Bible Stories",
|
||
"gospelAudio": "Áudio do evangelho",
|
||
"gospelPresentation": "Apresentação do evangelho",
|
||
"scriptureEarth": "Scripture Earth",
|
||
"training": "Treinamento de discipulado",
|
||
"jesusFilm": "Filme JESUS",
|
||
"audioScripture": "Escrituras em áudio",
|
||
"bibleStoriesPlain": "Histórias bíblicas",
|
||
"nParts": "{n} partes"
|
||
},
|
||
"state": {
|
||
"noneFound": "nada encontrado",
|
||
"noneAtFcbh": "nada na FCBH",
|
||
"noneAtGrn": "nada na GRN",
|
||
"notInZume": "não está entre as 54 da Zume",
|
||
"linkChecked": "link verificado",
|
||
"unchecked": "não verificado",
|
||
"linkDead": "link inativo",
|
||
"wrongLanguage": "idioma incorreto",
|
||
"varietyNotStated": "(variedade não indicada)",
|
||
"inLanguage": "em"
|
||
},
|
||
"guide": {
|
||
"dotVsCountry": "Cada ponto é UM povo da Doxa e o seu próprio idioma; um país é o NÚMERO desses povos.",
|
||
"noneFoundShort": "«Nada encontrado» significa ausente das fontes verificadas, nunca prova de que não exista.",
|
||
"tapCountry": "Toque num país para ver os recursos, povo a povo.",
|
||
"howNumbersMade": "Como estes números são obtidos",
|
||
"isSignLanguage": "Esta é uma língua de sinais.",
|
||
"wayInSome": "{n} desses {total}",
|
||
"wayInAll": "Cada um desses {n}",
|
||
"wayInWhat": "tem uma porta de entrada — uma língua-ponte, ou SUN para um grupo surdo. Toque num para ver."
|
||
},
|
||
"tables": {
|
||
"title": "Recursos do evangelho — Dados",
|
||
"showing": "Mostrando",
|
||
"of": "de",
|
||
"for": "para",
|
||
"filteredTo": "Filtrado por",
|
||
"showAll": "Mostrar todos os recursos",
|
||
"t_doxa": "Doxa — Acesso ao evangelho",
|
||
"t_links": "Cada recurso + link",
|
||
"t_nothing": "Onde nada foi encontrado",
|
||
"t_countrygap": "A lacuna por país",
|
||
"t_translation": "Ouvem, sem texto",
|
||
"t_translationcountry": "Onde traduzir",
|
||
"t_province": "Acesso ao Evangelho por província — Índia e China",
|
||
"t_gaps": "Lacunas e oportunidades",
|
||
"t_bridges": "Pontes urbanas",
|
||
"t_deaf": "A lacuna surda",
|
||
"t_resources": "Recursos por povo",
|
||
"t_languages": "Idiomas por país",
|
||
"t_growth": "Acesso vs crescimento",
|
||
"t_bridgereach": "Uma língua, quantos povos"
|
||
},
|
||
"pages": {
|
||
"listTitle": "Recursos do evangelho por idioma",
|
||
"chartsTitle": "Recursos do evangelho — por idioma",
|
||
"loadingTables": "Carregando tabelas de recursos…"
|
||
},
|
||
"list": {
|
||
"noText": "Sem texto bíblico",
|
||
"hasScripture": "Tem Escrituras",
|
||
"allLanguages": "Todos os idiomas",
|
||
"peopleGroup": "povo",
|
||
"peopleGroups": "povos",
|
||
"scriptureHere": "Escrituras neste idioma"
|
||
},
|
||
"columns": {
|
||
"People group": "Povo",
|
||
"Country": "País",
|
||
"Region": "Região",
|
||
"Language": "Idioma",
|
||
"Population": "População",
|
||
"Religion": "Religião",
|
||
"Gospel access": "Acesso ao evangelho",
|
||
"Resources": "Recursos",
|
||
"Scripture": "Escrituras",
|
||
"Bible video": "Vídeo bíblico",
|
||
"Gospel presentation": "Apresentação do evangelho",
|
||
"Countries": "Países",
|
||
"People groups": "Povos",
|
||
"People Group": "Povo",
|
||
"Basis": "Com base em",
|
||
"Bridge ISO": "ISO da ponte",
|
||
"Bridge language": "Língua-ponte",
|
||
"Film": "Filme",
|
||
"Groups with nothing": "Povos sem nada",
|
||
"People with nothing": "Pessoas sem nada",
|
||
"Pools checked": "Fontes verificadas",
|
||
"Audio": "Áudio",
|
||
"Bridge candidate": "Candidata a ponte",
|
||
"Bridge film": "Filme na língua-ponte",
|
||
"Bridge scripture": "Escrituras na língua-ponte",
|
||
"Bridge strength": "Força da ponte",
|
||
"Est. deaths/day": "Mortes estimadas/dia",
|
||
"Film link": "Link do filme",
|
||
"Full Bible": "Bíblia completa",
|
||
"NO RESOURCE": "NENHUM RECURSO",
|
||
"Nobody praying": "Ninguém orando",
|
||
"People": "Pessoas",
|
||
"Pools NOT checked": "Fontes NÃO verificadas",
|
||
"Scripture link": "Link das Escrituras",
|
||
"Sign language": "Língua de sinais",
|
||
"Status": "Status",
|
||
"Training": "Treinamento de discipulado",
|
||
"% with nothing": "% sem nada",
|
||
"ALIGNED": "CONDIÇÕES ATENDIDAS",
|
||
"Audio link": "Link do áudio",
|
||
"Band": "Nível",
|
||
"Bible stories": "Histórias bíblicas",
|
||
"Can already hear": "Já podem ouvir",
|
||
"Candidate % of country": "Candidata % do país",
|
||
"Candidate ISO": "ISO da candidata",
|
||
"Candidate is official": "Candidata é oficial",
|
||
"Carries a resource": "Tem um recurso",
|
||
"Channel": "Canal",
|
||
"Channel source": "Fonte do canal",
|
||
"Code": "Código",
|
||
"Code note": "Nota do código",
|
||
"Code unlookupable": "Código em nenhuma fonte",
|
||
"Code unmatchable": "Código sem correspondência",
|
||
"Deaf bridge": "Ponte para surdos",
|
||
"Deaf bridge link": "Link da ponte para surdos",
|
||
"Deaf bridge publisher": "Editora da ponte para surdos",
|
||
"Deaf programme in country": "Programa para surdos no país",
|
||
"Death rate /1000": "Taxa de mortalidade /1000",
|
||
"Est. deaths/yr": "Mortes estimadas/ano",
|
||
"Example group": "Povo de exemplo",
|
||
"Film in this language": "Filme neste idioma",
|
||
"GAP": "LACUNA",
|
||
"GROWING + UNREACHED": "EM CRESCIMENTO + NÃO ALCANÇADO",
|
||
"Gospel audio": "Áudio do evangelho",
|
||
"Groups": "Povos",
|
||
"Groups sharing bridge": "Povos que compartilham a ponte",
|
||
"Groups speaking": "Povos falantes",
|
||
"Groups speaking it": "Povos que a falam",
|
||
"Groups the map link shows": "Povos mostrados pelo link do mapa",
|
||
"Groups with Scripture": "Povos com Escrituras",
|
||
"Groups with film": "Povos com filme",
|
||
"Growing & unreached": "Em crescimento e não alcançados",
|
||
"Growth %/yr": "Crescimento %/ano",
|
||
"Has anything": "Tem algo",
|
||
"Heart film": "Filme no idioma próprio",
|
||
"Heart language": "Idioma próprio",
|
||
"Heart scripture": "Escrituras no idioma próprio",
|
||
"Internet": "Internet",
|
||
"Internet %": "Internet %",
|
||
"Its population": "Sua população",
|
||
"JESUS Film": "Filme JESUS",
|
||
"Kind of gap": "Tipo de lacuna",
|
||
"Kind of way in": "Tipo de porta de entrada",
|
||
"Languages": "Idiomas",
|
||
"Languages here": "Idiomas aqui",
|
||
"Languages they speak": "Idiomas que falam",
|
||
"Largest group": "Maior povo",
|
||
"Largest groups": "Maiores povos",
|
||
"Largest with nothing": "Maior sem nada",
|
||
"Lead status": "Status da pista",
|
||
"Link": "Link",
|
||
"Method": "Método",
|
||
"NT": "NT",
|
||
"Note": "Nota",
|
||
"OPPORTUNITY": "OPORTUNIDADE",
|
||
"Of those with a prayer page": "Dos que têm página de oração",
|
||
"On the map": "No mapa",
|
||
"Open": "Abrir",
|
||
"People groups here": "Povos aqui",
|
||
"People nobody is praying for": "Pessoas por quem ninguém ora",
|
||
"People praying": "Pessoas orando",
|
||
"Place": "Local",
|
||
"Placement approximate": "Localização aproximada",
|
||
"Pools not checked": "Fontes não verificadas",
|
||
"Pray": "Orar",
|
||
"Primary religion": "Religião principal",
|
||
"Province": "Província",
|
||
"Rank": "Posição",
|
||
"Resource": "Recurso",
|
||
"Scope": "Abrangência",
|
||
"Scripture in this language": "Escrituras neste idioma",
|
||
"Signed film": "Filme em língua de sinais",
|
||
"Signed film link": "Link do filme em língua de sinais",
|
||
"Source": "Fonte",
|
||
"Speakers": "Falantes",
|
||
"Their language": "Seu idioma",
|
||
"These peoples on the map": "Estes povos no mapa",
|
||
"Training in the bridge": "Treinamento na língua-ponte",
|
||
"Translated by": "Traduzido por",
|
||
"Type": "Tipo",
|
||
"UPG population": "População dos povos não alcançados",
|
||
"Urban %": "Urbano %",
|
||
"Ways in": "Portas de entrada",
|
||
"Ways in (country-level)": "Portas de entrada (nível país)",
|
||
"Year": "Ano"
|
||
},
|
||
"tableTitles": {
|
||
"doxa": "Povos Doxa — em que o evangelho está disponível, e o que falta",
|
||
"links": "Recursos do evangelho — cada link, e quem ele alcança",
|
||
"nothing": "Onde nada foi encontrado",
|
||
"countrygap": "A lacuna por país",
|
||
"translation": "Prioridade de tradução — podem ouvir, nenhum texto encontrado",
|
||
"translationcountry": "Prioridade de tradução por país — podem ouvir, nenhum texto encontrado",
|
||
"gaps": "Lacunas e oportunidades",
|
||
"bridges": "Oportunidades de pontes urbanas",
|
||
"deaf": "A lacuna surda",
|
||
"resources": "Povos × recursos do evangelho",
|
||
"languages": "Idiomas por país (classificados) x recursos",
|
||
"growth": "Acesso ao evangelho vs crescimento populacional",
|
||
"province": "Acesso ao Evangelho por província — Índia e China",
|
||
"bridgereach": "Uma língua, quantos povos — a porta de entrada, ordenada por alcance"
|
||
},
|
||
"charts": {
|
||
"scriptureAny": "Escrituras (qualquer)",
|
||
"fullBible": "Bíblia completa",
|
||
"newTestament": "Novo Testamento",
|
||
"filmAny": "Filme (qualquer)",
|
||
"nothingInPools": "Nada encontrado nas fontes consultadas",
|
||
"nothingInPoolsLower": "nada encontrado nas fontes consultadas",
|
||
"noResourceInPools": "nenhum recurso encontrado nas fontes consultadas",
|
||
"aResourceFound": "um recurso encontrado",
|
||
"tabCoverage": "Cobertura de recursos",
|
||
"tabGap": "Maiores lacunas",
|
||
"keyScripture": "escrituras",
|
||
"keyFilmStories": "filme / histórias",
|
||
"keyAudioEtc": "áudio / apresentação / treinamento",
|
||
"unresolvedCode": "código fora da ISO 639-3 — não resolvido, não medido",
|
||
"c1Title": "O que foi ENCONTRADO, por tipo de recurso",
|
||
"c1Sub": "Em todas as {n} línguas do conjunto de dados. Cada barra conta LÍNGUAS, não etnias.",
|
||
"c1Unit": "línguas em que o recurso foi encontrado nas fontes consultadas",
|
||
"c2Title": "Maiores populações sem nada encontrado",
|
||
"c2Sub": "As {n} línguas sem Escrituras e sem filme nas fontes consultadas, ordenadas pela população das etnias que as falam.",
|
||
"c2Unit": "pessoas nas etnias cuja língua PRINCIPAL é esta — não falantes da língua",
|
||
"c3Title": "Países com mais línguas desatendidas",
|
||
"c3Sub": "Os {n} países com mais línguas sem nada encontrado. O comprimento da barra é cada língua presente nesse país.",
|
||
"c3Unit": "línguas presentes no país (uma língua transfronteiriça conta em cada um)"
|
||
}
|
||
}
|