323 lines
13 KiB
JSON
323 lines
13 KiB
JSON
{
|
||
"_note": "SHORT UI LABELS ONLY for the gospel-resources bundle. The explanatory prose on those surfaces stays in English on purpose and is NOT in this file; prose.english is the one translated line that says so.",
|
||
"prose": {
|
||
"english": "Le note esplicative qui sotto sono in inglese."
|
||
},
|
||
"mode": {
|
||
"gap": "Divario",
|
||
"coverage": "Risorse trovate"
|
||
},
|
||
"search": {
|
||
"placeholder": "Cerca un popolo, una lingua o un codice ISO",
|
||
"clear": "Cancella ricerca",
|
||
"none": "Nessuna corrispondenza per quel nome, lingua o codice.",
|
||
"placeholderShort": "Popolo, lingua o codice ISO"
|
||
},
|
||
"legend": {
|
||
"title": "Popoli non raggiunti senza alcuna risorsa del vangelo",
|
||
"band60": "60%+ senza nulla",
|
||
"band30": "30–59%",
|
||
"bandSome": "alcuni popoli",
|
||
"bandAll": "tutti i popoli hanno qualcosa",
|
||
"tier2": "Scritture e film",
|
||
"tier1": "qualche risorsa trovata",
|
||
"tier0": "nulla trovato",
|
||
"hnr": "possono ascoltarlo, nessun testo",
|
||
"showAll": "Mostra tutti i popoli",
|
||
"titleCoverage": "Popoli non raggiunti con qualche risorsa del vangelo",
|
||
"cov80": "80%+ hanno qualcosa",
|
||
"cov50": "50–79%",
|
||
"cov1": "1–49%",
|
||
"cov0": "nulla per nessuno",
|
||
"tallyEach": "Ogni",
|
||
"tallyIs": "è UN popolo —",
|
||
"tallyOf": "di questi,",
|
||
"tallyLink": "con un link",
|
||
"doxa0": "tutti hanno qualcosa",
|
||
"doxa1": "1–4 senza nulla",
|
||
"doxa5": "5–14",
|
||
"doxa15": "15–39",
|
||
"doxa40": "40+",
|
||
"cvd1": "1–4 raggiunti",
|
||
"cvd5": "5–14",
|
||
"cvd15": "15–39",
|
||
"cvd40": "40+",
|
||
"onMap": "Popoli Doxa su questa mappa",
|
||
"notPlaced": "in elenco, non ancora collocati",
|
||
"outOfScope": "nessun popolo Doxa — non colorato",
|
||
"hnrTip": "Gruppi con audio registrato, il film JESUS, un video biblico o Parole di Vita, ma senza Scrittura scritta trovata nelle fonti controllate. Non significa che non esista."
|
||
},
|
||
"tabs": {
|
||
"groups": "Popoli più numerosi",
|
||
"countries": "Per paese",
|
||
"regions": "Per regione",
|
||
"noprayer": "Nessuno prega",
|
||
"hnr": "Ascoltano, senza testo"
|
||
},
|
||
"stat": {
|
||
"language": "Lingua",
|
||
"population": "Popolazione",
|
||
"countries": "Paesi",
|
||
"peopleGroups": "Popoli",
|
||
"noResource": "Nessuna risorsa trovata",
|
||
"peopleAffected": "Persone coinvolte",
|
||
"haveScripture": "Hanno le Scritture",
|
||
"haveFilm": "Hanno il film",
|
||
"haveAudio": "Hanno le Scritture in audio",
|
||
"signLanguages": "Lingue dei segni",
|
||
"growingUnreached": "In crescita e non raggiunti",
|
||
"deathsDay": "Decessi stimati/giorno"
|
||
},
|
||
"sheet": {
|
||
"ownLanguage": "Nella loro lingua",
|
||
"close": "Chiudi",
|
||
"loading": "Caricamento risorse…",
|
||
"pray": "Prega per",
|
||
"everyResource": "Tutte le risorse in",
|
||
"alsoSpeak": "Parlano anche",
|
||
"share": "Condividi",
|
||
"linkCopied": "Link copiato"
|
||
},
|
||
"res": {
|
||
"scripture": "Scritture",
|
||
"film": "Film",
|
||
"audio": "Audio",
|
||
"bibleVideo": "Video biblico",
|
||
"bibleStories": "Open Bible Stories",
|
||
"gospelAudio": "Audio del Vangelo",
|
||
"gospelPresentation": "Presentazione del Vangelo",
|
||
"scriptureEarth": "Scripture Earth",
|
||
"training": "Formazione al discepolato",
|
||
"jesusFilm": "Film GESÙ",
|
||
"audioScripture": "Scritture in audio",
|
||
"bibleStoriesPlain": "Storie bibliche",
|
||
"newTestament": "Nuovo Testamento",
|
||
"fullBible": "Bibbia completa",
|
||
"nParts": "{n} parti"
|
||
},
|
||
"state": {
|
||
"noneFound": "nulla trovato",
|
||
"noneAtFcbh": "nulla presso FCBH",
|
||
"noneAtGrn": "nulla presso GRN",
|
||
"notInZume": "non tra le 54 di Zume",
|
||
"linkChecked": "link verificato",
|
||
"unchecked": "non verificato",
|
||
"linkDead": "link non attivo",
|
||
"wrongLanguage": "lingua errata",
|
||
"varietyNotStated": "(varietà non indicata)",
|
||
"inLanguage": "in"
|
||
},
|
||
"guide": {
|
||
"dotVsCountry": "Ogni punto è UN popolo di Doxa con la sua lingua; un paese è il NUMERO di quei popoli.",
|
||
"noneFoundShort": "«Nulla trovato» significa assente dalle fonti controllate, mai la prova che non esista.",
|
||
"tapCountry": "Tocca un paese per vedere le risorse, popolo per popolo.",
|
||
"howNumbersMade": "Come si ottengono questi numeri",
|
||
"isSignLanguage": "Questa è una lingua dei segni.",
|
||
"wayInSome": "{n} di quei {total}",
|
||
"wayInAll": "Ognuno di quei {n}",
|
||
"wayInWhat": "ha una via d’accesso: una lingua ponte, o SUN per un gruppo sordo. Tocca uno per vederla."
|
||
},
|
||
"tables": {
|
||
"title": "Risorse del Vangelo — Dati",
|
||
"showing": "Mostrando",
|
||
"of": "di",
|
||
"for": "per",
|
||
"filteredTo": "Filtrato per",
|
||
"showAll": "Mostra tutte le risorse",
|
||
"t_doxa": "Doxa — Accesso al Vangelo",
|
||
"t_links": "Ogni risorsa + link",
|
||
"t_nothing": "Dove non si è trovato nulla",
|
||
"t_countrygap": "Il divario per paese",
|
||
"t_translation": "Ascoltano, senza testo",
|
||
"t_translationcountry": "Dove tradurre",
|
||
"t_province": "Accesso al Vangelo per provincia — India e Cina",
|
||
"t_gaps": "Divari e opportunità",
|
||
"t_bridges": "Ponti urbani",
|
||
"t_deaf": "Il divario sordo",
|
||
"t_resources": "Risorse per popolo",
|
||
"t_languages": "Lingue per paese",
|
||
"t_growth": "Accesso vs crescita",
|
||
"t_bridgereach": "Una lingua, quanti popoli"
|
||
},
|
||
"pages": {
|
||
"listTitle": "Risorse del Vangelo per lingua",
|
||
"chartsTitle": "Risorse del Vangelo — per lingua",
|
||
"loadingTables": "Caricamento delle tabelle…"
|
||
},
|
||
"list": {
|
||
"noText": "Nessun testo biblico",
|
||
"hasScripture": "Ha le Scritture",
|
||
"allLanguages": "Tutte le lingue",
|
||
"peopleGroup": "popolo",
|
||
"peopleGroups": "popoli",
|
||
"scriptureHere": "Scritture in questa lingua"
|
||
},
|
||
"columns": {
|
||
"People group": "Popolo",
|
||
"Country": "Paese",
|
||
"Region": "Regione",
|
||
"Language": "Lingua",
|
||
"Population": "Popolazione",
|
||
"Religion": "Religione",
|
||
"Gospel access": "Accesso al Vangelo",
|
||
"Resources": "Risorse",
|
||
"Scripture": "Scritture",
|
||
"Bible video": "Video biblico",
|
||
"Gospel presentation": "Presentazione del Vangelo",
|
||
"Countries": "Paesi",
|
||
"People groups": "Popoli",
|
||
"People Group": "Popolo",
|
||
"Basis": "Basato su",
|
||
"Bridge ISO": "ISO ponte",
|
||
"Bridge language": "Lingua ponte",
|
||
"Film": "Film",
|
||
"Groups with nothing": "Popoli senza nulla",
|
||
"People with nothing": "Persone senza nulla",
|
||
"Pools checked": "Fonti controllate",
|
||
"Audio": "Audio",
|
||
"Bridge candidate": "Candidata ponte",
|
||
"Bridge film": "Film in lingua ponte",
|
||
"Bridge scripture": "Scritture in lingua ponte",
|
||
"Bridge strength": "Forza del ponte",
|
||
"Est. deaths/day": "Decessi stimati/giorno",
|
||
"Film link": "Link al film",
|
||
"Full Bible": "Bibbia completa",
|
||
"NO RESOURCE": "NESSUNA RISORSA",
|
||
"Nobody praying": "Nessuno prega",
|
||
"People": "Persone",
|
||
"Pools NOT checked": "Fonti NON controllate",
|
||
"Scripture link": "Link alle Scritture",
|
||
"Sign language": "Lingua dei segni",
|
||
"Status": "Stato",
|
||
"Training": "Formazione al discepolato",
|
||
"% with nothing": "% senza nulla",
|
||
"ALIGNED": "CONDIZIONI SODDISFATTE",
|
||
"Audio link": "Link audio",
|
||
"Band": "Livello",
|
||
"Bible stories": "Storie bibliche",
|
||
"Can already hear": "Già possono ascoltare",
|
||
"Candidate % of country": "Candidata % del paese",
|
||
"Candidate ISO": "ISO candidata",
|
||
"Candidate is official": "Candidata ufficiale",
|
||
"Carries a resource": "Ha una risorsa",
|
||
"Channel": "Canale",
|
||
"Channel source": "Fonte del canale",
|
||
"Code": "Codice",
|
||
"Code note": "Nota sul codice",
|
||
"Code unlookupable": "Codice assente da ogni fonte",
|
||
"Code unmatchable": "Codice senza corrispondenza",
|
||
"Deaf bridge": "Ponte per sordi",
|
||
"Deaf bridge link": "Link ponte per sordi",
|
||
"Deaf bridge publisher": "Editore ponte per sordi",
|
||
"Deaf programme in country": "Programma per sordi nel paese",
|
||
"Death rate /1000": "Tasso di mortalità /1000",
|
||
"Est. deaths/yr": "Decessi stimati/anno",
|
||
"Example group": "Popolo di esempio",
|
||
"Film in this language": "Film in questa lingua",
|
||
"GAP": "DIVARIO",
|
||
"GROWING + UNREACHED": "IN CRESCITA + NON RAGGIUNTO",
|
||
"Gospel audio": "Audio del Vangelo",
|
||
"Groups": "Popoli",
|
||
"Groups sharing bridge": "Popoli che condividono il ponte",
|
||
"Groups speaking": "Popoli parlanti",
|
||
"Groups speaking it": "Popoli che la parlano",
|
||
"Groups the map link shows": "Popoli mostrati dal link alla mappa",
|
||
"Groups with Scripture": "Popoli con Scritture",
|
||
"Groups with film": "Popoli con film",
|
||
"Growing & unreached": "In crescita e non raggiunti",
|
||
"Growth %/yr": "Crescita %/anno",
|
||
"Has anything": "Ha qualcosa",
|
||
"Heart film": "Film nella lingua propria",
|
||
"Heart language": "Lingua propria",
|
||
"Heart scripture": "Scritture nella lingua propria",
|
||
"Internet": "Internet",
|
||
"Internet %": "Internet %",
|
||
"Its population": "Sua popolazione",
|
||
"JESUS Film": "Film GESÙ",
|
||
"Kind of gap": "Tipo di divario",
|
||
"Kind of way in": "Tipo di via d'accesso",
|
||
"Languages": "Lingue",
|
||
"Languages here": "Lingue qui",
|
||
"Languages they speak": "Lingue parlate",
|
||
"Largest group": "Popolo più grande",
|
||
"Largest groups": "Popoli più grandi",
|
||
"Largest with nothing": "Più grande senza nulla",
|
||
"Lead status": "Stato della pista",
|
||
"Link": "Link",
|
||
"Method": "Metodo",
|
||
"NT": "NT",
|
||
"Note": "Nota",
|
||
"OPPORTUNITY": "OPPORTUNITÀ",
|
||
"Of those with a prayer page": "Di quelli con una pagina di preghiera",
|
||
"On the map": "Sulla mappa",
|
||
"Open": "Apri",
|
||
"People groups here": "Popoli qui",
|
||
"People nobody is praying for": "Persone per cui nessuno prega",
|
||
"People praying": "Persone che pregano",
|
||
"Place": "Luogo",
|
||
"Placement approximate": "Posizione approssimativa",
|
||
"Pools not checked": "Fonti non controllate",
|
||
"Pray": "Prega",
|
||
"Primary religion": "Religione principale",
|
||
"Province": "Provincia",
|
||
"Rank": "Classifica",
|
||
"Resource": "Risorsa",
|
||
"Scope": "Estensione",
|
||
"Scripture in this language": "Scritture in questa lingua",
|
||
"Signed film": "Film in lingua dei segni",
|
||
"Signed film link": "Link film in lingua dei segni",
|
||
"Source": "Fonte",
|
||
"Speakers": "Parlanti",
|
||
"Their language": "La loro lingua",
|
||
"These peoples on the map": "Questi popoli sulla mappa",
|
||
"Training in the bridge": "Formazione nella lingua ponte",
|
||
"Translated by": "Tradotto da",
|
||
"Type": "Tipo",
|
||
"UPG population": "Popolazione dei popoli non raggiunti",
|
||
"Urban %": "Urbano %",
|
||
"Ways in": "Vie d'accesso",
|
||
"Ways in (country-level)": "Vie d'accesso (livello paese)",
|
||
"Year": "Anno"
|
||
},
|
||
"tableTitles": {
|
||
"doxa": "Popoli Doxa — in cosa è disponibile il Vangelo, e cosa manca",
|
||
"links": "Risorse del Vangelo — ogni link, e chi raggiunge",
|
||
"nothing": "Dove non si è trovato nulla",
|
||
"countrygap": "Il divario per paese",
|
||
"translation": "Priorità di traduzione — possono ascoltarlo, nessun testo trovato",
|
||
"translationcountry": "Priorità di traduzione per paese — possono ascoltarlo, nessun testo trovato",
|
||
"gaps": "Divari e opportunità",
|
||
"bridges": "Opportunità di ponti urbani",
|
||
"deaf": "Il divario sordo",
|
||
"resources": "Popoli × risorse del Vangelo",
|
||
"languages": "Lingue per paese (in classifica) x risorse",
|
||
"growth": "Accesso al Vangelo vs crescita della popolazione",
|
||
"province": "Accesso al Vangelo per provincia — India e Cina",
|
||
"bridgereach": "Una lingua, quanti popoli — la via d'accesso, ordinata per portata"
|
||
},
|
||
"charts": {
|
||
"scriptureAny": "Scritture (qualsiasi)",
|
||
"fullBible": "Bibbia completa",
|
||
"newTestament": "Nuovo Testamento",
|
||
"filmAny": "Film (qualsiasi)",
|
||
"nothingInPools": "Nulla trovato nelle fonti controllate",
|
||
"nothingInPoolsLower": "nulla trovato nelle fonti controllate",
|
||
"noResourceInPools": "nessuna risorsa trovata nelle fonti controllate",
|
||
"aResourceFound": "una risorsa trovata",
|
||
"tabCoverage": "Copertura delle risorse",
|
||
"tabGap": "Lacune maggiori",
|
||
"keyScripture": "scritture",
|
||
"keyFilmStories": "film / storie",
|
||
"keyAudioEtc": "audio / presentazione / formazione",
|
||
"unresolvedCode": "codice fuori ISO 639-3 — non risolto, non misurato",
|
||
"c1Title": "Che cosa è stato TROVATO, per tipo di risorsa",
|
||
"c1Sub": "Su tutte le {n} lingue del corpus. Ogni barra conta LINGUE, non gruppi etnici.",
|
||
"c1Unit": "lingue in cui la risorsa è stata trovata nelle fonti controllate",
|
||
"c2Title": "Popolazioni più numerose senza nulla trovato",
|
||
"c2Sub": "Le {n} lingue senza Scritture né film nelle fonti controllate, ordinate per la popolazione dei gruppi che le parlano.",
|
||
"c2Unit": "persone nei gruppi la cui lingua PRINCIPALE è questa — non i parlanti della lingua",
|
||
"c3Title": "Paesi con più lingue non servite",
|
||
"c3Sub": "I {n} paesi con più lingue per cui non è stato trovato nulla. La lunghezza della barra è ogni lingua presente in quel paese.",
|
||
"c3Unit": "lingue presenti nel paese (una lingua transfrontaliera conta in ciascuno)"
|
||
}
|
||
}
|