b22df1381e
rega measured the Arabic packet (row 83) and found page 8 still English. dx-shepherd's rule, which this follows exactly: NEVER machine-translate Scripture — use a published public-domain translation per locale, cited with its name (END-DXS-MK5GO). ar Arabic Van Dyck Bible ru Russian Synodal Bible es Reina Valera 1909 de German Luther Bible 1912 fr French Ostervald Bible Fetched from bible.helloao.org, which ships licenceUrl + website + sha256 per translation and points at ebible.org's own licence pages. Full provenance — translation id, name, licence URL, sha256 — is recorded in data/people-groups/scripture-sources.json, because a credit line on the page can carry a NAME but not a verifiable source, and the two are different claims. ★ VERSE NUMBERING VERIFIED AGAINST THE ENGLISH, not assumed. All five extract exactly verses 1-20 of 43 in the chapter; verse 1 matches the WEB's "they came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes" and verse 20 ends at "Decapolis ... everyone marveled". Lengths land within 1,689-2,399 chars against the English 2,141, which is the spread you would expect across languages rather than a truncation. The English passage carries no verse numbers, so these are joined as continuous prose the same way. ⚠ AND I DID NOT WRITE ANY OF IT FROM MEMORY. Scripture reproduced from recall is machine translation with extra confidence — the same failure the rule forbids, one step removed. Every character came from the API and was checked against the English before storing. hi/zh/pt/it/ro STAY ENGLISH and stay in DECLARED_ABSENT, which is now narrowed rather than deleted: PD candidates exist (Hindi 1851 Serampore-lineage, Chinese Union Version 1919, Almeida 1819, Diodati 1649, Cornilescu 1924) but their licence status varies by jurisdiction and I could not confirm it. The entry shrinks one locale at a time as each is cited. VERIFIED: check:packet-strings-parity PASS, and the ar and de packets both render 9 sheets PASS with the passage and its credit on page 8. |
||
|---|---|---|
| .. | ||
| boundaries | ||
| brand | ||
| external-bundles | ||
| fonts | ||
| glottolog | ||
| images | ||
| internet | ||
| legacy/upg-neighbor | ||
| people-groups | ||
| posters | ||
| pplr | ||
| tables | ||
| vendor | ||
| README.md | ||
data/ — the bundler's source-of-truth data
The law: data lives here; public/ is generated. public/ holds only the output folder
(public/<tree>/, named by name in vite.doxa-maps-build-config.json) and a generated README. The
build (internal/generate-tree.mjs) copies what the plugins FETCH at runtime from here into
<tree>/assets/, alongside the per-profile data in plugin-designs/*/data/. You should be able to
rm -rf public/ and get it all back with bun run build.
| Folder | Served at | What it is |
|---|---|---|
people-groups/ |
<tree>/assets/people-groups/ (the fetched cuts only) |
People-group datasets (CSV/JSON) the maps read at runtime |
vendor/ |
<tree>/assets/vendor/ |
Third-party runtime assets (e.g. table libraries) |
posters/ |
<tree>/assets/posters/ (opt-in: bundlePosters / posterSources) |
Rendered poster set (heavy pipeline output; the export button fetches these) |
tables/ |
<tree>/assets/tables/ |
The MERGED served table set (its index.json is the merge; per-profile plugin-designs/*/data/tables are build-time sources) |
pplr/ |
<tree>/assets/pplr/ (the fetched files only) |
The PPLR data maps' derived datasets |
fonts/ |
<tree>/assets/fonts/ |
Vendored typefaces (SIL OFL), e.g. Bebas Neue for the regions clone |
images/ |
<tree>/assets/images/ |
Images the plugins fetch (e.g. the regions list's world-map watermark; see its PROVENANCE) |
brand/ |
not served | Logos and brand imagery (sources; the optional library/layouts/app-wrapper-material shell references them) |
legacy/ |
not served | Archived standalone builds kept for reference (e.g. the original upg-neighbor page) |
external-bundles/ |
not served | Prebuilt map IIFEs vendored from sibling projects (not built here); only the optional layouts/ shell mounted them |
fonts/, images/, brand/ and legacy/ moved here from public/assets/ on 2026-09-25 (card
BUILD-OUTPUT-IS-ONE-FOLDER): they were sources that existed only in the generated folder.
Don't edit anything under public/ by hand — change it here (or in plugin-designs/*/data/,
layouts/*/assets/) and rebuild.