dx-shepherd caught what I had just shipped: "full Bible", "New Testament" and "N parts" were
being generated in the BUILDER, so English was baked into data that no locale can translate and
no catalogue owns. The same mistake I have been fixing in other people's surfaces all day, made
one commit earlier by me.
The builder now ships FCBH's part count and nothing else — 27 on 400 codes, 66 on 41, another
count on 82, none on 367 — and the leaf names it through tOr(), so it localises the moment
studio adds three keys: gospel.res.newTestament, gospel.res.fullBible and gospel.res.nParts
with {n}. English inline until then, as always.
A count that is neither 27 nor 66 is still reported as itself and never rounded up to a
Testament, and no count still names only the source.
918bc3a28e