- The Jesus column and the "What is a UPG100 List?" column take their new
wording (series.json); "informed intercession." prints bold, a **...**
run in the head-columns band.
- The two prose columns take the full measure, so each sits the same
distance from its rule and they mirror each other round the centred
facts column.
- The Poster Design label of the UPG100 zone posters spells UPG100 and
matches Poster Design's own card title, in all 11 languages.
Conflicts resolved by taking the pilot's side: upg100's
my-upg-100-list/poster-wall.meta.json (its new label) and the generated
files (regenerated). upg100's posterDesign block is re-added in the next
commit.
The tab label in both shells (doxa-maps-spa, posterverse) x11 in each language's own grammar (de 'UPG100-Poster',
es 'Carteles UPG100', zh 'UPG100 海报', …), upgMap displayName and wallHeading x11, the three meta labels, the
nav item and the dev title; the spa's default tab label, the posterverse description, the UPG-100 legend's
count column and the poster-sections noun. Values only: ids, keys, paths and file names stay.
Values only: keys, ids, paths and file names stay (my-upg-100-list, tab.upg-100). Catalogues legend, mapStrategy,
messages, search, tabs and upgMap in all 11 languages (13 keys); the shells' tab label in doxa-maps-spa and
posterverse x11 (German 'Poster der UPG100-Liste'); the three meta labels, the dev page title and the nav
label. poster-render's last-resort literals (used only by a series with no name of its own) follow:
'UPG100 List', 'What is a UPG100 List?'.
poster-wall.meta.json declares the poster designs this plugin makes, one block
each (family upgList):
- upg100-territory-poster.letter: the home-printer print (the sheet is generated
at the click). mobileFriendly: true.
- upg100-territory-poster.3x3 and upg100-territory-poster.3x4: the large-format
downloads. mobileFriendly: false (not measured on a phone, so not claimed).
The card title is upgMap.posterDesignTerritory, "UPG-100 territory poster", in
all 11 locales. It uses the word the plugin already uses for a territory in each
language.
MapInfo (library/components/info) answers "what can this map do for
you?" with real output the map makes, pre-generated so it opens at once.
The examples are an ordered list of kinds rather than a fixed set,
because maps make different things: an image (a poster), pages (a packet
that shows its first page and expands to every page), a deck (cards that
expand from a stack to a grid) and a table (a real excerpt of the
spreadsheet a map exports, with translatable headers).
The pointer at the button goes for good once that map's popup has been
opened and closed; a checkbox in the popup turns it off on every map.
Both are kept in localStorage behind a guard, so private browsing cannot
break the page. On a phone the popup takes the whole screen; Escape
closes it and focus returns to the button. The pointer's motion stops
under prefers-reduced-motion.
Its own words are a new 'mapInfo' area in all eleven locales. Each map's
lead, takeaway and note arrive as keys in that map's own area, resolved
at render so a live language switch re-translates them; the UPG-100
map's two sentences are added to upgMap in all eleven locales.
The legend's region sections, its Deaf row and its one-country zones, the
wall's card names, the print progress and error messages, the map's status
badge and the Population column all rendered English in every locale. None
of them was visible to check:hardcoded-english: they were single words, .js
modules, Error() arguments, library components or number formatting.
- Legend: region rows through one REGION_KEY table shared with the wall
(poster.region_*, new region_deaf); zones through zoneTitle (tier A by
country, the Deaf row by its bloc name); node ids stay English-derived.
- Wall: card labels through zoneTitle, so the Show-on-map name, alt text,
tooltip, HUD title and printed title agree with the legend and packet.
- Errors a reader sees are keyedError(key, English, params);
errorText(e, t) shows them translated, and an unkeyed error still shows
its own message. Developer detail for a failed data load goes to the
console; the badge says upgMap.mapDataFailed.
- Population: Intl compact notation in the app's locale, same precision.
- Country Posters: the unsupported card's reason is
messages.countryPosterTooMany, not the data file's English note.
- Strings only the UPG-100 map shows move to a new upgMap area, so other
bundles do not carry them (country-posters 1,490,907 bytes).
- check:hardcoded-english judges keyedError's English as a fallback
(quiet when the key resolves everywhere, a finding when it does not);
check:label-key-coverage follows REGION_KEY to legend-tree.js and covers
the legend's table and its regionFor producer. Both self-tests two-sided.
