Every verse now comes from one translation, the WEB British Edition (public domain), which reads "the LORD"
(the WEB reads "Yahweh"). Every text was re-checked verbatim against it (bible.helloao.org eng_webpb), 31 of
31 matching; the check found three mid-sentence names written with the sentence-start placeholder ("says the
LORD of Armies", "Now the LORD said", "as the LORD had told him") and the British spellings (towards, honour,
offence, amongst, marvellous). The credit line names the one translation.
The four Wall sources both sides changed (blessPoster.js, wall.css, wallCanvas.js, check-wall-no-bg-photos.mjs)
merged without conflict: the pilot's side is the comment-only privacy rewording of those files (c1a2f3698); both
sides are kept (no agent names; every branch change present). The generated files (the wall bundle, its leaf page
and the two manifests) were taken from the pilot and rebuilt from the merged source, then fix:sri and the tree.
The Bless poster follows the UPG 100 List posters' structure:
- the header and the prayer-themes chart close on dividers that run the page's width (to a quarter of the
border from the sheet's edge), while the text stays in the content column;
- at the foot: the call to action in a band ruled across the page ("Jesus Christ is the cornerstone, and we
are living stones. ... bless them in his name, and join the global family in prayer.", moved down from the
header), then the journey's table, a page-wide rule, and the footer: the whole priestly blessing,
Numbers 6:24-26 (World English Bible British Edition, public domain, verbatim), in two lines that fill
the width, with its reference and the credit line.
Measured on the print at 3 x 4, 2 x 3 and 5 x 8 ft, en and ar: the blessing fills 99.2% of the text width
(49 pt at 3 x 4, 74 pt at 5 x 8); the call to action is one line, 97.6% of its band in English; no text
overflows (the only overflow is the dividers' intended reach past the column). Both em constants come from
those measurements. Cards: 3 x 4 0.49 in, 2 x 3 0.35 in, 5 x 8 0.92 in (one verse per row).
- The life calendar and the reached chart share one grid at the page's
full printable width: each week a 22x11 box, bold year numbers every
5 years (larger every 10), week numbers 1/13/26/39/52, a clear rule
every 10 years and light rules at the quarters. The reached chart has
no week or year numbers; each 10-row block is labelled with its share
of the list's people, 10% to 100%.
- Page 1: the UPG100 series sets its own one-paragraph Jesus column
(series.json strategyBody) and prints the explainer's first paragraph
only (sideBoxMore), so the three columns balance and the map grows.
The long text is one constant shared by both header layouts; the
Country and India-state posters print it unchanged.
- The points page takes, per language, the largest size tier that fits
one sheet, up to the earlier two-sheet sizes. The tier comes from a
character-count estimate; the render gate fails if the real page is
ever taller than that estimate.
- The twelve prayer points and the themes fit one sheet again, as large
as the page allows (points 18.5px, themes 19px); measured in all 11
languages, the tightest keeps 75px under the last point.
- Page 1 header columns read: Jesus' Strategy to Feed the 5000 | the
facts | What is a UPG100 List? The facts' labels are bold.
- The header columns are measured for a fallback font too, so the right
column no longer runs to the border when Lato is absent.
- check:packet-render expects one points sheet.
Points: text 22.5px (~9.2pt on letter), headings 25px, the Mark 5 passage 20px, the themes 21px; the themes and
points 1–6 on the first sheet, 7–12 and the credit on the second, each titled with its range. Measured in all 11
languages: the fullest first sheet keeps ~330px. Full detail: tally columns 160px (the worksheet's), heads 15px
in two lines in every language, the first-page block 720px (the tallest, ru, uses 692), 11 rows on the first page.
Gates: the render gate measures BOTH points sheets (pointsOver), counts the points by .pt-h across the document,
expects 2 points sheets; the structure gate reads consecutive points sheets as one entry; profile-table probes the
15px tier between the two budgets wherever they fall.
Only the full layout (HEAD_COLUMNS, the packet's page 1, printed on letter at 92%): the column text 14 → 22px
(~8.3pt), the fact keys and the verse reference 19px (~7pt), the column headings 23px, the footer's three blocks
13.5 → 22px with their lines re-measured; the Matthew 9:36 verse is set on two balanced lines at 19.5px. The band's
measure fills its column (0.96), a country list longer than twelve prints ten and '+N' (the Deaf bloc names 66),
and the full footer band is 400px. All 28 zones render; each map is 858px (it was 1,206). The series-wide rules
are unchanged, so the SPARSE posters are byte-identical.
The fine print (the Metacamp credit on the wheel and points pages, the privacy line) sat 22px (0.14in) from the
edge on letter, inside the band printers cannot ink; it now sits at 50px. The points page gives back the room:
point text 18.5 → 18px, 6 → 5px between points, the Mark 5 passage 17 → 16px, the body 14px higher. Measured in
all 11 languages: the tightest (fr, hi) keep 46px under the last point (check:packet-render's pointsOver gates it).
Hindi (and Marathi, Nepali) name Noto Sans Devanagari, Mangal, Nirmala UI and Kohinoor Devanagari after the
vendored Noto Serif Devanagari, so a print without the inlined face still lands on a Devanagari font.
The product now names the plugin and its tab "UPG100 Posters" (its parts "Poster Wall" and "Zoned Map")
and keeps "UPG100 List" for the series. Where the docs mean the plugin (the gallery, the capability and
audience tables, Posterverse's tabs, the print steps, the screenshots' alt text, the layout tree, the
mobile-app list, the profiles and the diagram's bubble), they now say UPG100 Posters; the strategic list,
the poster-generation title and SERIES_NAME keep UPG100 List. The tree's list leaf is the zoned map, as in
the product. The diagram PNG is re-rendered at 2x.
The points page fits ONE sheet only because its sizes are tuned to the longest language (studio's ask): pointsOver
fails a page whose content outgrows its box (two-sided: 26px text fails; all 11 languages PASS at 18.5px).
Each point's heading carries class pt-h, and the gate counts those: counting every line that starts 'N. ' read
German's '1. Petrus 5:6–11' (its name for 1 Peter, point 11's reference) as a thirteenth point.
Full detail: tally columns 96 → 116px, the once-per-page question heads 12 → 15px in a 62px head row (three short
lines), so they read on paper; the first page holds 11 rows. Points page: the themes and scenes 15 → 19px (~7.7pt
on letter), the twelve points 19 → 18.5px to make room. Measured in all 11 languages: every first list page,
Full detail's reserved block (612 of 640px) and the points page (the tightest, fr, keeps 43px) still fit.
Centered set: the ring numbers ride the axis BELOW the cross, 9 at the bottom, so the eye climbs 9 → 1 to it;
the dots turn half a circle to keep the number lane clear. The ring legend opens with what a ring means in
plain words (sets_rings_lede x11) before listing the rings that hold someone.
Life in weeks + the reached grid: each grid is ONE inline SVG, two paths of square subpaths (empty, shaded),
hairlines between decades, small week and year numbers; measured on the two pages together: 10,553 page nodes
→ 86, load 474 → 214 ms, print 641 → 320 ms. The reached grid now has the life grid's exact shape (same
geometry, no week or year numbers, centred), shaded from the top by this list's share.
Gates: variants and render decode each grid's subpaths back to box indexes in reading order (5,200 distinct,
Jesus' 33 years = the first 1,716, the share from the top, the same viewBox for both); two-sided: shading
the LAST 33 years fails both. Gospel's three optional nits folded in (it un’altra, example_note x5, ru чёрточка).
It asserted ceil(n/20) pages and a typed DESC_W 1036; the first list page now gives its top to the explanation
band and the tally cells widened, so both went stale. Pagination is 1 + ceil((n - FD_FIRST) / PER_PAGE); DESC_W
is the row less the photo, the three tally cells and two gutters, read from packet-render's constants.
Themes (bless the nations, perfect unity, protection from evil, hearing God's voice, true identity in Christ,
deep relational health, the priesthood of believers) to weave into the wheel's five-minute blocks, then the
scenes treasure, mountain and sea, each with its two references from the Wall of People Groups' poster
(Haggai 2:7 · Matthew 13:44, Isaiah 2:2 · Matthew 21:21, Habakkuk 2:14 · Matthew 8:26). Point 12: the blessing,
the great, the greater and one of the greatest blessings of John 17, unity and protection, beyond all we ask
or think (John 17:3 · John 17:11–23 · Ephesians 3:20). Words drafted by the gospel lane x11; books Haggai,
Isaiah, Habakkuk, Ephesians x11. The page still fits one sheet in every language (19px text, 6px between points).
Gates: parity fails a point whose references are not English's (ten languages kept point 12's old ones) and
needs 7 themes + 3 scenes per language; variants checks the themes block and point 12 in both packets.
bun run posters (SPARSE 3x3, POSTER_DATE 2026-10-02, the offline records cache), posters:shoot, posters:previews,
publish-html. 'List of 100 UPG' left in the zone sources: 0; 'UPG100 List' in all 28.
The tab label in both shells (doxa-maps-spa, posterverse) x11 in each language's own grammar (de 'UPG100-Poster',
es 'Carteles UPG100', zh 'UPG100 海报', …), upgMap displayName and wallHeading x11, the three meta labels, the
nav item and the dev title; the spa's default tab label, the posterverse description, the UPG-100 legend's
count column and the poster-sections noun. Values only: ids, keys, paths and file names stay.
Values only: keys, ids, paths and file names stay (my-upg-100-list, tab.upg-100). Catalogues legend, mapStrategy,
messages, search, tabs and upgMap in all 11 languages (13 keys); the shells' tab label in doxa-maps-spa and
posterverse x11 (German 'Poster der UPG100-Liste'); the three meta labels, the dev page title and the nav
label. poster-render's last-resort literals (used only by a series with no name of its own) follow:
'UPG100 List', 'What is a UPG100 List?'.
Full detail: the question no longer repeats under every tally cell; the heads stand once per page over the
cells' own columns, and each cell is all tally room (96px columns, taller boxes). The worksheet's boxes
get a little more room too.
Both lists' first page: the intro and the blessing (Numbers 6:24-26, its credit, one line of references, the
wheel pointer) at full width, then ONE band like the poster's (ruled above and below, three columns between
short rules): the pace table (strongest to slower, weekly marked, each load computed from the list), what the
three columns ask, and an EXAMPLE row of tally cells under the table's own heads, exactly as wide as the
tally block and directly over it. One code path (explainTop, explainBand) for both packets.
Measured with a 100-group list in all 11 languages: the worksheet's first page holds 10 rows (the tallest,
ru, keeps 67px), Full detail's 12 under a 640px block (the tallest uses 612); the example sits over the real
cells to the pixel. Gates: packet-variants checks the band in BOTH packets (once, before the first row,
computed paces, one example row, heads once per page); packet-render reads the page sizes from the
renderer, fails a clipped first-page block, and measures text direction against the content box (a padded
cell is still pinned left). New strings x11: howto_bless_col, example_title, example_note.
The README and documentation call the series what the product now calls it: "UPG100 List", one term,
no hyphen. 28 prose mentions of "UPG-100", "UPG 100 List" and "List of 100 UPG's" change across the
README (19 lines, including the print section and the layout tree, whose columns stay aligned), four
documentation files and the delegation diagram's plugin label (PNG re-rendered at 2x). Paths, ids and
identifiers stay as they are (my-upg-100-list, upg-100-mfe, the image file names); the one code value
named, SERIES_NAME's default, follows series.json's seriesName "UPG100 List".
series.json upg100: seriesName 'UPG100 List', sideBoxHeading 'What is a UPG100 List?', label 'UPG100 — …'.
packet-strings: every 'UPG 100' / 'UPG-100' in the four strings that name the series, in all 11 languages
(map_page_series, funnel_kicker, funnel_packets, funnel_tip; 44 values). The structure gate's literals follow.
A device whose fonts lack U+0671 printed it as a box. Only those 13 code points change (0671: 13 -> 0, 0627:
+13); the bold verse is still a substring of the passage. check:packet-strings-parity fails on any U+0671 in
an ar value (it fails on the previous file). The Arabic scripture blocks also name Arabic faces before serif.
generateSheet gains `sparse` (default: every format but 'packet', so every existing caller is unchanged);
the UPG-100 zone sheet answers the packet's 'packet' request with the full letter poster, the same
1500x1941 page. check:poster-browser-equiv compares that sheet with Node's letter format without SPARSE.
India's whole-country poster is withheld for now, so it leaves the needs-a-computer list and step 1 says
its state posters print. The poster walls print Letter and offer no size choice, so the large-size
paragraph names the two plugins that do (Bible Posters and the Wall of People Groups, up to 5 x 8 ft) and
describes only the glued print that ships today: the Wall's 5 x 8 ft poster as 3 sheets, one per page,
with a 6 in overlap, numbered and marked "glue here".
Opt-in per series (series.json poster.headColumns, on for upg100 only), so every other series' sheet is
unchanged. The band is laid out by ONE function that both measureHeader() and the renderer call, so the
predicted header height is the drawn one. Each block is centred in an equal column between short rules,
with the inset the first column lacked. The footer's three blocks are drawn at the 13.5px they are wrapped
and spaced for (they were drawn at 12px), so the text grows with no change to the lines or the band's
height, and they are centred for that size.
SOURCE ONLY: the served copies, the integrity pin and its bundles are regenerated at landing.
A short section after "On a phone" for readers: open a poster wall (UPG-100 List, Country Posters,
Regions), pick Poster Map, Prayer List or Card Deck under Print Options, and the browser's print window
opens as the preview, with Save as PDF to keep a file. It says which page and card sizes print, that
the large sizes (18 x 24 in and up) go to a print shop as a PDF with one page per sheet, that 66 x 66 in
and 5 x 8 ft print as 2 and 3 sheets glued with a 6 in overlap, and what a phone can print, including
the few prints that need a computer. The labels and sizes are the ones the code uses.
The rail row now uses the plugin's own title in all 11 locales, copied from its
catalogue (blessIndiaPosters.title), so the rail and the plugin name it the same
way. Copied rather than read at runtime: naming that catalogue area from the
shell would ship the plugin's whole catalogue inside posterverse.js.
check:posterverse-shelf arm F asserts the two stay equal in every locale; its
self-test plants a drifted label.
